Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 1018: Thứ 4 người

Khách sạn Tứ Châu, tầng tám.

Trương Hằng đã cởi bỏ bộ đồ phòng cháy chữa cháy hơi cồng kềnh đó, tạm thời đặt vào một góc khuất. Sau khi giải quyết đối thủ cuối cùng, anh liền lần theo dấu vết chiến đấu còn sót lại trên các tầng, cuối cùng cũng đến được đây.

Những vết đạn trên vách tường và cánh cửa phòng vỡ nát cho thấy nơi đây không lâu trước đó đã diễn ra một trận kịch chiến. Nhưng giờ đây, trận chiến đã kết thúc, trong hành lang đã trở lại vẻ yên tĩnh vốn có.

Nếu là người khác ở vào vị trí của Trương Hằng lúc này, chắc hẳn trái tim đã chùng xuống, vì điều đó có nghĩa là thành viên cuối cùng của đội đặc nhiệm đã bị Số 0 hạ gục, trong khi hắn (Số 0) đã sớm đoạt được Thiết bị Mã hóa Ký ức.

Sau đó, Số 0 cũng không vội vã lên tầng mười hai để hội quân cùng Số 7 và Số 5. Điều đó có nghĩa là Số 0 rất có thể đã quyết định bỏ rơi hai đồng đội của mình, lập tức rời khỏi khách sạn.

Xét thấy Trương Hằng đã đi chậm hơn Số 0 một bước, lại còn phải tìm cách vượt qua vòng vây phong tỏa của đám cảnh sát Liên Bang dưới lầu, cuối cùng là ngăn chặn Số 0 lên phi thuyền con thoi ở tầng năm. Độ khó của nhiệm vụ này đủ để khiến bất cứ ai cũng phải cảm thấy tuyệt vọng.

Thế nhưng, Trương Hằng dường như chẳng hề bị ảnh hưởng chút nào. Tâm trạng anh ta gần như không chút biến đổi, không hề có ý định lơ là cảnh giác dù chỉ một chút. Thậm chí còn cẩn trọng hơn bất kỳ lúc nào trước đó, cứ như thể Số 0 vẫn còn ở lại tầng này.

Dù cho điều này, nhìn thế nào, cũng là chuyện không thể xảy ra.

Nhưng khoảnh khắc sau đó, tai Trương Hằng khẽ động. Ngay lập tức, một viên đạn đã vút qua cánh cửa phòng họp khép hờ mà bay ra.

Tựa như một con rắn đuôi chuông ẩn mình giữa kẽ đá đột ngột phô ra cặp nanh độc!

Thế nhưng, mục tiêu của nó lại như thể đã sớm chờ đợi sự xuất hiện của nó. Trương Hằng đã né tránh một bước nhanh hơn, ép sát người vào cánh cửa một phòng khách, lợi dụng bức tường nhô ra ở khúc quanh để ẩn mình. Vị trí anh ta vừa đứng, trên bức tường phía sau đã xuất hiện một vết đạn.

Số 0 hừ lạnh một tiếng, giọng hắn vọng ra từ phòng họp, hiếm hoi lắm mới xen lẫn chút sốt ruột: "Làm sao ngươi biết ta còn ở nơi này?"

"Tôi đã hạ gục gần hết thành viên trong đội của các người, đương nhiên phải đề phòng việc anh, với tư cách đội trưởng, sẽ trả thù cho họ." Trương Hằng nói.

"Ngươi đang nói láo, ngươi biết "hàng" không ở nơi này đúng không?" Số 0 lại hoàn toàn không tin những lời vớ vẩn ấy của đối phương. Nguyên nhân rất đơn giản, vì Trương H���ng từ đầu đến cuối đều giữ thái độ ung dung. Dù là trong trận chiến trên tầng trên, hay thời gian anh ta đến được tầng tám, đều chậm hơn dự kiến của Số 0. Và hành động cực kỳ thận trọng, hoàn toàn không có vẻ gì là đang chạy đua với thời gian.

Hơn nữa, Số 0 tự hỏi nếu hắn ở vào vị trí của Trương Hằng, chắc chắn sẽ lợi dụng lúc hai thành viên đội đặc nhiệm còn đang cầm chân Số 2, Số 5 và Số 7 để xuống tầng tám đoạt lấy "hàng" trước tiên. Việc Trương Hằng vẫn còn nán lại tầng mười hai thực sự khiến Số 0 khá bất ngờ.

"Sao rồi, anh vẫn chưa tìm thấy "hàng" ư? Vậy thì tiếc thật đấy." Trương Hằng vừa nói, vừa bắn hai phát đạn về phía phòng họp.

Một viên trúng cánh cửa, viên còn lại lách qua khe cửa bay vào. Nhưng tiếc thay, không thể trúng đích.

"Ngươi là làm sao biết "hàng" không tại người cuối cùng trên người?" Một lúc lâu sau, giọng Số 0 lại vang lên.

Đây chính là điều khiến hắn trăm mối không giải được. Toàn bộ bốn thành viên đội đặc nhiệm đã đột nhập khách sạn Tứ Châu, giờ đây cả bốn đều đã bỏ mạng. Nhưng vẫn không tìm thấy dấu vết của "hàng". Trong đó, kẻ ở phòng 936 rõ ràng là muốn liều mạng, kéo theo kẻ khác chết cùng trước khi bỏ mạng, nên "hàng" chắc chắn không thể ở trên người hắn. Còn hai người ở tầng mười hai cũng mang tư tưởng hy sinh tương tự, họ đã thu hút hỏa lực để đồng đội cuối cùng chạy thoát, tự đặt mình vào vòng nguy hiểm, hiển nhiên đã biết số phận chờ đợi mình là gì. Nhìn nhận vấn đề này thì người duy nhất có khả năng mang theo "hàng" chính là kẻ cuối cùng. Thế nhưng, trớ trêu thay, sau khi Số 0 hạ gục kẻ cuối cùng, lại không tìm thấy "hàng" trên người đối phương.

Chuyện này quả thực quá đỗi kỳ lạ, chẳng lẽ đội đặc nhiệm đã phát điên rồi sao, thực sự đặt "hàng" vào tay kẻ chuẩn bị tự sát ở phòng 936, sau đó để nó cùng nổ tung ư?

Nghĩ tới đây, Số 0 bỗng nhiên biến sắc: "Kẻ đã chết trong phòng 936... chẳng lẽ không phải thành viên đội đặc nhiệm sao?"

Số 0 hồi tưởng lại tình huống trong phòng lúc đó. Đúng là một vụ nổ do thiết bị khung xương ngoài kích hoạt lõi năng lượng gây ra, và cũng đã tìm thấy một thi thể trong đống đổ nát. Nhưng vì ở quá gần tâm vụ nổ, thi thể đã biến dạng hoàn toàn, chỉ có thể miễn cưỡng nhận ra là một nữ giới. Và trong tình huống đó, hầu hết mọi người đều sẽ cho rằng đó là thành viên của đội đặc nhiệm.

Nhưng giờ đây nghĩ lại, có một điểm sai lầm ở đây. Vì thiết bị khung xương ngoài là loại có thể cởi bỏ. Do đó, về mặt lý thuyết, nếu có một người khác ở bên trong khi vụ nổ xảy ra, điều đó cũng hoàn toàn hợp lý.

Như vậy, đội đặc nhiệm không phải có bốn người chết mà chỉ có ba người. Giờ đây vẫn còn một người sống sót, và "hàng" đương nhiên sẽ ở trên người cô ta.

Trương Hằng không đáp lời Số 0, chỉ lợi dụng lúc đối phương lên tiếng mà tặng thêm cho Số 0 hai viên đạn.

Tuy nhiên, qua hành động đó của Trương Hằng, Số 0 cũng đã có được câu trả lời.

Về vấn đề này, Số 0 cũng đành bó tay. Trương Hằng đã đi qua tầng chín trước hắn. Số 0 có thể khẳng định Trương Hằng chắc chắn đã phát hiện ra điều gì đó ở đó, không chỉ là những vệt máu đông đã bị xóa sạch, mà còn có thứ gì khác nữa.

Nhưng giờ đây, nói đến những chuyện đó thì đã quá muộn. Số 0 không thể không dồn toàn bộ sự chú ý vào trận chiến trước mắt này. Chỉ khi vượt qua được cửa ải này, hắn mới có cơ hội tìm thấy "hàng" và hoàn thành nhiệm vụ.

Thế nhưng, Số 0 hiểu rõ hơn ai hết rằng cửa ải này khó khăn đến nhường nào. Có lẽ toàn bộ Tân Thượng Hải 0297 này chẳng có ai hiểu rõ hơn hắn về sự lợi hại của Trương Hằng. Quả đúng như lời Trương Hằng nói, anh ta gần như một mình hạ gục toàn bộ đội phản ứng khẩn cấp – một chuyện chưa từng xảy ra trong lịch sử của đội phản ứng khẩn cấp.

Giờ đây, Số 0 đã mất đi tất cả đồng đội. Kế hoạch tác chiến đã định ra trước đó cũng phá sản. Trận chiến cuối cùng này rốt cuộc biến thành cuộc đối đầu một chọi một giữa hắn và Trương Hằng.

Tuy nhiên, Số 0 không vì thế mà mất đi niềm tin. Với tư cách đội trưởng đội phản ứng khẩn cấp, thực lực của hắn vốn dĩ là mạnh nhất trong số tất cả thành viên. Mạnh nhất ở đây không chỉ là thực lực tổng hợp, mà gần như ở mọi phương diện, Số 0 đều vượt trội hơn so với các thành viên khác trong đội.

Là một át chủ bài, Số 0 đương nhiên cũng có sự kiêu hãnh của một át chủ bài. Khoảnh khắc sau đó, hắn đã lần nữa nắm chặt khẩu súng trong tay, và cùng Trương Hằng đối đầu nhau bằng những loạt đạn trong hành lang. Cả hai bên đều không nói thêm lời nào, trong không khí chỉ còn lại tiếng đạn vút qua.

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free