(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 933: Súng máy trận địa
Để hiểu vì sao Liên Xô vội vã phát động chiến dịch Kursk ở phía Nam, chúng ta cần bắt đầu từ việc các nhà lãnh đạo cấp cao Liên Xô nắm được ý đồ của quân Nhật muốn tấn công vùng Viễn Đông Liên Xô. Phải biết, Liên Xô từng là một quốc gia hùng mạnh và rộng lớn, trải dài khắp đại lục Âu-Á, sở hữu lãnh thổ bao la cùng nguồn nhân lực khổng lồ.
Nếu là trong quá khứ, dù biết tin tình báo về ý đồ tấn công Viễn Đông của Nhật Bản, các nhà lãnh đạo Liên Xô có lẽ chỉ cười xòa, xem đó là chuyện phiếm sau bữa trà rượu mà đùa thêm vài ngày. Ngay cả trong giai đoạn đầu của Chiến tranh Xô-Đức, Liên Xô vẫn duy trì ưu thế binh lực vượt trội so với quân Nhật ở vùng Viễn Đông.
Thế nhưng, tình hình hiện tại đã thay đổi đôi chút: các đơn vị chủ lực của Liên Xô ở Viễn Đông đã được điều về mặt trận phía Tây. Lực lượng còn lại ở đây cùng lắm chỉ là quân dự bị. Rõ ràng, việc dùng số quân này để ngăn chặn một cuộc tấn công toàn diện của quân Nhật khiến không ai có thể an lòng.
Phải biết, Liên Xô ở Viễn Đông luôn duy trì ưu thế binh lực, do đó liên tục giữ thế tấn công áp đảo. Đây chính là lý do chính khiến Quân Quan Đông Nhật Bản phải rầm rộ xây dựng công sự phòng ngự ở phía đông bắc Trung Quốc. Giờ đây, thế công-thủ giữa hai bên đảo ngược: bên có phòng tuyến lại muốn tấn công, còn bên chưa xây dựng phòng ngự thì lại phải phòng thủ – thật đúng là một sự bất lực đầy nghịch lý của thế cuộc vô thường.
Cuối cùng, giới lãnh đạo Liên Xô nhận thấy cần nhanh chóng ổn định mặt trận phía Tây để tránh bị đánh úp từ phía sau khi rút quân, nếu không, toàn bộ Liên Xô sẽ không còn nguồn tài nguyên tiếp tế hiệu quả nào: mỏ dầu Baku gần Stalingrad đang bị quân Đức quấy phá, thu không đủ chi; tuyến đường tiếp viện từ Mỹ qua Viễn Đông lại gặp vấn đề. Khi đó, Liên Xô sẽ thực sự lâm vào khốn cảnh toàn diện.
Vì thế, Stalin nóng lòng, quyết định thà bỏ Moscow còn hơn mất Stalingrad. Quyết định này ít nhất có thể giúp ông có cơ hội khôi phục nguồn cung cấp tài nguyên cho Liên Xô, tạo điều kiện để Liên Xô có thể tổ chức phản công ở Viễn Đông hoặc mặt trận phía Tây, giành lại quyền chủ động chiến lược. Với suy nghĩ đó, các đơn vị chủ lực của Hồng quân Liên Xô bắt đầu hành quân toàn diện về phía Nam, tranh giành quyền chủ động chiến lược trên chiến trường Xô-Đức với các đơn vị chủ lực của Đức tại vùng Kursk.
Đáng tiếc, Stalin và Zhukov không ngờ rằng Tập đoàn quân G – đơn vị chủ lực nhất của Đức – lại khó nhằn đến vậy. Quân Liên Xô dốc toàn lực tấn công mà trong chốc lát không thể nuốt trôi tập đoàn quân này. Cần biết rằng, giới lãnh đạo Liên Xô từng có kinh nghiệm tác chiến chống lại Tập đoàn quân E của Thống chế List. Họ phổ biến cho rằng, dù Tập đoàn quân G tinh nhuệ hơn Tập đoàn quân E một chút, quân Liên Xô vẫn thừa sức tiêu diệt toàn bộ đơn vị tinh nhuệ này của Đức.
Tính toán trăm phương nghìn kế, họ vẫn đánh giá sai sức mạnh của lực lượng thiết giáp Đức. Trong mắt giới lãnh đạo Liên Xô, dù đã đánh giá quá cao khả năng tác chiến của các đơn vị thiết giáp Đức, nhưng sau khi giao tranh bùng nổ, mọi thứ mới chứng minh – họ vẫn còn đánh giá thấp sức chiến đấu phi thường của người Đức.
Cũng chính vì lẽ đó, kế hoạch tác chiến nhằm tốc chiến tốc thắng để giữ vững mỏ dầu Baku ở mặt trận phía Tây đã hoàn toàn đổ vỡ. Chiến tranh có lẽ chưa thể phân định thắng bại trong vòng một tháng, thậm chí theo tình hình chiến sự hiện tại, có thể sẽ kéo dài đến mùa đông thứ hai. Vậy thì, vấn đề đặt ra lúc này là – vùng Viễn Đông ở mặt trận phía Đông sẽ ra sao?
Trong dãy núi Hưng An Lĩnh trùng điệp ở phía bắc vùng Đông Bắc Trung Quốc, những tia nắng mờ ảo xuyên qua tán cây rậm rạp, chiếu lên gương mặt một người lính bộ binh bình thường của Quân Quan Đông Nhật Bản. Hắn khệ nệ vác khẩu súng trường kiểu Ba Tám, lê bước trên con đường phủ đầy lá mục mềm xốp, mắt cảnh giác nhìn khắp bốn phía.
Bên cạnh hắn, một người lính Nhật khác cũng cầm súng trường trên tay, cẩn trọng bước tới, giẫm lên lớp lá mục bồng bềnh. Xa hơn nữa, vô số lính Nhật nối đuôi nhau chằng chịt, dường như không thấy điểm cuối. Họ đang vượt qua biên giới Xô-Nhật, hay đúng hơn, đang vượt qua cái mà họ vẫn gọi là "biên cảnh Mãn Châu" đầy nguy hiểm.
Kimura là một lính bộ binh tiêu chuẩn của Quân Quan Đông. Sau lưng hắn là chiếc ba lô hành lý cùng một quả mìn chống tăng, toàn bộ trang bị đúng chuẩn lính bộ binh Hoàng quân Đại Nhật Bản. Túi đạn của hắn chưa bao giờ dồi dào như thế, với hơn một trăm viên. Điều duy nhất khiến hắn tiếc nuối là tất cả những thứ này đều phải tự mình vác, bởi lẽ vấn đề hậu cần của quân đội Nhật Bản luôn thuộc về "giai đoạn tìm tòi sơ cấp vô cùng non nớt".
Tuy nhiên, đối với những người lính cấp thấp, việc phát động một cuộc tấn công vội vàng như vậy nhằm vào kẻ thù hùng mạnh thực sự không phải là tin tốt lành. Tất cả mọi người đều run rẩy khi nghe tin sắp tấn công Liên Xô. Họ từng nghe về trận chiến Nomonhan kinh hoàng, và biết rằng trên thực tế, Lục quân Nhật đã thua một cách vô cùng thảm hại.
Bởi vậy, lần này kéo quân đến đây, ai nấy đều vô cùng thấp thỏm lo âu. Không ai biết tình huống gì đang chờ đợi họ, và cũng chẳng ai biết quân Liên Xô phía đối diện sẽ xuất hiện với dáng vẻ đáng sợ nào để kết liễu họ.
"Tôi nghe trung đội trưởng nói khi giảng giải đường tiến công, lần này chúng ta sẽ đặc biệt đi đường núi, không phải tác chiến với xe tăng Liên Xô." Trong bất kỳ quân đội nào cũng đều tồn tại kiểu người ba hoa, luôn buôn chuyện như cháy rừng. Những người này, dù đang trong trận chiến, vẫn có thể lải nhải không ngừng. Cách duy nhất để bịt miệng họ, là tháo cằm hoặc đập nát đầu họ.
Không cần đối đầu với xe tăng địch ư? Tin tức này nghe có vẻ không tồi. Nhưng tại sao mỗi lính bộ binh lại phải vác theo một quả mìn chống tăng? Lại còn nghe nói các đơn vị tăng cường công binh, và không ít người được huấn luyện dùng mìn ch���ng tăng làm túi thuốc nổ, thực hiện chiến thuật cảm tử cùng xe tăng địch… Nghe thật khủng khiếp, khiến người ta cảm thấy bất an.
"Này! Tôi nói... Fujiwara này..." Kimura nuốt nước bọt, cẩn thận nấp sau một cây đại thụ để che khuất thân mình, rồi khẽ hỏi gã lắm mồm bên cạnh: "Trên bản đồ chẳng phải nói ở đây có một ngôi làng sao? Làng đâu rồi?"
"Mấy cái thằng dở hơi chuyên huấn luyện kia vẽ bản đồ ra hồn gì, mày còn lạ gì à? Chúng nó bảo ở đây có con đường cái, mày đi nãy giờ có thấy không?" Fujiwara, gã lắm mồm, bĩu môi, vẻ mặt đầy khinh thường. Hắn dùng báng súng gạt đám cây cỏ bên chân sang một bên, rồi tiếp tục bước về phía trước một cách thản nhiên.
"Thình thịch! Đột đột đột!" Phía sau một lùm cây rậm rạp không xa, đột nhiên phun ra một làn sương khói trắng nhạt – đó là hơi khí đạn lan tỏa khi súng máy liên tục khai hỏa. Rõ ràng, ở đó có một hỏa điểm được ngụy trang kỹ lưỡng, đang xả đạn dữ dội về phía những người lính Nhật cách đó vài chục mét.
Cuộc tập kích bất ngờ khiến những người lính Nhật đang tản mát, chen chúc trong rừng lập tức hoảng loạn. Họ không phải những sư đoàn hạng nhất tinh nhuệ của quân Nhật mấy năm trước, nên phần lớn chưa từng trải qua thử thách thực sự của lửa đạn chiến tranh. Họ chỉ quen dùng người dân Trung Quốc làm bia tập bắn, rồi giờ đây lại phải ra chiến trường "chiến đấu" thực sự với người Liên Xô.
Đạn bay xé gió qua đám người. Kimura sợ hãi ôm đầu chúi xuống đất. May mà lớp lá mục trên mặt đất rất dày, hắn lộn nhào một lúc cũng không thấy quá khó chịu. Đưa tay nhặt khẩu súng trường vừa vứt bên cạnh, hắn mới miễn cưỡng nhìn rõ tình hình xung quanh.
Hỏa điểm súng máy của người Liên Xô vẫn đang xả đạn điên cuồng, còn bên cạnh hắn, đồng đội đã thương vong la liệt.
"Đồ ngu! ... Yểm trợ đâu? Bắn trả đi! Trời ơi!" Đối với Kimura, người dù sao cũng từng trải qua huấn luyện quân sự nghiêm khắc, tình huống hiện tại chưa khiến hắn quá mức hoảng loạn. Nhưng đồng đội phía sau hắn thì không được bình tĩnh như vậy. Những người nông dân chưa được huấn luyện bao lâu đã bị đẩy ra chiến trường này, sức chiến đấu của họ thực sự chẳng khác gì dân thường.
Vì vậy, dưới làn mưa đạn, những người lính Nhật này hỗn loạn tột độ. Mãi cho đến khi hàng chục người ngã xuống, họ mới nhớ ra mình dường như nên bắn trả. Từ phía xa, một vài khẩu súng trường kiểu Ba Tám bắt đầu khai hỏa. Đạn găm vào bụi cỏ, đánh bay những cành cây ra xa tít.
Rõ ràng, khẩu súng máy Liên Xô đã bị hỏa lực dày đặc của quân Nhật áp chế, tiếng súng bắt đầu không còn dồn dập. Nhờ đó, lính Nhật có thêm cơ hội phản công. Không ít binh sĩ Nhật ghìm súng quỳ xuống bắn trả, thậm chí có người gào thét, vác súng trường cắm lưỡi lê xung phong về phía bụi cỏ.
Kimura nhìn Fujiwara, gã lắm mồm nằm ngửa trên đất sau khi trúng đạn. Nghe thấy y vẫn còn sức gào thét, hắn tạm thời yên tâm. Thế là, hắn rút một quả lựu đạn từ người, giật chốt an toàn rồi gõ mạnh vào mũ sắt, sau đó dùng hết sức ném ra.
"Oanh!" Quả lựu đạn nổ tung gần bụi cỏ, hất tung một mảng bùn đất đen. Thấy hỏa lực địch đã hoàn toàn bị lựu đạn áp chế, từ xa, tiếng chỉ huy vọng lại không rõ từ đâu: "Toàn thể! Đột kích! Đại Nhật Bản đế quốc vạn tuế! Thiên Hoàng bệ hạ vạn tuế!"
Nghe tiếng hô đó, những người lính Nhật vốn đang nằm bẹp trên đất, nửa bước không dám tiến, bỗng chốc như được tiêm thuốc kích thích, lồm cồm bò dậy, hô vang "Banzai" rồi điên cuồng lao về phía mục tiêu.
Lúc này, Kimura, người vừa ném quả lựu đạn mang tính quyết định thắng lợi đó, khó khăn lắm mới gượng dậy từ lớp đất mềm xốp. Dựa vào thân cây, hắn ngoái nhìn Fujiwara, gã lắm mồm nằm phía sau, thì phát hiện người đồng đội vừa rồi còn gào thét như heo bị chọc tiết nay đã bất động. Máu tươi trên người y nhiều đến mức khiến người ta rợn gáy, hiển nhiên với vết thương này trong rừng sâu núi thẳm thì tuyệt đối không thể cứu chữa được nữa.
"Đáng chết!" Kimura lẩm bẩm. Vừa định vòng qua đại thụ để tiếp tục tấn công, hắn chợt nhận ra chiến trường đã chìm vào im lặng. Hắn lách qua những người lính đang đứng ngẩn người tại chỗ, rồi chui vào phía sau bụi cỏ gần nhất. Ở đó, hai nữ binh Liên Xô đã chết, cùng với một khẩu súng máy Maxim cũ kỹ bị phá hủy nằm chỏng chơ... Đây là một trận địa độc lập, rõ ràng mục đích của đối phương ở đây chính là để phục kích.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền do truyen.free thực hiện.