Bịch! Cánh cửa phòng làm việc của Accardo bật mở, Heydrich dẫn theo hai tên đảng vệ quân bước vào: "Tướng quân! Tin tức vừa nhận được đây ạ! Một vụ bạo loạn đã xảy ra trước cổng Đại học Berlin, một giáo sư cùng một binh lính do chúng ta phái đi đã bị đám người đó đánh chết."

"Bạo loạn? Là sao?" Accardo thờ ơ ném tập tài liệu trên tay xuống bàn, ngẩng đầu nhìn Heydrich, ánh mắt đầy khinh thường – gần đây, những tin tức về bạo loạn và đình công xảy ra quá nhiều đến mức khiến hắn cảm thấy nhàm chán.

"Đảng Quốc xã đã kích động quần chúng tấn công một giáo sư đại học gốc Do Thái." Heydrich đứng nghiêm báo cáo: "Người của chúng ta cùng vị giáo sư Do Thái đó đã bị đám đông nổi điên đánh chết ngay tại chỗ."

Accardo nhíu mày: "Cái gì? Anh nói lại lời vừa rồi xem!"

Heydrich đành phải lặp lại báo cáo của mình một lần nữa: "Đảng Quốc xã đã kích động quần chúng tấn công một giáo sư đại học gốc Do Thái. Người của chúng ta cùng vị giáo sư Do Thái đó đã bị đám đông nổi điên đánh chết ngay tại chỗ."

"Bọn họ sao dám làm như thế? Giáo sư nào đã bị đánh chết?" Accardo đứng dậy, bước đến trước mặt Heydrich, nhìn thẳng vào mắt anh ta hỏi: "Đừng để tôi phải hỏi từng câu một."

"Người bị tấn công là giáo sư Rock, giảng dạy tại khoa Hóa học của Đại học Berlin. Ông ấy là bạn thân của tiến sĩ Einstein, phụ trách nghiên cứu một số loại khí đặc biệt." Heydrich nuốt nước bọt, đứng thẳng trả lời: "Ông ấy là một trong những nhân vật Do Thái trọng điểm được ngài ra lệnh bảo vệ."

"Vậy anh có thể giải thích cho tôi biết, tại sao một người mà tôi đã ra lệnh trọng điểm bảo vệ lại phải phơi thây ngoài đường thế này không?" Giọng Accardo lạnh băng, tựa như đêm trước bão tố: "Anh có thể cho tôi biết tại sao người mà tôi đã ra lệnh cho anh bảo vệ lại xảy ra sai sót nghiêm trọng như vậy không?"

"Thưa tướng quân! Nhân lực của tôi có hạn! Tôi đã bố trí bốn cảnh vệ trang bị súng cho ông ấy, nhưng cá nhân ông ấy lại rất không hợp tác! Ông ấy nói việc chúng ta bảo vệ đã ảnh hưởng đến cuộc sống bình thường và công việc nghiên cứu khoa học của mình – thế nên chúng tôi bất đắc dĩ phải giảm cảnh vệ xuống còn một người, không ngờ lại xảy ra chuyện như hôm nay."

"Tăng cường biện pháp bảo vệ cho mọi nhân vật trọng yếu! Lập tức thực hiện!" Accardo suy nghĩ một lát rồi ra lệnh: "Nếu lại có bất kỳ người nào được bảo vệ bị thương hoặc bị giết chết, thì tự anh liệu mà làm đi!"

"Vâng! Thưa tướng quân!" Heydrich đứng nghiêm chào: "Tôi đã hạ lệnh tăng cường cấp độ bảo vệ cho toàn bộ vệ sĩ! Ít nhất mỗi người đều có bốn vệ sĩ trang bị súng lục bảo vệ."

"Lập tức phái người, bắt kẻ cầm đầu về đây cho tôi! Tôi sẽ xé xác hắn ra từng mảnh! Treo lên lưới thép trước cổng nhà tôi!" Accardo nheo mắt lại, nói đầy hung dữ: "Thông báo cho cục cảnh sát! Lập tức lập án điều tra! Chuẩn bị đầy đủ chứng cứ cho tôi!"

Heydrich bất đắc dĩ thở dài nói: "Chứng cứ không nhiều! Hơn nữa, Quân Xung Kích rất có thể sẽ đẩy vài nhân vật nhỏ ra gánh tội thay, đó là thủ đoạn quen thuộc của họ."

"Báo cho họ một tin! Tôi không cần biết anh dùng cách gì để nói với người của Đảng Quốc xã, tôi chỉ muốn anh nói với họ! Nếu họ không giao tên khốn Goebbels cho tôi, tôi sẽ khiến Đảng Vệ Quân của Đảng Quốc xã chết không có chỗ chôn!"

"Thưa tướng quân, chúng ta không có chứng cứ chứng minh Goebbels có liên quan đến chuyện này! Goebbels có uy tín nhất định trong dân chúng, hơn nữa hắn còn là bạn của rất nhiều nghị viên." Heydrich nhắc nhở.

"Đảng Quốc xã cũng chẳng có chứng cứ chứng minh người Do Thái làm suy yếu nền kinh tế nước Đức, mà vẫn có rất nhiều người tin tưởng đó sao?" Accardo hừ lạnh một tiếng, phân phó: "Tôi không cần anh dạy tôi phải làm gì! Điều tôi cần là anh toàn tâm toàn ý làm việc cho tôi! Rõ chứ?"

"Vâng, thưa tướng quân!" Heydrich đứng nghiêm chào đáp.

"Nếu họ không giao người, hoặc nếu họ cảm thấy anh làm không đủ mạnh tay! Thì anh cứ đi cướp phá cho tôi! Đi đập phá cho tôi! Đi giết chết rồi vùi vào mồ mả cho tôi! Có vấn đề gì không?" Accardo nheo mắt lại ra lệnh.

"Vâng, thưa tướng quân!" Heydrich lại một lần nữa đứng nghiêm chào đáp.

"Đừng nghĩ rằng tôi điên rồi! Tôi cũng biết làm như vậy sẽ khiến tình hình an ninh xã hội càng thêm hỗn loạn! Nhưng tôi không còn cách nào! Tôi phải đòi lại công bằng cho Einstein! Tôi phải đòi lại công bằng cho những nhà khoa học và kỹ sư gốc Do Thái đã miệt mài nghiên cứu trong nhiều lĩnh vực ở Đức! Tôi phải đòi lại công bằng cho những thương nhân gốc Do Thái đứng sau tôi! Chỉ cần chúng ta tuân thủ chính nghĩa trong lòng mình, thì chúng ta nhất định sẽ giành chiến thắng!" Accardo trịnh trọng giải thích.

"Vâng, thưa tướng quân!" Heydrich trả lời càng thêm vang dội, thân hình cũng càng thêm thẳng tắp.

"Gọi điện cho một nghị viên của Đảng Quốc xã, nói rằng tôi muốn gặp Hitler một lần! Chuyển lời hắn đây là cơ hội cuối cùng của hắn! Hãy bảo hắn trân trọng!" Accardo nói xong câu đó, liền nhắm mắt lại.

"Thưa tướng quân! Gặp Hitler không an toàn đâu ạ?" Heydrich vội vàng bước lên một bước, khuyên nhủ.

Khi anh ta định khuyên Accardo thêm nữa, lại bị Accardo xua tay cắt ngang: "Có các anh ở đây, tôi là an toàn nhất! Lập tức đi làm đi."

...

"Accardo muốn gặp ta ư?" Hitler nghe cấp dưới của mình là nghị viên báo cáo thì nét mặt rõ ràng cứng lại, hắn nhìn những người xung quanh, có vẻ hơi mờ mịt và luống cuống.

Chỉ trong một buổi sáng, hai tài khoản ngầm của Đảng Quốc xã đã bị các cơ quan liên quan của Đức đóng băng. Quân đội Quốc phòng tiếp quản số tiền trong tài khoản, cứ như một tên cường đạo chẳng thèm nói lý lẽ, không hề nói chuyện phải trái gì với Đảng Quốc xã.

Sau đó, Heydrich đích thân dẫn theo một nhóm lớn Đảng Vệ Quân cướp phá các tổng bộ của Đảng Quốc xã ở Berlin cũng như Munich. Tất cả những người bên trong đều bị bắt đi, chỉ cần có chút phản kháng hay một lời oán thán cũng sẽ bị Đảng Vệ Quân đánh đập dữ dội. Cuộc tấn công trắng trợn này thậm chí còn sử dụng xe bọc thép của Quân đội Quốc phòng.

Khi Đảng Quốc xã kịp phản ứng, họ đã cử rất nhiều nghị viên đến quốc hội để kháng nghị, đến chỗ Tổng thống Hindenburg để tố cáo, nhưng những nỗ lực này cũng chẳng mang lại kết quả gì. Các quan chức ở những nơi này đề nghị họ đến sở cảnh sát trình báo – nhưng những đảng viên Quốc xã đến sở cảnh sát trình báo thì bị cảnh sát bắt giữ toàn bộ với tội danh gây rối trật tự công cộng.

Trước đó, Hitler vẫn không ngừng nổi giận với cấp dưới, nhưng khi một nghị viên của Đảng Quốc xã mang tin Accardo muốn gặp riêng Hitler trở về, cơn giận của Hitler nhanh chóng bị nỗi sợ hãi và bất an dập tắt.

Ánh mắt chim ưng của Hitler nhìn chằm chằm người nghị viên vừa mang tin tức đến: "Mày không bị Đảng Đại Đức mua chuộc đấy chứ? Hả?"

"Thủ lĩnh! Xin ngài hãy tin tôi! Đúng là một nghị viên của Đảng Đại Đức đã nói tin này với tôi! Tôi chỉ là người truyền lời mà thôi." Người nghị viên đó vội vàng xua tay, phủ nhận mối quan hệ của mình với Đảng Đại Đức.

"Ngoài việc tôi đi gặp Accardo, họ còn có yêu cầu gì khác không?" Hitler nhíu mày hỏi.

"Dĩ nhiên, thủ lĩnh! Họ nói, giết người thì phải đền mạng, họ cần một lời giải thích cho rất nhiều bạn bè, thế nên lần này chúng ta nhất định phải giao ra một người đủ sức nặng để xoa dịu cơn giận của Đảng Đại Đức từ trên xuống dưới!" Người nghị viên run rẩy nói hết lời, sau đó vội vàng nói thêm: "Đó là lời họ nói nguyên văn! Tôi thề!… Lạy Chúa! Lần sau hãy để người khác đi tiếp xúc với họ đi! Tôi thực sự chịu đủ rồi!…"

"Accardo sao?" Goebbels không ngờ mọi chuyện lại phát triển đến mức này, rất buồn bực hỏi Rohm, tên thủ lĩnh Quân Xung Kích đang đứng cạnh.

"Cấp dưới báo cáo, họ dẫn đám đông vây công một giáo sư, một người đang giảng dạy ở Đại học Berlin – họ chỉ là đi ngang qua Đại học Berlin! Ban đầu họ định đi sang khu Do Thái để đập phá vài cửa hàng." Rohm bất lực nói.

Hitler chĩa ánh mắt về phía nghị viên Đảng Quốc xã vừa cất lời, la lên hỏi: "Nói nhanh! Người đó rốt cuộc là ai?"

"Người đó tên Rock, là một giáo sư đại học – dĩ nhiên, ông ấy là bạn thân của Einstein, ngoài ra ông ấy còn đang phụ trách nghiên cứu thí nghiệm khí độc cho Quân đội Quốc phòng. Những điều này là do người của Đảng Đại Đức nói cho tôi biết, trước đó tôi cũng không hay." Người nghị viên đó đáp lời đầy vẻ vô tội.

Hắn nhìn Hitler đang giận sôi máu, lại bổ sung một câu: "Bây giờ mấy vị tướng quân của Quân đội Quốc phòng đang rất căm tức, liên tục yêu cầu Đảng Đại Đức giao chuyện này cho quân đội xử lý. Nghe nói họ đã đề xuất phong tỏa Berlin và truy lùng hung thủ."

"Họ muốn hung thủ thì chúng ta sẽ cho họ hung thủ thôi! Rohm, anh sắp xếp vài người…" Hitler phất tay ra lệnh.

"Họ muốn chính là tiến sĩ Goebbels." Người nghị viên đó tiếp lời: "Người nghị viên của Đảng Đại Đức truyền lời đã nói với tôi rằng, nếu tiến sĩ Goebbels không đến sở cảnh sát tự thú, thì hành động nhắm vào Đảng Quốc xã sẽ không kết thúc!"

"Ha ha ha." Hitler cười, nhíu mày cười, hắn nhìn người nghị viên vừa tiếp lời, đưa tay chỉ vào hắn: "Rohm! Nhét thằng này vào ô tô! Dìm xuống sông đi!"

Hai tên thành viên Quân Xung Kích nghe lệnh, đi đến túm lấy người nghị viên đang tuyệt vọng kia lôi ra ngoài. Trong hành lang truyền đến tiếng kêu gào cuồng loạn của người nghị viên: "Thủ lĩnh! Đây không phải ý của tôi! Lạy Chúa! Tôi là trung thành với đảng mà! Cứu mạng! Thủ lĩnh! Tôi đã ủng hộ ngài! Ngài không thể làm như vậy! Cứu mạng… cứu mạng…"

Goebbels đi tới trước mặt Hitler, cúi đầu nói: "Thủ lĩnh, nếu không còn cách nào khác, xin hãy cho phép tôi đến sở cảnh sát tự thú… Tôi có thể cống hiến tất cả vì đảng!"

Hitler nhìn Rohm một cái, nghiến răng hạ lệnh: "Ra lệnh cho người của anh, gây ra hỗn loạn điên cuồng ở khắp mọi nơi trên cả nước cho tôi! Accardo! Tôi cứ muốn xem! Rốt cuộc anh có thể làm gì tôi? Có thể làm gì được Đảng Quốc xã của tôi?"

Sau đó hắn mới nhìn về phía trợ thủ đắc lực là giáo sư Goebbels, vươn tay vỗ vai hắn một cái: "Goebbels, anh là người hùng trung thành với tôi, cũng trung thành với đảng, tôi sẽ không từ bỏ anh! Bất kể phải trả cái giá lớn đến đâu!"

Goebbels nhìn vào mắt Hitler, gật đầu trịnh trọng đáp lại sự tin tưởng của Hitler: "Thủ lĩnh! Tôi sẽ kiên định đứng bên cạnh ngài! Cùng ngài đón chờ thắng lợi cuối cùng! Chúng ta rồi sẽ tắm trong vinh quang, trở thành anh hùng của quốc gia này."

Hitler gật đầu: "Để Accardo đến đây đi! Tôi muốn xem xem hắn rốt cuộc có bản lĩnh đánh bại tôi không!" Những lời này nếu là trước đây hắn không dám thốt ra, chỉ là gần đây vài thắng lợi nhỏ đã khiến hắn cảm thấy Accardo và Đảng Đại Đức có thể bị đánh bại, thế nên giờ đây hắn có đủ dũng khí để thách thức "người thầy" của mình.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền sở hữu đối với nội dung.