Mọi kế hoạch đều diễn ra đâu vào đấy. Đức gần như có thể mua toàn bộ máy móc, thiết bị công cụ có trên thị trường Mỹ, đồng thời thâu tóm vô số vật liệu kim loại quý hiếm với giá rẻ. Trong chốc lát, các thương nhân Đức trở thành biểu tượng của sự cứu vớt thị trường, họ lui tới giữa những quốc gia từng giàu có nhất thế giới, mua bất cứ thứ gì họ cảm thấy hứng thú.

Để cứu vãn nền kinh tế nước mình, Anh thậm chí đã dùng cổ phần sản xuất dầu mỏ của Ả Rập Xê Út để đổi lấy viện trợ tài chính từ giới tư nhân Đức. Họ cho phép Đức thành lập hạm đội tàu ngầm riêng, làm ngơ trước việc Đức bí mật mở rộng không quân. Thậm chí, họ còn nhắm mắt làm ngơ trước số lượng xe tăng ngày càng tăng của Đức, cốt để âm thầm kiềm chế Pháp.

Khủng hoảng kinh tế thế giới mang đến cho Liên Xô cơ hội phát triển chưa từng có. Họ thông qua Đức hoặc tự mình xuất khẩu một lượng lớn lương thực và nguyên liệu thô – lương thực là do toàn dân thắt lưng buộc bụng tiết kiệm mà có, còn vật liệu chủ yếu được khai thác từ các nguồn nguyên thủy, bao gồm gỗ, khoáng sản, dầu mỏ, tất cả đều nằm trong danh mục bán ra.

Dù Đức đã sớm chuẩn bị để kiếm lời lớn từ khủng hoảng kinh tế ngay từ giai đoạn đầu, nhưng việc chỉ tiêu thụ mà không thu được lợi nhuận tương xứng đã khiến họ nhanh chóng cảm nhận được sự lạnh lẽo của cuộc khủng hoảng. Phần lớn nhà máy, xí nghiệp trong nước đóng cửa, một lượng lớn công nhân thất nghiệp, và xu hướng vật giá biến động một cách bất thường cũng khiến chính phủ Đức đau đầu không dứt. So với một số ít tập đoàn tài chính tư nhân dưới sự lãnh đạo của Đảng Großdeutschland, đại đa số người Đức cũng chỉ có thể tự mình gồng gánh qua khủng hoảng kinh tế, giống như các thương nhân Mỹ.

Tất nhiên, Pháp và Anh cũng không hề nhàn rỗi. Họ kiên quyết đòi Đức bồi thường chiến tranh, chỉ có điều dưới ảnh hưởng của khủng hoảng kinh tế, chính phủ Đức cơ bản không thể chi trả bao nhiêu tiền bồi thường. Hai bên không ngừng cử đặc sứ, lời qua tiếng lại gay gắt, nhưng tiền bạc thực sự được chuyển giao thì chẳng đáng là bao.

Hạm đội tàu khổng lồ bắt đầu qua lại giữa châu Âu và Bắc Mỹ. Accardo đã chuẩn bị cho Merkel khoảng bảy mươi chiếc tàu vận tải trọng tải lớn, đồng thời theo hiệp nghị viện trợ, thuê thêm hai mươi chiếc tàu hàng cỡ lớn của Anh. Số lượng này đã gấp hơn hai lần so với năng lực vận chuyển mà Đức dự kiến ban đầu. Người Đức tinh vi đã chia số tàu hàng này thành mười đội tàu chuyên chở cỡ lớn, vừa tiện quản lý lại vừa đề phòng được các sự cố bất ngờ.

Vô số tiền giấy đã chảy ra như nước, biến thành thiết bị, nguyên liệu được chở về Đức. Nhưng vì sản xuất bị kìm hãm, họ không thể tiêu thụ hết lượng tích lũy khổng lồ này ngay lập tức, khiến nền kinh tế vốn đã yếu ớt của Đức cũng đối mặt nguy cơ sụp đổ.

Khi nhận được tiền lương, người dân lại phát hiện không thể mua nổi khoai tây. Thị trường thiếu lương thực trầm trọng, bơ đã bán hết sạch, chỉ còn cách dùng bơ nhân tạo thay thế. Dân chúng Berlin bắt đầu hoảng sợ, không ít người bị Đảng Quốc xã, vốn dĩ biệt tăm biệt tích một thời gian, đầu độc. Mọi người bắt đầu tìm nguyên nhân khiến cuộc sống của họ ngày càng khốn khó.

"Chỉ có ngài Hitler mới là tương lai của các ngươi!" Một diễn giả đứng trên sân khấu quán rượu, lớn tiếng hô hào: "Những người Do Thái đó chính là thủ phạm của cuộc khủng hoảng kinh tế lần này! Bọn họ kiếm rất nhiều tiền ở Đức, rồi mang về Mỹ và Anh tiêu xài! Bọn họ chỉ quan tâm công ty mình có bao nhiêu máy móc, căn bản không quan tâm sống chết của các ngươi!"

"Đúng!" Những người nghe cũng lớn tiếng hô hào, không khí cuồng nhiệt, mù quáng bắt đầu lan tràn khắp quán rượu.

"Đảng Großdeutschland căn bản không đại diện cho lợi ích của các ngươi! Bọn họ chỉ quan tâm những chuyện rắc rối, vớ vẩn kia!" Người đó tiếp tục mê hoặc lòng người trên khán đài: "Mọi người thử nghĩ xem! Những chuyện đại loại như giải phóng Rhineland hay mở rộng quân đội quốc phòng, mang lại lợi ích thực tế gì cho chúng ta? Không có! Chẳng có gì cả!"

"Đúng!" Những người bên dưới bắt đầu sôi trào! Tất cả mọi người lớn tiếng hò hét.

Trong hậu trường, Goebbels đắc ý chỉ người đang tuyên truyền trên khán đài, rồi khoe khoang với Hitler bên cạnh: "Ngài Thủ lĩnh, tỷ lệ ủng hộ của chúng ta trong dân chúng đang gia tăng rõ rệt! Lần này, chính phủ không thể đưa ra bất kỳ biện pháp tốt nào để giải quyết khủng hoảng tài chính, vậy nên họ gần như không thể ngăn cản sự tuyên truyền và bành trướng của chúng ta."

Hitler gật đầu: "Cuối cùng chúng ta cũng nắm bắt được cơ hội! Lần này, Đảng Großdeutschland chỉ có thể trơ mắt nhìn chúng ta vùng dậy." Thực tế, sự thay đổi trong tâm tính của hắn mới là thành công lớn nhất mà Đảng Quốc xã đạt được trong lần phản công này. Vốn dĩ, Hitler luôn sống dưới cái bóng của Accardo mà không thể ngóc đầu lên, nhưng thành công lần này đã cho hắn biết rằng Accardo không phải là không thể đánh bại, điều này giúp hắn tìm lại được sự tự tin đã đánh mất từ lâu.

Goebbels nhận được sự ủng hộ của Hitler, càng thêm đắc ý nói: "Ngài Thủ lĩnh! Tính lý trí và khoan dung, cùng với địa vị đảng cầm quyền của Đảng Großdeutschland, khiến họ không có cách nào đối phó với cuộc khủng hoảng kinh tế lần này, nhưng chúng ta thì khác."

Hắn chỉ người đang hùng hồn diễn thuyết trên đài: "Chúng ta lại có thể không cần chịu trách nhiệm, có thể trực tiếp kích hóa mâu thuẫn! Đổ mọi tội lỗi lên đầu người Do Thái!"

"Không phải đổ cho họ! Mà là họ thực sự đáng chết!" Dù Hitler tâm tình đang tốt, nhưng khi nhắc đến người Do Thái, hắn liền lập tức nổi giận: "Ta sớm muộn gì cũng sẽ giết sạch những súc sinh đáng chết đó!"

"Giết bọn họ!" Tựa hồ để hòa cùng tiếng hô của Hitler, đám đông bên ngoài cũng sôi trào lên. Dưới sự dẫn dắt của đám lính Sturmabteilung mặc áo phông xám, trong đám người phát ra những tiếng gầm rống đáng sợ: "Giết chết lũ Do Thái chó má đó!"

Vì vậy, dưới sự dẫn dắt của hơn hai mươi lính Sturmabteilung, hơn trăm người nghe trong quán rượu đã ào ra cổng. Họ cuồn cuộn rời đi, với khí thế hung hăng, biến mất ở cuối ngã tư đường.

...

"Thưa Ngài Chủ tịch." Fannie cúi đầu xem tài liệu trong tay, cau mày báo cáo công việc của mình: "Gần đây, do khủng hoảng kinh tế, tỷ lệ ủng hộ của Đảng Großdeutschland chúng ta đang sụt giảm. Tín hiệu này rất nguy hiểm, điều này chứng tỏ chúng ta không thể duy trì được lòng tin của người dân."

Leuk • Carter cũng bước lên một bước, đưa ra báo cáo của mình: "Thưa Ngài Chủ tịch, rất nhiều đảng viên gốc Do Thái báo cáo rằng họ thường xuyên bị tín đồ Đảng Quốc xã quấy rầy. Dù đảng vệ quân cố gắng hết sức bảo vệ họ, nhưng tình hình này đúng là gia tăng đáng kể."

Fannie nói tiếp: "Phóng viên của chúng ta điều tra ngầm phát hiện, Đảng Quốc xã đang kích động sự bất mãn của người dân đối với người Do Thái. Dù thủ đoạn này vô cùng đê hèn, nhưng họ thực sự đạt được hiệu quả mong muốn! Nếu trước cuộc bầu cử sắp tới chúng ta không giành lại được thế chủ động, chúng ta có thể sẽ mất đi một số ghế trong quốc hội."

"Về phương diện này, dự đoán của chúng ta không hoàn toàn chính xác, Ngài Chủ tịch có thể hỏi cố vấn tranh cử trong đảng của chúng ta," Leuk • Carter nói bổ sung.

"Chúng ta đang âm thầm dự trữ vật liệu! Điều này các ngươi đều biết," Accardo cuối cùng cũng lên tiếng, trong giọng nói của hắn hiện rõ sự mệt mỏi và bất đắc dĩ: "Hơn nữa, ta đang cùng Tổng thống Hindenburg, cũng như Bộ Quốc phòng, thương thảo về việc tiếp tục bí mật tăng cường quân bị."

Hắn thở dài nói: "Ta ban đầu đã lên kế hoạch mở rộng 20 sư đoàn quân chính quy, để hóa giải tình trạng thất nghiệp do khủng hoảng kinh tế gây ra. Dĩ nhiên, sau khi chi trả, còn lại bao nhiêu thì ta cũng không thể xác định được. Mặt khác, ta đã đưa ra một kế hoạch khác cho Krupp và ngài Jellinek, mời họ nghĩ cách kêu gọi các xí nghiệp có tình hình khá hơn mở rộng tuyển dụng năm trăm nghìn công nhân kỹ thuật."

Cũng không ai biết, vì những kế hoạch quy mô khổng lồ này, Accardo đã chi trả số tiền khổng lồ năm mươi triệu đô la cho chúng. Điều này còn chưa kể đến những nỗ lực và mối quan hệ mà hắn đã vận dụng để thực hiện.

"Nhưng những biện pháp này của chúng ta, so với việc vu oan giá họa không tốn kém, thì hiệu quả lại chậm và không rõ ràng," Fannie cũng thở dài một tiếng nói.

"Nếu không chúng ta cũng tìm một cái cớ, tùy tiện vu oan cho một số người, biến những người này thành vật tế thần, đẩy ra để xoa dịu sự phẫn nộ của dân chúng?" Leuk • Carter suy nghĩ một chút rồi nói: "Mặc dù ý tưởng này là của Đảng Quốc xã, chúng ta 'nhặt cơm thừa' của người khác trông không được thể diện cho lắm, nhưng có lẽ nó thực sự có hiệu quả cũng nên..."

"Vậy ta còn tốn công ở đây làm gì nữa? Tất cả cùng gia nhập Đảng Quốc xã cho tiện?" Accardo cười lạnh một tiếng, nhìn Leuk • Carter hỏi.

Leuk • Carter biết chủ ý của mình không hề bị Accardo đồng ý, thức thời ngậm miệng, không nói thêm gì nữa.

Không khí trong phòng càng th��m nặng nề.

...

Đại học Berlin là một trong những trường đại học danh tiếng nhất nước Đức. Nơi đây sản sinh ra rất nhiều người đoạt giải Nobel, cũng như rất nhiều nghệ sĩ vĩ đại trong lịch sử. Có thể nói, nơi đây là một nơi linh thiêng và trang nghiêm trong lòng người dân Đức.

Nhưng hôm nay, nơi đây dường như có chút khác lạ. Người gác cổng đại học từ xa đã nhìn thấy một đám đông tối om với khí thế hung hăng đang tiến về phía anh ta. Sợ hãi, anh ta vội vàng lùi vào phòng trực ban phía sau mình. Và đúng lúc anh ta đóng cửa phòng trực, anh ta không nhìn thấy ở phía bên kia, một giáo sư đang vừa nâng niu một quyển sách Hóa học vừa bước ra khỏi cổng Đại học Berlin.

Vận may dường như không mỉm cười với vị giáo sư lớn tuổi này, dù ông có học thức uyên bác đến đâu. Bất hạnh thay, ông lại đang đối mặt với đám đông đang nổi điên tiến đến. Ánh mắt chuyên chú vào cuốn sách khiến ông hoàn toàn không nhận ra những thay đổi đang diễn ra quanh mình – tất nhiên, trên ngón tay ông cũng chẳng hề che giấu chiếc nhẫn hình ngôi sao sáu cánh.

Bên đường, một binh lính đảng vệ quân mặc quân phục đen nhìn thấy tất cả những điều này, vội vàng vứt bỏ điếu thuốc đang hút dở rồi chạy về phía giáo sư, vừa chạy vừa rút khẩu súng lục bên hông ra...

"Đánh chết cái con lợn Do Thái ngu ngốc này!" Quả nhiên vẫn có người nhận ra thân phận của vị giáo sư này. Một tiếng gào thét trong đám đông phá vỡ sự yên lặng quỷ dị. Chiếc kính của giáo sư trên sống mũi bay lên không trung cùng với máu tươi, tròng kính trong suốt vỡ vụn, tựa như thủy tinh.

"Uỳnh!" Tiếng súng vang lên, nhưng vẫn không ngăn được đám đông hung hãn. Binh lính đảng vệ quân chĩa súng vào đám đông đang vây quanh giáo sư đấm đá túi bụi, bắn từng viên đạn cho đến khi hết sạch. Cuối cùng, anh ta bị đám lính Sturmabteilung mặc áo phông xám lao lên đánh gục xuống đất, cảm nhận nỗi thống khổ hệt như một người Do Thái già yếu bị hành hạ.

Một chiếc xe tải của đảng vệ quân phanh gấp dừng lại ở đầu phố. Trên xe, hơn hai mươi sĩ binh đảng vệ quân mang súng trường nhảy xuống. Những binh lính này nhanh chóng đứng thành một hàng, chĩa súng trường về phía đám đông vẫn còn hỗn loạn.

Đám đông bắt đầu hoảng sợ, hỗn loạn, cuối cùng vừa chửi rủa vừa bỏ đi. Ở lại tại chỗ là bốn thi thể đã lạnh như băng, cùng với vài người bị thương đang kêu rên trên mặt đất.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi sự sao chép cần được cấp phép.