Vừa bước vào cửa, Rohm đã vội vàng cất tiếng gọi: "Thủ lĩnh! Tôi nghe nói chuyện này đã gây ra rối loạn đến mức không thể kiểm soát được nữa rồi! Tôi không biết ngài định làm gì, nhưng nếu ngài đã quyết hy sinh Đội Bão Táp để bảo vệ Tiến sĩ Goebbels, vậy thì tôi đành phải ra lệnh cho cấp dưới của mình phản công thôi."

"Phản công ư?" Hitler hít sâu một hơi rồi hỏi: "Sự phản công của anh liệu có hiệu quả không? Ý tôi là, liệu nó có thể gây rối loạn an ninh xã hội, buộc quốc hội phải hủy bỏ việc thảo luận về lệnh trừng phạt Đội Bão Táp không?"

Rohm không trả lời, anh ta chỉ im lặng, bởi vì anh ta biết rõ câu trả lời cho vấn đề này. Nếu anh ta có khả năng khiến Đội Bão Táp gây ra sóng gió đẫm máu, lay chuyển toàn bộ chính quyền Đức, thì anh ta đã chẳng bị đội quân vệ sĩ của Đảng Đại Đức chèn ép đến mức không ngóc đầu lên nổi. Vì thế, sự phản công của anh ta chắc chắn chỉ là sự giãy giụa, sự vùng vẫy đau đớn của một kẻ hấp hối mà thôi.

"Tiến sĩ Goebbels nói sao?" Rohm im lặng một lúc, cuối cùng vẫn là người phá vỡ sự tĩnh lặng để hỏi: "Nếu ông ấy có thể chủ động nhận trách nhiệm, chúng ta sẽ không phải chịu tổn thất quá lớn trong lần này."

"Sẽ không phải chịu tổn thất quá lớn sao?" Hitler nhìn chằm chằm Rohm mà mắng: "Anh ngốc đến mức đó sao? Nếu tôi tiêu diệt Krupp, anh có nghĩ rằng đó có phải là tổn thất lớn đối với Accardo không?"

Hắn nhìn chằm chằm Rohm, giận sôi người mà mắng: "Nếu không phải bất đắc dĩ! Tôi thà bắt hai mươi cán bộ cốt cán của Đội Bão Táp để đổi lấy Tiến sĩ Goebbels! Đội Bão Táp đã khiến tôi thất vọng tột độ! Các người ngoài việc lấy kinh phí để làm những chuyện vớ vẩn kia ra, đơn giản chẳng làm nên trò trống gì cả."

Rohm vẫn cúi đầu không nói một lời, nhưng trên khuôn mặt cúi thấp, khóe miệng đã hơi nhếch lên một nụ cười đắc ý. Dù sao thì lần này anh ta vẫn thắng. Chính vì Hitler không nỡ bỏ Đội Bão Táp nên mới mắng anh ta như vậy; nếu Hitler đã chuẩn bị hy sinh Đội Bão Táp, thì ông ta chắc chắn sẽ không gầm thét giận dữ như thế trước mặt mình.

Quả nhiên, sau nửa giờ gầm thét, Hitler cuối cùng cũng bình tĩnh lại. Hắn vô lực ngả người xuống ghế, ra lệnh cho thư ký Martin Baumann đang đi tới cửa: "Baumann, đi tìm Tiến sĩ Goebbels đến đây! Ta muốn nói chuyện với ông ấy vài câu."

"Vâng! Thủ lĩnh!" Baumann quay người đi ra ngoài. Ít lâu sau, anh ta dẫn Goebbels bước vào.

Trên khuôn mặt gầy gò của Goebbels, xương gò má nhô rõ, khiến cả người trông như một cương thi vừa bò ra khỏi địa ngục. Hắn mím môi nhìn chằm chằm Hitler, dường như có một điềm báo của sự điên cuồng.

"Goebbels! Anh là người bạn trung thành nhất của ta, ta vẫn luôn mơ ước cùng anh chấn hưng đất nước đầy suy đồi này..." Hitler không tránh né ánh mắt của Goebbels, mà thở dài một tiếng bất lực rồi mở lời: "Nhưng ta thất bại! Ta không thể chiến thắng cái gã Accardo kia! Vì vậy ta nhất định phải trả giá đắt."

Goebbels nhìn vào mắt Hitler, cuối cùng cũng bật cười: "Hitler! Ngài biết tôi vẫn luôn coi ngài là thần, tôi sùng kính và ngưỡng mộ ngài đến vậy, tôi thậm chí không chút nghi ngờ rằng ngài sẽ dẫn dắt tôi đến chiến thắng cuối cùng! Tôi nằm mơ cũng muốn biến ngài thành lãnh tụ của nhân dân Đức!"

Hắn tiến đến gần, cẩn thận ngắm nhìn Hitler, dường như muốn khắc ghi mãi mãi khuôn mặt với chiếc mũi khoằm như chim ưng kia: "Nhưng tôi vẫn thất bại! Tuy nhiên, tôi vẫn tin tưởng ngài là lựa chọn tốt nhất của nhân dân Đức! Ngài cũng không hề khiến tôi thất vọng!"

"Hãy nhớ rằng! Chúng ta ở Pháp có những người ủng hộ, họ hy vọng chúng ta có thể ngăn cản hoặc ít nhất là kiềm chế Accardo! Vì vậy chúng ta có thể có rất nhiều tài nguyên! Còn ở phía đông, Ba Lan, quốc gia ngày càng cảm thấy bị đe dọa, cũng sẽ đứng ra ủng hộ chúng ta!" Goebbels bắt đầu giao phó cho hắn một vài kế hoạch.

Nhìn chằm chằm Hitler, hắn càng nói càng trôi chảy: "Dĩ nhiên, quan trọng nhất vẫn là nhiệm vụ tuyên truyền trong nước! Người phụ nữ Fannie kia không thể xem thường! Nàng mới thật sự là thiên tài tuyên truyền dư luận! Khi tôi còn ở đây, tôi vẫn có thể miễn cưỡng kiếm chút lợi lộc từ tay nàng, chứ lúc tôi vắng mặt, không ai là đối thủ của nàng cả! Tôi đề nghị ngài nên tìm một cơ hội để diệt trừ nàng!"

Hitler định nói gì đó, có lẽ hắn cảm thấy việc diệt trừ Fannie là một kế hoạch vô cùng khó khăn, nhưng Goebbels đã đưa tay ngăn Hitler lại. Đây là lần đầu tiên hắn ngăn cản vị thần trong lòng mình nói ra lời, và có lẽ cũng là lần cuối cùng.

"Một lần thất bại không đại diện cho điều gì cả! Hai lần cũng vậy... Hitler, tôi hy vọng ngài có thể thật sự đứng lên! Đừng còn sợ hãi cái tên Accardo đó nữa! Ngài cũng có rất nhiều bạn bè cao minh vây quanh bên mình! Hãy tận dụng những tài nguyên này, đánh bại hắn!" Hắn trịnh trọng vỗ vào cánh tay Hitler, sau đó không nói thêm gì nữa, chỉ nhìn chằm chằm vào mắt Hitler.

Hồi lâu, hắn cuối cùng vẫn gật đầu với Hitler một cái, sau đó không nói một lời quay người rời đi. Mãi cho đến khi cánh cửa phòng làm việc của Hitler khép lại, hắn cũng không hề ngoảnh đầu nhìn lại một lần.

Hitler biết lần chia ly này chính là vĩnh biệt, nhưng hắn vẫn không có cách nào nói ra lời giữ lại. Hắn thậm chí đã chuẩn bị cho Goebbels một khẩu súng ngắn tinh xảo. Khẩu súng lục này do Pháp sản xuất, mặc dù tỉ lệ hỏng hóc rất cao, nhưng được cái nhỏ gọn tiện lợi. Mà bởi vì quá đỗi tinh xảo, nên trong băng đạn chỉ có năm viên đạn.

Khoảng vài phút sau, Baumann bước vào phòng làm việc của Hitler, đặt khẩu súng ngắn tinh xảo lên bàn: "Tiến sĩ Goebbels vừa tự sát. Ông ấy sợ Accardo nghi ngờ, nên đã bắn vào ngực. Ông ấy rất dũng cảm, tự bắn năm phát súng vào mình, rồi mới ra đi."

Một đời kiêu hùng Tiến sĩ Goebbels cứ thế rời khỏi thế giới này, nhỏ bé và hèn mọn rút lui khỏi vũ đài lịch sử. Ông ấy vẫn giữ vững sự tàn nhẫn và kiên định của mình, ngay cả lời cáo biệt cũng toát lên sự quyết liệt và hung tàn. Thế nhưng, ông ấy đã dùng sự thật chứng minh tài năng của mình, dù sao thì v���n có một người rời khỏi thế giới này còn hèn mọn hơn ông ấy, đó chính là Hermann Goring, kẻ đã chết sớm trên phố Munich.

Hitler dường như bị rút cạn chút sức lực cuối cùng, ngồi phịch xuống ghế của mình, nhắm mắt trầm mặc rất lâu, rồi mới mở miệng nói: "Gọi Rohm đến! Cử người đi liên lạc với Accardo, hãy nói ta yêu cầu được gặp mặt, ta muốn nói chuyện với hắn một chút."

Hai giờ sau khi Đảng Quốc xã đưa thi thể Goebbels cùng hơn mười thi thể của những kẻ hành hung đến trụ sở Đảng Đại Đức, đề án giải tán và tiêu diệt Đội Bão Táp của Đảng Quốc xã đã bị người khác rút lại. Dĩ nhiên, lần sóng gió này cũng coi như tan biến vào hư không.

Các nghị viên Do Thái hài lòng rời đi, họ càng thêm kiên định ủng hộ Đảng Đại Đức, đảng đã đứng ra bảo vệ họ. Họ càng ra sức kể về thần thoại anh hùng Accardo của Đảng Đại Đức, người đã cứu rỗi nhân dân Đức. Tất nhiên, tất cả những điều này đều là chuyện về sau.

Còn bây giờ, nhân vật chính trong thần thoại, Accardo Rudolph, đang ở trong phòng làm việc trên tầng cao nhất của tổng bộ Đảng Đại Đức, tiếp đón lãnh tụ của một đảng phái khác – ngài Adolf Hitler, thủ lĩnh Đảng Quốc xã.

"Gần đây anh đã vượt quá giới hạn của một người Đức rồi." Accardo vừa lắc ly rượu vang đỏ trong tay vừa nói. Khi làm việc, hay nói đúng hơn là khi còn trong quân đội, vì không được phép uống rượu nên hắn thích uống Coca Cola; còn khi ra ngoài, hắn lại dùng rượu vang đỏ hoặc cà phê để phù hợp với thân phận của mình.

"Kẻ thật sự quên mất mình là một người Đức chính là anh đấy! Accardo!" Hitler nheo mắt nhìn chằm chằm người đàn ông trước mặt. Họ từng nằm trò chuyện phiếm trong một bệnh viện dã chiến, nhưng bây giờ, dù đang mặc vest và giày da, họ cũng không thể tìm lại được người đồng chí kề vai sát cánh năm xưa.

"Tôi đang cạn kiệt tinh lực vì sự hùng mạnh của quốc gia này! Mà anh lại kéo chân tôi!" Accardo cười lên, uống một ngụm rượu vang đỏ rồi nói tiếp: "Mặc dù anh không thành công, nhưng lại gây cho tôi không ít phiền toái!"

"Anh vì một người Do Thái không quan trọng, lại buộc tôi phải giết một tinh anh cao quý thật sự của dân tộc Đức!" Hitler có chút giận sôi người, nhưng vẫn cố nén cơn giận lại: "Nếu anh chỉ muốn diệt trừ lũ chó Do Thái trong lãnh thổ nước Đức, thì loại phiền toái này tôi sẽ tiếp tục mang đến cho anh!"

Accardo thở dài một tiếng rồi nói: "Thực ra tôi rất kính trọng dân tộc Đức này, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, nó vẫn luôn có rất nhiều người yêu nước chân chính đến vậy. Thủ tướng Bismarck là như thế, Tướng quân Seeckt là như thế, Tổng thống Hindenburg là như thế, ngay cả những người bại trận dưới tay tôi, thực ra trong lòng vẫn yêu quốc gia này."

Hắn nhìn Hitler đang đầy mặt khó hiểu, tự giễu cười một tiếng rồi nói tiếp: "Thế nhưng chỉ có duy nhất anh! Mặc dù yêu quốc gia này, nhưng lại yêu sai cách! Cho nên tôi bây giờ càng khẳng định quyết định của tôi! Tôi muốn đánh bại anh!"

Accardo gật đầu một cái: "Chúng ta là kẻ thù, đây là điều anh đã quyết định từ rất lâu trước đây. Bây giờ giữa chúng ta chỉ có thắng bại, và cơ hội của anh cũng chỉ có một lần. Lần tranh cử quốc hội tới, ai thắng ai thua, sẽ có kết luận!"

"Goebbels nói với tôi! Thất bại một lần chẳng là gì! Thất bại hai lần cũng chẳng là gì! Tôi cuối cùng sẽ thắng!" Hitler trịnh trọng đứng dậy nói.

Accardo cũng đặt ly rượu xuống rồi đứng lên: "Tôi sẽ đánh bại anh một lần, hai lần, ba lần! Mãi cho đến rất nhiều, rất nhiều lần! Mãi cho đến khi anh không bò dậy nổi thì thôi! Mãi cho đến khi anh nằm trên mặt đất nhìn thấy tôi chấn hưng nước Đức thì thôi!"

"Tôi sẽ khiến anh phải trả giá đắt!" Hitler quay người đi thẳng ra ngoài.

"Tôi sẽ chuẩn bị sẵn một cái giá thật cao đợi anh đến lấy!" Accardo cười trả lời.

Hitler bước ra khỏi cổng tổng bộ Đảng Đại Đức, quay đầu nhìn lại tòa kiến trúc uy nghiêm này một cái, nắm chặt nắm đấm, từng bước từng bước đi xuống cầu thang. Hắn đã tìm lại được lòng tin đã mất. Điều quan trọng nhất là hắn đã khơi dậy ý chí chiến đấu. Hắn muốn giành được nhiều ghế hơn trong cuộc tranh cử quốc hội, và hắn cảm thấy mình nhất định có thể làm được.

Còn trên lầu, Accardo đang ngồi trên ghế của mình, nhắm mắt hưởng thụ Anna xoa bóp vai cho hắn. Anna vừa xoa từ vai Accardo xuống cổ hắn, vừa mở miệng nói: "Anh kích thích hắn như vậy, nhưng lại không ra tay, cuối cùng sẽ tự rước lấy phiền toái."

"Chưa phải lúc đâu! Anna!" Accardo nhắm mắt hạnh phúc khẽ rên: "Tôi còn cần hắn khuấy lên bùn đen, để cho vũng nước này càng thêm đục ngầu!"

Dưới lầu, Hitler bước lên chiếc xe của mình, lại phát hiện trên xe có một lão gia tử mặt mũi hiền lành. Hắn cũng không hề kinh ngạc, vì hắn biết lão gia tử này đại diện cho thế lực nào. Vị lão gia tử này cũng không để hắn phải chờ đợi lâu, nheo mắt lại rồi hỏi thẳng: "Thưa ngài Hitler! Chúng tôi đang muốn tìm một đối tác để đối phó Accardo, anh có hứng thú không?"

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này, độc quyền tại truyen.free.