(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 1011: Chơi trốn tìm
Tiếng súng trong phòng ăn tầng năm im bặt hẳn. Nhìn vào chiếc thang máy trống rỗng, vẻ mặt các thành viên đội phản ứng khẩn cấp lộ rõ vẻ đặc sắc khó tả.
Cuối cùng, khi cánh cửa thang máy lởm chởm đóng lại và thang máy tiếp tục di chuyển lên tầng mười ba, tất cả đội viên đều không hẹn mà đưa mắt nhìn về phía Số 0.
Trong ký ức của họ, việc Số 0 đánh giá sai lầm l�� điều vô cùng hiếm gặp. May mắn là, sự ngạc nhiên trong mắt họ chỉ thoáng qua rồi nhanh chóng trở lại bình thường. Ngay lập tức, Số 0 liên lạc với viên cảnh sát trưởng chỉ huy ở tầng một, yêu cầu ông ta phái người đến phòng bếp, sau đó lại cho người canh chừng kỹ cửa sau khách sạn, nhằm bịt kín hai đường lui của Trương Hằng.
Thế nhưng, dù ở cửa sau hay trong phòng bếp, bóng dáng Trương Hằng đều bặt tăm, hắn ta như thể bốc hơi vào hư không vậy.
Ngược lại, tiếng súng vừa rồi đã làm lộ vị trí của đội phản ứng khẩn cấp. Thế địch tối ta sáng là điều tối kỵ trong mọi tình huống, thế là Số 0 quyết định thật nhanh, cùng ba đồng đội của mình rút khỏi phòng ăn ngay lập tức.
Khoảng hai phút sau khi họ rời đi, hai cánh cửa thang máy lởm chởm kia lại mở ra, nhưng lần này, chúng bị ai đó từ bên trong cưỡng ép cạy bung ra. Đầu tiên, một bàn tay thò ra từ bên trong, sau đó Trương Hằng từ từ bò ra.
Cũng như Số 0 coi Trương Hằng là đối thủ đáng gờm nhất của mình, Trương Hằng cũng đặc biệt xem trọng Số 0. Ngay từ đầu, hắn đã nhận thấy sự bố trí phòng thủ bên ngoài có tính dẫn dụ nhất định. Bởi vậy, dù đã nhấn nút tầng mười ba, Trương Hằng lại không bước vào thang máy, mà chọn bám theo những chiếc thang máy đang hoạt động, men theo giếng thang máy mà leo lên. Vì thế, nơi đội phản ứng khẩn cấp nổ súng trước đó thật ra rất gần Trương Hằng, ngay trên đỉnh đầu hắn. Số 0 không thể ngờ Trương Hằng lại cả gan đến vậy, sau khi phát hiện thang máy có vấn đề, vẫn dám chọn cách này.
Ra khỏi giếng thang máy, Trương Hằng không vội rời đi, mà nửa ngồi xổm xuống đất, chăm chú quan sát các vết đạn trên cửa thang máy. Từ đó, Trương Hằng đại khái tái hiện được quỹ đạo đường đạn vào lúc ấy, và suy đoán được rốt cuộc có bao nhiêu người đã đứng ở đây.
Sở dĩ Trương Hằng làm vậy là vì hắn muốn biết đội phản ứng khẩn cấp có thực sự kiểm soát phòng giám sát hay không.
Để đảm bảo an toàn cho khách trọ, đồng thời ngăn chặn những tranh chấp không đáng có, một khách sạn bình thường thường lắp đặt rất nhiều camera. Do đó, chỉ cần có người trực trong phòng giám sát là có thể nắm bắt phần lớn tình hình trong khách sạn. Khi Trương Hằng vào khách sạn Bốn Châu, hắn đã điều tra bản đồ kết cấu kiến trúc ở đây và phát hiện phòng giám sát nằm ở tầng bảy, không xa chỗ này.
Trương Hằng đặt mình vào vị trí của Số 0. Hắn nghĩ, ngay cả khi vừa đặt chân đến đây đã định mai phục hắn, thì đối phương cũng không có lý do gì mà không khống chế phòng giám sát ở tầng bảy trước. Bởi vì, chỉ cần khống chế được phòng giám sát, lại bố trí một người trực ở đó, là có thể nắm bắt phần lớn tình hình các khu vực trong khách sạn.
Thế nhưng, từ các vết đạn, có thể suy đoán vừa rồi có bốn người đã bắn ở đây. Vì lo lắng Trương Hằng có thể trà trộn vào trong bộ đồng phục cảnh sát, đội phản ứng khẩn cấp đã giữ tất cả cảnh sát Liên Bang lại ở tầng một, và nhân lực mà họ có thể sử dụng chỉ vỏn vẹn bốn người. Nói cách khác, đội phản ứng khẩn cấp đã không để người trực trong phòng giám sát.
Tình huống này xảy ra, chỉ có một khả năng duy nhất: đó là bốn thành viên đội đặc nhiệm đã vào trước và phá hủy toàn bộ thiết bị giám sát trong phòng quan sát. Đây đối với Trương Hằng mà nói cũng coi như là một nửa tin tốt, bởi vì trong ba phe thế lực, hắn là người vào khách sạn trễ nhất. Nếu thiết bị giám sát còn hoạt động bình thường, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến hành động tiếp theo của hắn.
Thế nhưng, như vậy có nghĩa là cả ba phe trong khách sạn hiện tại đều không biết vị trí của đối phương.
Chơi trốn tìm ư? Trương Hằng nhướng mày. Đây lại chính là trò chơi hắn am hiểu nhất.
...
Bốn thành viên đội phản ứng khẩn cấp từ phòng ăn rút lui về tầng bảy. Theo kế hoạch ban đầu của Số 0, nếu không thể vây bắt Trương Hằng ở thang máy, thì bước tiếp theo họ sẽ trở lại phòng giám sát ở đây. Bởi Số 0 tin rằng Trương Hằng chắc chắn sẽ cân nhắc đến sự tồn tại của hệ thống giám sát, và dưới tình huống này, phần lớn mọi người sẽ chọn đến phòng giám sát để kiểm tra, xem có thể dùng màn hình giám sát tìm ra nơi ẩn nấp của các thành viên đội đặc nhiệm còn sót lại hay không.
Trước đó, hắn cũng đã nghĩ như vậy. Song khi hắn đến nơi, lại phát hiện toàn bộ thiết bị giám sát bên trong đã bị phá hủy. Số 4 sau đó kiểm tra chiếc ổ cứng bị đập nát, cho biết rất khó có thể khôi phục dữ liệu bên trong. Do đó, phòng giám sát cũng hoàn toàn mất đi tác dụng.
Thế nhưng, Trương Hằng, người vào khách sạn sau cùng, lại không biết chuyện này. Vì vậy, nếu chuẩn bị kỹ, rất có thể sẽ mai phục được mục tiêu ở đây. Số 0 từ trước đến nay đều vô cùng tự tin vào phán đoán của mình, nhưng sau cú vồ hụt ở thang máy, hắn hiếm khi lại nảy sinh một tia chần chừ về việc liệu có nên tiếp tục làm theo kế hoạch ban đầu hay không.
Bởi vì hắn nhận thấy Trương Hằng dường như giảo hoạt và cẩn thận hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng. Liệu đối phương có khả năng nhìn thấu cái bẫy ở phòng giám sát này, giống như đã nhìn thấu cái bẫy ở thang máy kia không, Số 0 giờ đây cũng không còn chắc chắn.
Số 5 nhìn thấy Số 0 đang chìm trong suy tư, liền cùng Số 7 và Số 2 ở một bên khác liếc nhìn nhau. Môi anh ta mấp máy, dường như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không lên tiếng.
Sau đó, ba người dựa theo bố trí trước đó của Số 0, lần lượt ẩn mình phía sau bàn điều khiển giám sát và máy đun nước, lặng lẽ chờ đợi Trương Hằng đến.
Một khắc đồng hồ trôi qua, chẳng có chuyện gì xảy ra. Ngoài hành lang ngay cả một bóng mèo cũng không có.
Số 5 cuối cùng không nhịn được lên tiếng, khéo léo nhắc nhở: "Đội trưởng, chúng ta có nên ưu tiên giải quyết chuyện hàng hóa không? Dù sao bên ta có đến bốn người, thật sự cần phải quá bận tâm một mình hắn như vậy ư?"
Lời của Số 5 khiến Số 0 khẽ giật mình, chợt nhận ra mình trước đó đúng là đã đi vào ngõ cụt, có phần quá mức bận tâm Trương Hằng. Bởi vì đối phương đã lần lượt xử lý gần nửa đội của hắn, nên Số 0 đã coi Trương Hằng là đối thủ lớn nhất. Thái độ và phán đoán này không sai, nhưng vấn đề là hiện tại trong khách sạn, bên đang chiếm ưu thế về vũ lực vẫn là đội phản ứng khẩn cấp. Ngay cả Trương Hằng, cũng không thể đối đầu trực diện với bốn người họ.
Bởi vậy, họ thật ra không cần thiết phải áp dụng chiến lược phòng ngự cực đoan như rình rập để đoán Trương Hằng sẽ xuất hiện ở đâu. Ngược lại, chỉ cần xử lý bình thường bốn thành viên đội đặc nhiệm còn sót lại và lấy được hàng hóa, tự nhiên sẽ khiến Trương Hằng buộc phải đến tìm họ.
Biết vấn đề nằm ở đâu, Số 0 nhanh chóng hoàn tất việc điều chỉnh, không chỉ về sách lược mà còn cả về tâm lý. Hắn vẫn coi Trương Hằng là mối đe dọa lớn nhất, duy trì cảnh giác, nhưng không còn quá thận trọng, bó tay bó chân nữa. Hắn bắt đầu chủ động tận dụng ưu thế vũ lực của phe mình, chủ động tìm kiếm đối tượng. Cả đội phản ứng khẩn cấp cũng bắt đầu di chuyển nhanh chóng khắp khách sạn.
Thế nhưng, ngay vào lúc họ đang mai phục tại phòng giám sát, phía Trương Hằng lại đã có phát hiện mới.
Phiên bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, với sự trau chuốt từ đội ngũ biên tập.