(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 1019: 0 1 giây
Trận chiến giữa Trương Hằng và Số 0 bề ngoài có vẻ không khốc liệt như những trận đấu trước, nhưng mức độ nguy hiểm ẩn chứa bên trong lại vượt trội hơn hẳn.
Kỹ năng xạ kích của Số 0 hẳn cũng đã đạt đến cấp 3 như Trương Hằng. Về độ chính xác, hắn gần như ngang ngửa Trương Hằng, chỉ hơi kém thế về tốc độ bắn. Trương Hằng được Simon truyền dạy kỹ thuật bắn nhanh, nhưng điều thực sự giúp anh rèn luyện kỹ năng này lại là ở những phó bản miền Tây sau này, khi hấp thụ thuật rút súng của các cao bồi.
Trong hai phút đầu tiên của trận chiến, Trương Hằng và Số 0 gần như cân tài ngang sức. Chiến lược, nhịp điệu xạ kích mà hai bên lựa chọn đều không khác biệt là bao, thậm chí lượng đạn tiêu hao cũng xấp xỉ nhau.
Tuy nhiên, sau đó Trương Hằng đã chọn một chiến lược hoàn toàn khác so với khi đối phó Số 5, Số 7, cố tình tăng tốc độ bắn. Trong khi Số 0 phản ứng có phần chậm hơn, nhưng sau khi bị áp chế, hắn cũng nhận ra rằng Trương Hằng đã phá vỡ nhịp điệu chiến đấu của mình. Thế là, hắn cố ý giảm tốc độ bắn, muốn kéo trận chiến trở lại với kiểu đấu dự đoán và độ chính xác như ban đầu.
Khi đó, cuộc so tài giữa hai người không chỉ còn là kỹ thuật xạ kích, mà còn là khả năng đọc và kiểm soát cục diện trận đấu.
Thế nhưng, điều khiến Số 0 kinh ngạc là kinh nghiệm chiến đấu phong phú của Trương Hằng lại chẳng hề thua kém mình.
Khác với các loại kỹ năng chiến đấu khác, kinh nghiệm chiến đấu dù có thể được tạo ra một phần thông qua bộ nhớ được lập trình sẵn, nhưng ngoài việc quen thuộc kỹ năng ra thì không có tác dụng quá lớn. Đặc biệt là nhịp điệu chiến đấu và khả năng đọc chiến cuộc, những thứ tương đối trừu tượng này rất khó để diễn giải rõ ràng chỉ qua một trận đấu.
Suy cho cùng, bộ nhớ được lập trình cũng không phải vạn năng, bởi vì ngay cả người lập trình bộ nhớ cho họ cũng không có đủ kinh nghiệm chiến đấu phong phú, đương nhiên không thể nào giúp tạo vật của mình lĩnh hội những thứ mà bản thân họ còn không biết cách miêu tả hay định nghĩa.
Nhưng Số 0 lại là một trong số ít những người nhân bản đột phá được gông cùm xiềng xích của bản thân, dựa vào năng lực học tập mạnh mẽ cùng với kinh nghiệm thực chiến đúc kết từ hơn trăm lần nhiệm vụ trước đây.
Số 0 vẫn luôn tự cho mình là người nhân bản có kinh nghiệm chiến đấu phong phú nhất, cho đến khi hắn gặp Trương Hằng.
Mặc dù trước đó đã có quá nhiều chuyện khó hiểu xảy ra với Trương Hằng, nhưng không có chuyện nào gây chấn động lớn cho Số 0 bằng lần này, lớn đến mức làm lung lay cả thế giới quan của hắn.
Bởi vì Số 0 thật sự không thể nào tưởng tượng nổi Trương Hằng với tuổi tác và thân phận hiện tại đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm chiến đấu đến vậy bằng cách nào. Anh ta cứ như thể vừa sinh ra đã bắt đầu chiến đấu, sở hữu kinh nghiệm chiến đấu hàng chục năm.
Mặc dù Số 0 đã cực kỳ cố gắng, làm mọi điều có thể, nhưng hắn vẫn cảm nhận được cán cân chiến thắng đang dần nghiêng về phía Trương Hằng. Cảm giác đó thật sự bất lực vô cùng.
Cứ như thể giẫm chân vào một vũng lầy, ngoài việc không ngừng chìm xuống thì chẳng thể làm gì khác.
Số 0 hiểu rằng, khi cả hai bên đều đã cố gắng đến mức cực hạn, thì đây chính là sự chênh lệch thuần túy về mặt thực lực.
Và bước ngoặt thực sự của trận chiến đến từ cánh cửa phòng họp đã vỡ nát kia. Trước đó, trong lúc Số 0 và thành viên cuối cùng của đội đặc nhiệm giao chiến, cánh cửa này đã bị tàn phá nặng nề, giờ đây rốt cuộc không thể chịu nổi những đợt đạn dày đặc bắn tới, hoàn toàn đổ sập.
Thế nhưng, Số 0 lại không lùi mà tiến tới, chẳng những không tìm công sự che chắn khác mà còn lao ra khỏi đó. Hắn biết rằng tiếp tục chiến đấu theo lối cũ chỉ là đường c·hết, vì thế dứt khoát buông tay đánh cược một phen. Thông qua di chuyển nhanh và không theo quy luật, hắn né tránh được phần lớn đạn, phần đạn còn lại thì bị áo chống đạn trên người hắn chặn lại.
Cùng lúc đó, trong khi vừa chạy vừa phản công, Số 0 đã rút ngắn khoảng cách với Trương Hằng.
Số 0 biết hành động này chẳng khác nào đánh cược mạng sống của mình. Để tránh bị Trương Hằng bắn trúng, hắn di chuyển theo những quỹ đạo cực kỳ quỷ dị. Thế nhưng, cái giá phải trả là hắn không thể hoàn toàn kiểm soát phương hướng di chuyển của mình, và chỉ cần một viên đạn lạc cũng đủ để hắn bỏ mạng.
Thế nhưng, đêm nay Thần Vận may dường như đứng về phía hắn. Số 0 một mạch xông tới, dù chỉ còn cách Trương Hằng mười bước nhưng vẫn không bị trúng đầu, đồng thời trong lòng vẫn âm thầm tính toán số đạn Trương Hằng đã bắn.
Khi hắn đếm đến một con số nhất định, Số 0 đã có một hành động vô cùng điên rồ: hắn đột ngột dừng di chuyển.
Trương Hằng đương nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội như vậy, nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, bàn tay phải vốn giấu sau lưng của Số 0 đã xuất hiện phía trước. Hắn dùng một mảnh vỏ giáp được tháo ra từ bộ giáp xương ngoài để đỡ những phát bắn tiếp theo của Trương Hằng.
Tiếp đó, khi Trương Hằng bóp cò lần nữa, anh phát hiện khẩu súng trường của mình đã hết đạn.
Mắt Số 0 sáng rực lên. Hắn biết mình rốt cuộc đã đợi được cơ hội bấy lâu. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, Số 0 ném mảnh vỏ giáp hợp kim đang cầm trên tay xuống, đồng thời giơ súng nhắm thẳng vào Trương Hằng, ngón tay hắn đã đặt sẵn trên cò súng.
Chỉ cần thêm nửa giây, không, chỉ cần thêm 0.1 giây nữa là hắn có thể xử lý mục tiêu.
Thế nhưng, trớ trêu thay, Số 0 lại không có được 0.1 giây cuối cùng ấy.
Trương Hằng sau khi nhận ra súng trường hết đạn cũng không hề bối rối, mà trực tiếp rút khẩu súng lục bên hông ra. Động tác này anh đã thực hiện không biết bao nhiêu lần trong các phó bản miền Tây rồi.
Trong các cuộc đấu súng của cao bồi, đó là cuộc đối đầu thuần túy về tốc độ, và Trương Hằng luôn là người rút súng nhanh nhất. Lần này đương nhiên cũng không ngoại lệ.
Ngay khoảnh khắc Số 0 chuẩn bị bóp cò súng, Trương Hằng đã nhanh hơn một bước, găm một viên đạn vào giữa trán hắn.
Chính 0.1 giây tưởng chừng vô nghĩa đó đã định đoạt sinh tử của hai người.
Trong mắt Số 0 vẫn còn đọng lại niềm vui sướng sắp đạt được thành công, nhưng hắn vĩnh viễn không thể bóp cò khẩu súng trong tay mình được nữa...
Kết thúc trận chiến tiêu tốn không ít tâm sức này, Trương Hằng cũng thở phào nhẹ nhõm. Nói một cách công bằng, đội phản ứng khẩn cấp này đã gây cho anh không ít phiền toái, đặc biệt là đội trưởng Số 0, một trong số ít kẻ địch có thể tạo ra mối đe dọa thực sự cho Trương Hằng trong cuộc đối đầu một chọi một.
Thế nhưng, bây giờ vẫn chưa phải lúc để thư giãn, bởi vì cho đến lúc này Trương Hằng vẫn chưa lấy được thiết bị mã hóa ký ức, nhưng tin tốt là anh biết mình nên tìm nó ở đâu.
Trương Hằng một lần nữa mặc lại bộ đồ phòng cháy chữa cháy. Lúc này, đám cháy lớn đã hoàn toàn lan rộng, không chỉ ở tầng 12 mà cả hai tầng liền kề cũng đã bốc cháy dữ dội.
Trương Hằng leo lên tầng 14. Ở đây, ngọn lửa vẫn chưa quá lớn nhưng khói đặc đã rất dày đặc. Trương Hằng đi một vòng, lần lượt lục soát từng căn phòng nhưng không tìm thấy bóng dáng cô phục vụ đã chạy lên lầu để lánh nạn trước đó. Cuối cùng, anh đưa mắt về phía cánh cửa nhỏ dẫn ra sân thượng.
Trương Hằng thử đẩy cánh cửa từ bên dưới và rất nhẹ nhàng đã đẩy được nó ra. Sau đó, Trương Hằng thấy cô phục vụ đang trốn sau tháp nước.
Cô gái có vẻ như đã bị đám cháy lớn này làm cho hoảng sợ đến ngây người, không biết nên chạy đi đâu nữa. Thế nhưng, khi nhìn thấy Trương Hằng tháo mặt nạ dưỡng khí ra, trên gương mặt cô vẫn hiện lên một tia vui mừng.
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ mượt mà và tự nhiên nhất.