(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 1010: Thang máy
Không lâu sau, bên ngoài khách sạn Tứ Châu đã bị cảnh sát bao vây kín đặc, đại sảnh cũng đã được kiểm soát, người ngoài không thể nào vào được nữa. Khách đang ở bên trong cũng không thể ra ngoài, khách sạn đã hoàn toàn bị phong tỏa.
Trương Hằng đến gần nhìn lướt qua rồi từ bỏ ý định đi thẳng qua đại sảnh để đến lối thoát hiểm. Sau đó, hắn quan sát những người qua đường hiếu kỳ đang đứng ven đường và rất nhanh tìm thấy một kẻ đội mũ rộng vành, đeo máy ảnh.
Trương Hằng tiến tới, nói chuyện với đối phương một lát, rồi bắt tay. Sau đó, khoác lên mình bộ đồng phục cảnh sát, hắn tiến về phía cửa sau của khách sạn. Cánh cửa này vốn không dành cho khách, thường dùng cho nhân viên và hàng hóa ra vào, nhưng lúc này cũng bị canh gác. Tuy nhiên, so với cửa trước, số lượng người không quá đông.
Trương Hằng sải bước thong thả đi tới cửa sau, khẽ gật đầu với đội cảnh sát đang canh gác ở đó rồi nói: "Cảnh sát trưởng cử tôi vào tìm bếp trưởng để hỏi một vài chuyện."
"Anh nhìn có vẻ lạ mặt nhỉ." Tiểu đội trưởng nghe vậy nhưng không lập tức tránh đường, trên mặt hắn hiện rõ vẻ nghi hoặc.
"À, tôi là người mới đến chưa lâu, thường chỉ làm việc theo điều động của cảnh sát trưởng. Điểm này anh có thể hỏi lại cảnh sát trưởng để xác nhận." Trương Hằng bình thản nói.
"Thật vậy sao?" Trong ánh mắt tiểu đội trưởng nhìn Trương Hằng vẫn vương vấn sự hoài nghi, hắn hất cằm về phía Trương Hằng: "Không cần hỏi cảnh sát trưởng làm gì, cho tôi xem thẻ cảnh sát của anh."
"Được thôi." Trương Hằng giả vờ muốn mở chiếc vòng tay bên cổ tay trái.
Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, sắc mặt tiểu đội trưởng bỗng thay đổi, hắn đưa ngón tay chỉ về phía sau lưng Trương Hằng: "Này, anh đang làm gì thế? Báo nào đây? Không phải đã nói không được chụp ảnh sao?!"
Lời hắn còn chưa dứt, kẻ đối diện đã giơ máy ảnh chụp liền hai tấm, rồi thấy tình thế không ổn, liền co cẳng bỏ chạy. Tiểu đội trưởng cũng chẳng bận tâm đến chuyện của Trương Hằng nữa, quăng lại câu "Anh đợi một chút đã," rồi dẫn người đuổi theo.
Thế nhưng Trương Hằng không hề trung thực đứng yên tại chỗ như lời hắn nói. Chẳng bao lâu sau khi tiểu đội trưởng rời đi, hắn liền kéo cửa sau khách sạn rồi đi thẳng vào. Mặc dù trước cửa vẫn còn khá nhiều cảnh sát, nhưng không có ai có thẩm quyền, họ nhìn nhau rồi cuối cùng không ai ngăn cản, cứ trơ mắt nhìn Trương Hằng tiến vào bên trong khách sạn.
Vừa vào đến nơi, hắn liền trở tay khóa trái cửa sau lại ngay lập tức. Sau đó, Trương Hằng rút khẩu súng lục từ bên hông ra, nắm chặt trong tay rồi đi thẳng về phía trước.
Bước chân của hắn rất nhẹ, dưới tác dụng của 【Kreuz chi tâm】, càng không hề gây ra một tiếng động nào, thật giống như một con mèo.
Vào được khách sạn chỉ là bước đầu tiên, thử thách thực sự vẫn còn ở phía trước. Mục tiêu của Trương Hằng là tìm được thiết bị mã hóa ký ức trên người bốn thành viên còn lại của đội hành động đặc biệt, nhưng đối thủ của hắn không chỉ là những chiến binh siêu việt của đội hành động đặc biệt mà còn có đội phản ứng khẩn cấp.
Đặc biệt là Số 0. Trương Hằng trước đó cũng đã nhận được không ít thông tin liên quan đến Số 0 từ miệng Số 9. Dù cùng là người nhân bản, được cấy ghép ký ức và cải tạo thành siêu cấp chiến binh, giữa họ vẫn tồn tại khoảng cách, và những khác biệt này sẽ không ngừng nới rộng theo thời gian.
Theo lời của Số 9: "Số 0 khác với chúng ta, hắn thuộc về một giống loài khác, một giống loài hoàn toàn mới mà các lý thuyết về người nhân bản hiện có không thể nào giải thích được. Mà nói đến thì hai người các anh, đến một mức độ nào đó, lại rất tương đồng. Nếu hai người các anh chạm mặt, chỉ nghĩ đến thôi đã thấy vô cùng thú vị rồi, đại khái cứ như Godzilla gặp King Kong ấy."
Số 9 vừa nói vừa liếm môi. Chiếc nhẫn Lời Thề không hề có biến động, càng chứng tỏ những lời trên đều là sự thật.
Vì vậy, vừa tiến vào bên trong khách sạn, Trương Hằng liền nâng cao cảnh giác lên mức cao nhất. Hắn không đi về phía đại sảnh, bởi vì nơi đó đã đứng đầy cảnh sát, đặc biệt là khu vực thang máy và lối thoát hiểm, đó là những nơi được bố phòng trọng điểm. Thủ đoạn lúc trước của hắn không thể nào dùng lại lần thứ hai.
Thế là, Trương Hằng không chút do dự đi vào phòng bếp đối diện. Mặc dù trong nồi còn có món ăn đang nấu dở, trên thớt cũng có nguyên liệu nấu ăn đã được cắt gọn, nhưng lúc này trong phòng bếp lại không có lấy một đầu bếp nào, chắc hẳn đã bị cảnh sát gọi ra đại sảnh hết cả rồi.
Trương Hằng biết rằng một số nhà hàng nhiều tầng thường lắp đặt một thang máy cỡ nhỏ ở bếp sau, có thể đưa đồ ăn đã chế biến xong lên các tầng trên với tốc độ nhanh nhất, để đảm bảo khách hàng không phải chờ đợi lâu. Và Trương Hằng thật may mắn, bếp sau của khách sạn Tứ Châu cũng có một chiếc thang máy vận chuyển như vậy.
Tuy nhiên, loại thang máy này ban đầu được thiết kế chỉ để vận chuyển thức ăn nên nếu có người ngồi vào sẽ cực kỳ chật chội; về cơ bản, phải co hết tay chân lại mới có thể miễn cưỡng vào được. Nhưng bây giờ lại trở thành lựa chọn tốt nhất để Trương Hằng tránh né đám cảnh sát ở tầng một và đi thẳng lên các tầng khác.
Trương Hằng nhìn vào bảng điều khiển của thang máy, chỉ có hai tầng: một là tầng mười ba, và điểm đến gần nhất là tầng năm. Nói cách khác, chỉ cần hắn đi chiếc thang máy này là có thể trực tiếp đến khu vực ăn uống ở tầng năm hoặc tầng mười ba.
Và Trương Hằng rất nhanh đã đưa ra lựa chọn của mình. Khi cánh cửa thang máy từ từ khép lại, sau đó nó bắt đầu từ từ đi lên tầng mười ba.
Nhưng khi thang máy lên đến tầng bốn, điều không ngờ tới đã xảy ra. Tốc độ thang máy đột nhiên chậm lại. Chỉ có một khả năng dẫn đến tình huống này: đó là có người ở tầng năm cũng đã nhấn nút gọi thang!
Và không đợi cánh cửa thang máy hoàn toàn mở ra, tiếng súng đã vang lên.
Chỉ cần nghe tiếng súng cũng đủ biết mật độ đạn dày đặc đến mức nào. Mà ngần ấy viên đạn, trong vài giây ngắn ngủi, đều tr��t xuống vào bên trong thang máy. Xét đến không gian chật hẹp bên trong thang máy, người ở bên trong gần như không có bất kỳ không gian nào để né tránh, chỉ có thể trơ mắt chờ đợi bị đạn xé nát.
Cùng lúc đó, trong khu vực ăn uống, ánh mắt Số 0 lóe lên.
Chắc hẳn không ai nghĩ tới rằng sau khi đội phản ứng khẩn cấp tiến vào khách sạn, họ không hề vội vã đi truy bắt các thành viên còn sót lại của đội hành động đặc biệt, mà lại cứ thế lặng lẽ đợi ở khu vực ăn uống tầng năm, theo dõi chiếc thang máy này.
Trên thực tế, Số 0 không hề bận tâm đến bốn thành viên còn lại của đội hành động đặc biệt. Hắn cho rằng đối phương đã cùng đường mạt lộ, căn bản không thể nào làm loạn được bao lâu nữa, chẳng qua chỉ là vấn đề bị giải quyết sớm hay muộn mà thôi. Ngược lại, sau khi ba người phái đi công viên trò chơi cũng mất liên lạc, sự cảnh giác của Số 0 đối với Trương Hằng đã tăng lên đến mức cao nhất. Vì thế, hắn thậm chí không ngần ngại gác lại việc đáng lẽ phải ưu tiên hàng đầu, không đi tìm kiếm hàng hóa, mà quyết định dồn hết lực lượng để xử lý Trương Hằng, đối thủ cạnh tranh này, trước.
Dù sao, sau khi xử lý xong Trương Hằng, hắn sẽ có thừa thời gian để tiếp tục truy lùng.
Sau khi đưa ra quyết định, Số 0 còn đặt mình vào vị trí của Trương Hằng, suy tính nhiều phương án mà đối thủ có thể lựa chọn để đi lên các tầng. Sau đó, nhằm vào các phương án đó, hắn đã liên hệ cảnh sát trưởng tầng một để sắp xếp nhân sự bên ngoài. Mục đích cuối cùng là dụ Trương Hằng vào con đường cùng này.
Và giờ đây, kế hoạch của hắn có vẻ như sắp thành công. Số 0 thừa nhận thủ đoạn như vậy quả thực có vẻ không công bằng. Trương Hằng rõ ràng là một cao thủ, nhưng e rằng một thân thực lực lại chẳng thể phát huy được gì mà cứ thế khuất phục bỏ mạng trong chiếc thang máy nhỏ bé này.
Nhưng chiến đấu vốn dĩ không chỉ là sự so tài đơn thuần về thực lực cứng rắn. Trong cuộc đấu của các cao thủ, điều quyết định thành bại mãi mãi là những chi tiết nhỏ nhặt không đáng kể. Vừa nghĩ tới kẻ địch lớn nhất rốt cuộc có thể bị giải quyết, Số 0 không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Nhưng khi cửa thang máy mở ra, đồng tử của hắn lại đột nhiên co rút.
Bởi vì bên trong... chẳng có gì cả!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn vẫn đang chờ đón bạn.