Đức là một quốc gia tốt ư? Nhưng định nghĩa chữ "tốt" này thế nào đây? Một dân tộc có thể đứng vững vàng trong hàng ngũ các dân tộc trên thế giới thì hẳn nhiên phải có những nét vĩ đại đáng nể, nhưng đôi khi, một dân tộc càng vĩ đại thì chính sách đối ngoại của họ lại càng hung tàn, bạo ngược. Bởi lẽ, một dân tộc muốn vươn mình cần chiến tranh, và mục đích cuối cùng của chiến tranh chính là để khuếch trương, mà lợi ích căn bản của sự khuếch trương chính là nhằm chiếm đoạt thêm những vùng đất có thể bóc lột.

Không có quân đội nào lại tiến hành chiến tranh chỉ vì chiến tranh. Cuối cùng, chiến tranh rốt cuộc cũng sẽ kết thúc, và sau khi chiến tranh kết thúc, mọi người cũng phải tìm mọi cách để tiếp tục sinh tồn – đây là chân lý vĩnh hằng không thay đổi. Trừ phi sau khi chiến tranh kết thúc, loài người đã diệt vong, bằng không chân lý này sẽ không bao giờ thay đổi.

Quân đội khuếch trương lãnh thổ, nhưng những vùng đất mới chiếm được này tất nhiên không được quý trọng như lãnh thổ cố hữu của chính quốc gia mình. Những vùng đất bị chiếm đóng này, hiển nhiên trở thành đối tượng để bóc lột của quốc gia. Làm thế nào để thể hiện sự ưu việt của nước chiến thắng? Làm thế nào để thể hiện uy nghiêm của một quốc gia? Hay nói cách khác, làm thế nào để thu hồi số tiền đã chi ra một cách nhanh nhất?

Từ xưa đến nay, chiến tranh chưa bao giờ là một trò chơi thể lực đơn thuần, mà là một hệ thống phức tạp. Quân đội ra trận mỗi lúc mỗi khắc đều tốn kém tiền bạc, không một quân chủ hay chính phủ nào sẵn lòng nuôi dưỡng một đội quân chỉ để lãng phí tài chính của mình, nhất là khi quân đội các nước láng giềng nhỏ yếu quá mức.

Người ta thường sẵn lòng tiến hành một ván cược, một ván cược với cơ hội thắng rất lớn. Họ lấy sự hưng vong của dân tộc mình làm tiền đặt cược, rồi phát động một cuộc chiến tranh với khả năng thắng lợi rất cao. Một khi thắng lợi, họ có thể thu hồi rất nhiều khoản đầu tư trước đó. Còn thất bại ư? Kẻ ngốc mới thất bại, đúng không?

Phát động chiến tranh và giành thắng lợi, điều này hiển nhiên không phải là chuyện quá khó khăn. Chỉ cần tích lũy ưu thế quân sự một cách bình thường, tìm thêm vài vị tướng lĩnh không quá ngu xuẩn, áp dụng một số chiến thuật và kỹ thuật áp đảo, thì có thể giành được chiến thắng cuối cùng trong chiến tranh. Vấn đề là, làm thế nào để biến thắng lợi thành tiền tài.

Ví vùng chiếm đóng như một khu mục trường, muốn thu được nhiều tiền tài hơn từ mảnh mục trường này, phải làm sao đây? Đa số người thích trực tiếp thu hoạch những cây cỏ chăn nuôi, sau đó bán lấy tiền để thu về lợi ích kinh tế. Kết quả là mảnh đất này nhanh chóng biến thành sa mạc, kéo theo những trận bão cát nuốt chửng mọi thứ xung quanh. Trong khi đó, Accardo mong muốn nước Đức có thể trở thành người chăn thả, chăn thả có kế hoạch trên đồng cỏ, mặc dù chậm chạp nhưng lại mang đến nguồn tiền tài dồi dào mà không để lại hậu quả xấu.

Nhưng giờ đây, có kẻ muốn phá vỡ kế hoạch này. Họ dùng biện pháp nguyên thủy và ngu xuẩn nhất để thu hồi vốn đầu tư của mình, hiệu suất thấp kém và nguy hiểm cao hơn. Thế nhưng, đám người thiển cận ngu xuẩn này vẫn hùng hồn nói rằng những gì họ làm là đúng đắn, là lẽ dĩ nhiên.

Không thể nghi ngờ, nước chiến thắng có cảm giác ưu việt đối với quốc gia thua trận, họ cũng đáng để kiêu hãnh và tự hào. Là nước chiến thắng, việc thừa lúc loạn lạc để thu hồi một số sản nghiệp cũng dễ hiểu. Nhưng nếu muốn thôn tính lâu dài, hơn nữa muốn chỉnh hợp mảnh lãnh thổ chiếm đóng này, thì nhất định phải có một kế hoạch trấn an và chiêu nạp chi tiết. Ngay từ đầu, phải nghiêm khắc tuân theo kế hoạch đã dự tính mà thi hành, phân hóa và làm tan rã dân bản xứ, cuối cùng khiến cho lợi ích của người dân địa phương và nước chiếm đóng hòa hợp làm một thể.

Để thực hiện kế hoạch vĩ đại này, Accardo thậm chí đã vận dụng tập đoàn Bạch Lam Hoa, doanh nghiệp của gia tộc mình, thu nạp và chiếm đoạt nhiều doanh nghiệp Bỉ và Hà Lan. Ông dẫn đầu bằng cách cấp cho công nhân viên ở các doanh nghiệp Bỉ và Hà Lan này chế độ đãi ngộ và tiền lương tương đối tốt, nhằm phân hóa và làm tan rã ý chí kháng cự của một bộ phận người Hà Lan và Bỉ. Hiệu quả ban đầu tuy chưa rõ ràng, nhưng đã được chứng minh là có tác dụng. Vậy mà giờ đây, chút hiệu quả đó suýt chút nữa đã bị một đám thương nhân thiển cận, vô tri hủy hoại trong chốc lát.

"Gull, ngươi nói xem, phải chăng ta đã quá nhân từ với đám ngu xuẩn này nên mới khiến chúng nghĩ rằng có thể lừa gạt được ta?" Accardo đứng bên cửa sổ, nhìn đội hành hình đang đứng trước cửa, và xa hơn nữa là những người dân bản xứ Hà Lan đang hờ hững nhìn mọi việc.

Theo khẩu hiệu dứt khoát vang lên, những binh sĩ Đảng Vệ thuộc đội hành hình giơ súng trường lên, nhắm thẳng vào bức tường bên trái cổng chính Cung điện Hoàng gia Hà Lan, sau đó theo một tiếng ra lệnh, họ siết cò súng.

"Uỳnh!" Một loạt tiếng súng dày đặc vang lên từ ngoài cửa sổ. Một vài thương nhân, nhà tư bản, chính khách, những kẻ đã từng veston, giày da, làm ăn không tệ trong giới thượng lưu Đức, cứ thế ngã gục dưới họng súng của chính người mình. Họ là những thương nhân của nước chiến thắng, đã từng ủng hộ chính phủ dùng binh để khuếch trương ra nước ngoài, thậm chí còn bỏ tiền túi ra để ủng hộ Accardo, vị nguyên thủ của nước Đức này.

Thế nhưng giờ đây, ngực của họ đã bị bắn thủng, và miệng họ tràn đầy những lời nguyền rủa. Họ cảm thấy rằng nước Đức và Accardo đã bán đứng họ, rằng Accardo "chuyện bé xé ra to" như vậy chỉ là để trốn tránh việc hoàn trả một số công trái chiến tranh mà thôi. Thế nên, đến chết họ vẫn không thừa nhận sai lầm của mình, không thừa nhận việc bản thân đã bóc lột dân thường ở vùng chiếm đóng có gì sai trái.

"Accardo! Ngươi là tên khốn kiếp hèn hạ! Năm đó lão tử đã cho mày bao nhiêu tiền? Giờ mày dám giết tao sao? Tao không phục! Chết cũng không phục! Đến mà xem! Mọi người đến mà xem! Hãy xem cái tên khốn Accardo này rốt cuộc là hạng người gì! Hắn là nguyên thủ của người Hà Lan! Không phải nguyên thủ của chúng ta, người Đức!" Một người đàn ông tuổi trung niên, khi bị áp vào vách tường, vẫn không ngừng tức miệng mắng to.

Tuy nhiên, những lời lăng mạ của hắn không đổi lấy được sự đồng tình của mọi người. Những người dân bản xứ Hà Lan xung quanh vẫn lạnh lùng nhìn chằm chằm người đàn ông này. Từ một bục đài được dựng tạm bên cạnh khu hành hình, một sĩ quan chỉ huy người Đức cầm văn kiện phán quyết, cao giọng đọc chậm tội trạng của người đàn ông đang bị trói bằng dây thừng qua microphone.

Hắn đọc một trang đầy những việc làm phạm pháp, xấu xa mà người đàn ông này đã gây ra ở Hà Lan, sau đó lật sang trang tiếp theo và tiếp tục đọc chậm rãi rằng: "Tên tội phạm này đã phạm quá nhiều tội trạng ở Hà Lan, không thể kể hết ở đây. Nay căn cứ pháp luật đế quốc, xử tử hình tên tội phạm này, lập tức thi hành!"

"Tốt! Cái tên khốn đáng chết này đã lừa gạt bốn người trẻ tuổi trong gia đình chúng tôi vào làm việc trong hãng của hắn, nửa năm trời không được nghỉ một ngày, mỗi tháng chỉ có thể gặp người nhà một lần qua song sắt! Hắn không phải người! Tiền lương ngay cả một nửa so với quy định của nguyên thủ cũng không trả!" Một người Hà Lan nghiến răng nghiến lợi chỉ vào người đàn ông sắp bị treo cổ mà nói. Những người đứng cạnh hắn cũng hưởng ứng, lớn tiếng hô tốt theo, đám đông càng lúc càng đông, bắt đầu hoan hô, vỗ tay, át đi những lời nguyền rủa cuồng loạn của người đàn ông kia.

"Thưa Nguyên thủ, đối với bất kỳ kẻ thù nào của ngài, Đảng Vệ quân sẽ không chút do dự ra tay tiêu diệt." Gull đáp lời Accardo ngay lập tức. Accardo không quay đầu lại, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến câu trả lời của Gull: "Lòng nhân từ của ngài, một số kẻ không xứng đáng có được. Chúng chỉ xứng bị treo cổ."

"Nếu một ngày nào đó, rất nhiều người muốn ta phải chết, thì sẽ luôn có những binh sĩ Đảng Vệ chĩa súng lục về phía ta." Accardo vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ, nhìn một thi thể đang đong đưa lúc la lúc lắc trên đài treo cổ. Toàn bộ khu vực trước Cung điện Hoàng gia Hà Lan giờ đây đã biến thành một lò mổ. Vài binh sĩ Đảng Vệ vác súng trường đang xử lý các thi thể, trong khi nhiều binh sĩ Đảng Vệ khác đang ghìm súng để tạo ra thêm nhiều thi thể nữa.

"Thưa Nguyên thủ, ít nhất thì tôi sẽ mãi mãi trung thành với ngài!" Gull nghiêm túc nói. Lúc nào cũng không thiếu những người trung thành cảnh cảnh. Thực tế, ngay cả khi Hitler đã vào đường cùng, vẫn có rất nhiều người lựa chọn đi theo ông ta, huống hồ là Accardo, vị nguyên thủ đang ở thời kỳ đỉnh cao như mặt trời ban trưa bây giờ. Dù sao Gull có thể nói rằng mình đã luôn đi theo Accardo. Nếu chung sống thời gian dài như vậy mà vẫn không thể khiến Gull tận trung vì mình, thì Accardo bản thân cũng coi như chết chưa hết tội.

"Báo cáo! Thưa Nguyên thủ! Đội tử tù thứ ba đã xử lý xong, đội thứ tư đang được áp giải đến quảng trường. Thượng tá Kniffink, sĩ quan chấp hành, xin phép ngài có nên tiếp tục thi hành hay không." Một binh sĩ vệ binh đứng nghiêm tại cửa ra vào, báo cáo với Accardo về tình hình hành hình vừa rồi. Những tinh anh đế quốc từng một thời vinh hiển, nay đã thành từng xác chết lạnh lẽo.

"Reng! Reng!" Điện thoại trên bàn làm việc của Accardo vang lên. Gull bước đến, nhấc ống nghe lên: "Kính chào ngài, đây là văn phòng Nguyên thủ. Tôi là Gull, Nguyên thủ đang ở cạnh tôi. Vâng, thưa quý bà, tôi sẽ chuyển điện thoại cho Nguyên thủ ngay."

Nói xong, hắn đưa tay bịt ống nghe lại rồi chuyển điện thoại cho Accardo: "Thưa Nguyên thủ, là Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền Fannie. Cô ấy đích thân gọi đến, yêu cầu ngài nghe điện thoại."

Accardo nắm điện thoại, nói khẽ: "Alo, tôi là Accardo, có chuyện gì không?"

"Thưa Nguyên thủ." Bên kia điện thoại, Fannie hiển nhiên đã biết những chuyện đang xảy ra trên quảng trường Hà Lan. Giọng cô ấy có chút dồn dập, đã rất lâu rồi cô ấy chưa từng lộ rõ sự căng thẳng như vậy: "Chuyện ngài làm ở Rotterdam đã có người báo cho tôi. Tôi mong ngài xem xét đến tâm lý quốc dân, cố gắng kiềm chế một chút. Những người này nên được xử lý âm thầm thì tốt hơn, không cần thiết phải công khai giết chóc quy mô lớn như vậy. Điều này đối với danh dự của Nguyên thủ ngài..."

"Ta vì quốc gia này mà bỏ tiền túi của mình ra." Accardo cầm ống nghe, chậm rãi nói: "Ta không yêu cầu tất cả mọi người phải giống ta, vì quốc gia này mà móc sạch tiền túi của mình. Nhưng ta chỉ yêu cầu bọn họ kiềm chế một chút khi vơ vét, nhưng họ cũng không làm được... Ta chỉ có thể coi những kẻ này là kẻ thù của ta, kẻ thù của đế quốc. Ngươi nói xem, kẻ thù của ta, không đáng chết sao?"

"Thưa Nguyên thủ, kẻ thù của ngài dĩ nhiên đáng chết. Nhưng ngày mai, những kẻ có dụng tâm khác sẽ đi khắp nơi rêu rao chuyện ngài giết người Đức vì người Hà Lan." Fannie lo âu nói: "Điều này chắc chắn sẽ gây tổn hại đến uy tín của ngài từ trước đến nay."

"Vậy thì, hãy để tất cả mọi người đều biết." Accardo lạnh lùng nói: "Và hãy nhớ một điều: kẻ nào chống đối ta, nhất định phải trả giá đắt! Nếu nhân dân Đức không hiểu ta, muốn ta rời đi, thì ta sẽ rời đi!"

Nói xong, hắn cúp điện thoại trong tay, sau đó nhìn về phía những binh sĩ Đảng Vệ đang đứng chờ lệnh ở cửa, mở miệng ra lệnh: "Đem đội tử tù thứ tư lên quảng trường, tiếp tục giết!"

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.