(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 1020: Thời cơ
Cuộc chiến đã kết thúc rồi ư, cảnh sát tiên sinh? Cô phục vụ hỏi.
Đúng vậy, cuộc chiến đã xong, nhưng cô hẳn cũng biết tôi không phải cảnh sát mà. Trương Hằng ngừng một lát, rồi nói tiếp, Hàng hóa đâu?
Hàng hóa gì cơ? Cô phục vụ nghe vậy, mặt mày ngơ ngác.
Hàng hóa giao dịch tối nay, ba người đồng đội của cô đều đã chết, vậy nên hàng hóa chắc chắn đang ở trên người cô. Trương Hằng bình thản nói.
Cô phục vụ nghe thế, sắc mặt khẽ biến, lùi lại nửa bước, nhưng vẫn cố giữ bình tĩnh nói, Tôi không hiểu cảnh sát tiên sinh nói gì... Tôi là phục vụ viên của khách sạn Tứ Châu, đồng nghiệp của tôi không chỉ có ba người.
Không, cô không phải phục vụ viên của khách sạn. Trương Hằng nói, Ngay lần đầu gặp, tôi đã nghi ngờ cô. Mặc dù cô luôn tỏ ra sợ hãi, hoảng loạn, nhưng khí chất cô toát ra trong lúc vô tình lại không hề giống của một phục vụ viên chút nào.
Hơn nữa, theo lời cô, cô đã đụng phải tên mặc bộ xương vỏ ngoài ở hành lang, nhưng sau đó hắn lại bỏ qua cô. Điều này cực kỳ đáng ngờ. Cạm bẫy chết người trong phòng 936 muốn có hiệu lực thì chắc chắn không thể để cô sống sót mà tiết lộ chuyện được.
Có lẽ... bởi vì tôi chỉ là một cô phục vụ nhỏ không ai để ý tới, cũng không hề có chút uy hiếp nào, hắn lúc ấy mủi lòng nên đã bỏ qua tôi. Cô phục vụ cười gượng gạo.
Không thể nào, những tên đó đều là tín đồ cuồng tín của G tiên sinh, sẵn sàng hiến dâng sinh mạng vì lý tưởng của mình, thì làm sao lại quan tâm đến sống chết của một kẻ vô danh tiểu tốt chứ. Trương Hằng nói, Hơn nữa, sau đó tôi để cô đi lấy chất tẩy rửa để xác định xem cô có vấn đề hay không.
Tôi đã lấy chất tẩy rửa cho anh rồi mà. Cô phục vụ mở to mắt, tỏ vẻ vô cùng ngây thơ.
Đúng, nhưng cô đã mất quá nhiều thời gian. Trương Hằng nói, Nếu cô thật sự là phục vụ viên của khách sạn, chắc chắn sẽ rất rõ chỗ để chất tẩy rửa. Ngay cả khi sương mù trong phòng chưa tan hết, cũng tuyệt đối không cần lâu đến thế.
Lần này, cô phục vụ cuối cùng đành câm nín, không thể đáp lời.
Trương Hằng tiếp tục, Nhưng ban đầu, tôi không nghĩ cô là một trong bốn kẻ đột nhập khách sạn. Tôi vốn cho rằng cô là người G tiên sinh sắp đặt tại khách sạn để phụ trách tiếp ứng. Mãi đến khi tôi phát hiện ba người kia lại không có mặt trên sân thượng mà đều ở lại tầng mười hai, ngồi chờ chết, tôi mới bắt đầu nghi ngờ lại thân phận của cô.
Cô phục vụ không nói gì, chờ Trương Hằng nói tiếp.
Quả nhiên anh ta không làm cô thất vọng, nói tiếp, Hiện tại tôi đã đại khái có thể tái hiện lại những gì đã xảy ra sau khi các cô đột nhập khách sạn. Lúc đó, bộ xương vỏ ngoài của cô bị hư hại nghiêm trọng. Cô hẳn đã từng nảy ra ý nghĩ hy sinh bản thân để tranh thủ thời gian cho ba đồng đội kia, nhưng sau đó cô lại bỏ đi ý nghĩ đó, vì cô nhận ra dù có hy sinh hết mình thì vẫn không thể thay đổi hiện thực đường cùng của các cô.
Thế nhưng, khi lực lượng vũ trang đã bị áp chế hoàn toàn, lại không còn đường thoát, cô hoặc một trong số đồng đội của cô lại thực sự nghĩ ra một nước cờ hiểm: vì bốn người dù thế nào cũng không thể thoát khỏi khách sạn này, chi bằng cùng chết tại đây. Trương Hằng nói, Đương nhiên, các cô không phải thực sự muốn tất cả đều chết ở đây, nếu không thì không ai có thể đưa hàng hóa ra ngoài. Mà là dự định ba người chết thật và một người giả chết để đánh lừa đối thủ, cuối cùng thành công đưa hàng hóa xuống tầng một. Và người đưa hàng đó chính là cô.
Tại sao lại là tôi? Cô phục vụ hỏi ngược lại.
Tôi không biết trong số bốn người các cô, ai lợi hại hơn, ai có dũng có mưu hơn. Nhưng lý do chọn cô rất đơn giản, bởi vì cô là nữ tính duy nhất trong số bốn người, có khả năng trao đổi thân phận với nhân viên phục vụ khách sạn... Hơn nữa, bộ xương vỏ ngoài của cô đã bị hư hại rất nghiêm trọng, cô có đủ lý do để tách khỏi đồng đội, thực hiện việc kích nổ bộ xương vỏ ngoài. Nhưng trên thực tế, cái xác trong phòng 936 không phải là cô, mà là cô phục vụ thật sự của tầng này.
Cô đã đánh ngất hoặc giết cô ta, sau đó mặc bộ xương vỏ ngoài của mình lên người cô ta.
Sau đó, một người đồng đội tinh thông máy móc trong số các cô đã cải tạo thiết bị kích nổ, khiến lõi năng lượng có thể được kích nổ từ xa. Còn cô thì đổi sang mặc quần áo của cô phục vụ bị cô đánh ngất hoặc giết chết, cuối cùng hoàn thành việc trao đổi thân phận. Về phần ba người kia ở tầng mười hai, họ mới thật sự là con tốt thí. Dù là hai người ở lại phòng chiến đấu với đội phản ứng khẩn cấp, hay người kia leo cửa sổ bỏ chạy, tất cả những gì họ làm chỉ là để che giấu sự thật rằng cô vẫn còn sống mà thôi. Tuy nhiên, các cô quả là có chút ngây thơ rồi.
Ý anh là sao? Cô phục vụ nhíu mày.
Tôi biết cô ở lại tầng chín định làm gì. Hẳn là cô nghĩ rằng khi đội phản ứng khẩn cấp đi lên sẽ chủ động nói cho họ tình hình trong phòng 936, từ đó gột sạch nghi ngờ của bản thân. Cô hẳn phải may mắn vì người cô gặp là tôi, bởi vì kế hoạch của các cô tuy không tồi, nhưng về chi tiết thực hiện thì còn quá sơ sài. Những gì tôi nhận ra, số 0 hẳn cũng có thể nhìn ra được, cô sẽ lập tức bị đội phản ứng khẩn cấp tóm gọn.
Vậy ra tôi phải cảm ơn anh đã cứu tôi ư? Cô phục vụ nhếch mép cười lạnh, Tôi biết anh là ai, anh là một trong mười nhân viên chuyển phát nhanh kia phải không? Nghe nói cô F rất xem trọng anh, nhưng nếu biết những gì anh đã làm đêm nay, cô ấy hẳn cũng sẽ thất vọng. Nếu không phải anh tham sống sợ chết, dùng thủ đoạn hèn hạ chuyển hướng sự chú ý của đội phản ứng khẩn cấp sang những người khác, thì hành động đêm nay của chúng tôi cơ bản sẽ không gian khổ đến thế.
Trương Hằng nghe vậy không bình luận gì. Tôi tôn trọng lựa chọn của mỗi người các cô và tất cả những nỗ lực để thay đổi hiện trạng. Đồng thời, tôi không muốn đánh giá xem con đường các cô chọn có đúng hay không. Trên thực tế, tôi đến tìm cô không phải để cãi vã. Xét đến đủ loại mâu thuẫn và hiểu lầm giữa tôi và G tiên sinh, tôi chỉ đơn thuần muốn nói chuyện đàng hoàng với ông ta một chút mà thôi.
Vậy được, anh bảo vệ tôi, chúng ta cùng nhau trở về. Anh sẽ có cơ hội gặp G tiên sinh.
Xin lỗi, tôi nể mặt cô F mà từng chấp nhận cơ hội G tiên sinh ban cho tôi, nhưng như cô thấy đấy, kết quả không mấy tốt đẹp. Trương Hằng nhướng mày, Vậy nên, bây giờ đã đến lúc thay đổi cách thức giao lưu. Đến lượt tôi cho ông ta cơ hội. Hơn nữa, dường như cô đang hiểu lầm điều gì đó, tôi sẽ trở lại tầng một, nhưng không định đưa cô theo.
Cô phục vụ sắc mặt thay đổi. Vậy tôi cũng chẳng có lý do gì để giao hàng hóa cho anh.
Không, cô sẽ giao hàng hóa cho tôi. Trương Hằng nói không nhanh không chậm. Trong lúc hai người nói chuyện, ngọn lửa đã mỗi lúc một lớn hơn, thậm chí sắp lan đến sân thượng.
Cô đã không thể đi được nữa rồi. Giao hàng hóa cho tôi, ít nhất G tiên sinh còn có cơ hội đàm phán với tôi. Nếu không giao hàng, hàng hóa cũng chỉ có thể chôn cùng với cô. Ngay cả khi cô bây giờ gọi điện thoại cho G tiên sinh, ông ta cũng nhất định sẽ bắt cô giao hàng cho tôi.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.