(Đã dịch) Ta Không Phải Hí Thần - Chương 541: Sòng bạc khốn cảnh
Trần Linh khẽ quét mắt qua cửa sòng bạc, lòng chợt trùng xuống.
Cửa sòng bạc tấp nập kẻ ra người vào, đủ hạng người, cho thấy nơi đây làm ăn phát đạt, không khí nhộn nhịp... nhưng điểm chú ý của Trần Linh lại không nằm ở đó.
Sau khi Mắt Bí Mật được dung hợp vào Họa Chu Nhan, khả năng quan sát c��a Trần Linh càng trở nên tinh tế hơn, và anh cũng nhạy cảm hơn với ánh mắt của người khác. Giống như lần đó tại bảo tàng Tô Tú, anh đã phát hiện ánh mắt dõi theo từ bức tranh thêu ngay lập tức; giờ đây, vừa đến cửa sòng bạc, anh đã cảm nhận được hàng chục ánh mắt từ các hướng khác nhau quét đến.
Trần Linh không chọn vào cửa, mà dừng bước rồi tự nhiên ngồi xuống, vờ như đang buộc lại dây giày.
Cùng lúc đó, Trần Linh dùng khóe mắt để ý đến phương hướng của những ánh mắt kia.
"Người lái xe kéo đối diện đường, vẫn luôn vô tình hay hữu ý canh chừng cổng. Thỉnh thoảng có khách cờ bạc đi ngang qua muốn thuê xe, lại bị anh ta khoát tay từ chối, bảo là đang chờ người..."
"Kẻ say rượu ở cửa sòng bạc, tay cầm vài tấm thẻ cờ bạc lác đác, trông như đã ngà ngà say, nhưng thực chất lại luôn híp mắt quan sát xung quanh..."
"Lại có đám khách cờ bạc vừa bước vào, rõ ràng là đi cùng nhau nhưng lại không hề giao tiếp với nhau, mà âm thầm quan sát bốn phía. Hông của bọn họ nhô lên, hẳn là giấu súng..."
Trong mười mấy giây bu���c dây giày ấy, Trần Linh đã nắm bắt được nguồn gốc của những ánh mắt này, đại não anh vận chuyển cấp tốc.
Xem ra, người của Hồng Trần Giới Vực hẳn là đã sinh lòng nghi ngờ, vậy mà phái nhiều nhân thủ giám sát sòng bạc đến thế. Hiện tại anh phát hiện, đó vẫn chỉ là những tai mắt bên ngoài cửa, bên trong sòng bạc chắc hẳn còn nhiều hơn, tất cả đều ngụy trang thành dân cờ bạc trà trộn vào. Tệ hơn nữa, có lẽ ngay cả nhân viên nội bộ cũng có gian tế.
Không nghi ngờ gì nữa, sòng bạc này đã bị giám sát triệt để cả trong lẫn ngoài.
Sự ngụy trang của những người này chỉ có thể nói là bình thường, đại đa số đều là người của cảnh sát. Nhưng nếu chủ thành Hồng Trần thật sự nghi ngờ nơi này, thì không loại trừ khả năng Phù Sinh Hội cũng tham gia vào.
Trần Linh buộc xong dây giày, cũng không đi vào sòng bạc, mà cứ thế bước qua cổng, tiếp tục đi thẳng dọc theo con đường.
Thấy Trần Linh không đi vào sòng bạc, những ánh mắt dõi theo anh mới dần dần rời đi. Cơ thể căng cứng của anh cũng cuối cùng thả lỏng.
Trong tình hu��ng hiện tại, Trần Linh tự nhiên không thể mạo hiểm bước vào, càng không thể lên lầu hai tụ họp cùng Giản Trường Sinh và những người khác. Nếu Phù Sinh Hội thật sự đã khóa chặt nơi này, cho rằng có thành viên Hoàng Hôn Xã ở đây, thì theo lý mà nói họ hẳn phải lập tức điều động nhân thủ trấn áp toàn bộ. Nhưng tình huống đó lại chưa xảy ra.
Như vậy, chỉ có hai khả năng:
Thứ nhất, Phù Sinh Hội không xác định có bao nhiêu thành viên Hoàng Hôn Xã ở đây, cũng không rõ thực lực của họ ra sao. Với "uy danh hiển hách" hiện tại của Hoàng Hôn Xã trong chín đại giới vực, họ rất có thể sẽ cực kỳ cảnh giác, không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Thứ hai, Phù Sinh Hội tự cho rằng có thể giải quyết tất cả thành viên Hoàng Hôn Xã tại đây, nhưng họ muốn thả dây dài câu cá lớn, lấy sòng bạc này làm mồi nhử, để càng nhiều thành viên Hoàng Hôn Xã tự chui đầu vào lưới, chờ đến cuối cùng sẽ tiêu diệt tất cả một lượt.
Trong hai khả năng này, Trần Linh thực chất nghiêng về loại thứ nhất hơn, bởi lẽ thực lực của các thành viên Hoàng Hôn Xã đều cực mạnh. Vạn nhất thật sự xảy ra giao chiến, nếu muốn đánh đến mức 'cá chết lưới rách', thì cả quảng trường này, thậm chí gần một nửa chủ thành đều sẽ hóa thành hư không. Hơn nữa, dù có vậy, họ cũng không dám chắc có thể giữ lại tất cả thành viên.
Trong mắt Phù Sinh Hội, sòng bạc này tựa như một quả bom hạt nhân có thể nổ tung bất cứ lúc nào trong chủ thành. Chủ động chạm vào nó chắc chắn sẽ gây ra sự bùng nổ không thể nghi ngờ. Còn nếu không tìm cách tháo gỡ, nó lại là mối họa lớn trong lòng, khiến họ vừa băn khoăn vừa bất đắc dĩ.
"Đây là một cục diện bế tắc rồi..." Trần Linh tự lẩm bẩm. "Hoặc là chờ Hoàng Hôn Xã có hành động, Phù Sinh Hội buộc phải ra tay, hai bên đại chiến; hoặc là Phù Sinh Hội âm thầm ủ mưu chiêu lớn nào đó, một hơi tiêu diệt sòng bạc... Đương nhiên, cũng có thể là ta nghĩ quá tiêu cực rồi, có lẽ Phù Sinh Hội còn chưa xác định nơi này nhất định là cứ điểm của thành viên Hoàng Hôn Xã?"
Nhưng bất kể là suy đoán nào, có một điều chắc chắn. Trần Linh tuyệt đối không thể t��� họp với Giản Trường Sinh và những người khác vào lúc này.
Trần Linh khẽ suy tư, liền muốn rõ tình hình sòng bạc hiện tại, nhưng vấn đề là bước tiếp theo sẽ ra sao?
Anh không thể nào mãi mãi không tụ họp với các thành viên khác. Cục diện bế tắc của sòng bạc nhất định phải tìm cách giải quyết. Nhưng giải quyết thế nào, Trần Linh hiện tại hoàn toàn không có một chút manh mối nào.
"Mặc kệ... Trước tiên tìm một chỗ có thể bí mật giám sát tình hình sòng bạc đã."
Trần Linh hạ quyết tâm, liền bắt đầu tìm kiếm trên con đường này.
Sau khi đi một vòng một lúc, ánh mắt Trần Linh dừng lại ở đối diện sòng bạc, trên một tòa hí lầu trông có vẻ đã bỏ hoang.
Tòa hí lầu này có vẻ ngoài khá cổ kính, hay đúng hơn là cũ kỹ, nhìn từ xa như một tòa lầu gác dựng bằng gỗ. Chỉ có điều, cổng lớn và cửa sổ lầu hai đều đã mục nát không chịu nổi, lại thêm ban đêm không có đèn thắp sáng, thoạt nhìn không khác gì ngôi nhà ma kiểu Trung Quốc trong phim kinh dị.
Bề ngoài đã cũ kỹ, vị trí của hí lầu này cũng khá tệ. Không phải nói là đường phố vắng người qua lại, mà là chếch đối diện nó lại là một phòng ca múa đèn neon lấp lánh. Bốn phần mười người đi trên con đường này đều hướng về phía phòng ca múa đó, cánh cổng vàng son lộng lẫy tấp nập nuốt vào và nhả ra nam nữ thanh niên, lượng khách thậm chí không kém hơn sòng bạc.
So với phòng ca múa kia, tòa hí lầu cũ nát này thật sự giống như một phế tích của thời đại trước. Dù nằm ngay đối diện sòng bạc, cũng chẳng có ai ngó ngàng tới.
Trần Linh dừng chân trước cửa hí lầu này hồi lâu, rồi vẫn bước vào.
Két két ——
Cửa hí lầu không khóa, khẽ đẩy một cái đã phát ra tiếng kêu chói tai. Điều khiến Trần Linh bất ngờ là, tòa hí lầu bề ngoài rách nát này bên trong lại rất sạch sẽ. Dù trống rỗng không có đồ vật gì, nhưng lại không vương chút bụi trần, cứ như thể mỗi ngày đều có người quét dọn vậy.
Trần Linh hơi kinh ngạc quét mắt bốn phía, còn chưa kịp xem xét kỹ, một giọng nói đã vang lên từ bên cạnh.
"Ngươi, ngươi là ai?! Nhà chúng ta không có đồ vật gì cho ngươi trộm đâu!"
Trần Linh nhìn theo tiếng, chỉ thấy sau một cánh cửa nhỏ rách nát, một thiếu niên khoảng mười bốn, mười lăm tuổi đang cảnh giác nhìn anh. Cậu ta cầm trong tay một cây hoa thương dùng để hát hí kịch, mũi thương run rẩy theo bàn tay đang căng thẳng.
Bên trong vậy mà còn có người ở?
"Ta không phải kẻ trộm." Trần Linh giơ hai tay lên, ra hiệu mình không có ác ý. "Ta chỉ là đi ngang qua, thấy có tòa hí lầu này nên vào xem... Hôm nay không kinh doanh sao?"
"Đã sớm không kinh doanh rồi, cả hí lầu này cũng sắp bán đi."
Thấy Trần Linh dường như không có ác ý, sắc mặt thiếu niên dịu đi một chút, nhưng vẫn không buông cây hoa thương trong tay. Cậu ta lại trầm giọng nói: "Nơi này không có gì đáng xem đâu... Ngươi mau đi đi, nếu không ta sẽ gọi cảnh sát đấy."
Trần Linh khẽ nhướng mày, ngưng thị thiếu niên hồi lâu, rồi đột nhiên hỏi:
"Vậy nếu như... ta muốn mua lại tòa hí lầu này thì sao?"
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.