Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 616: Chờ đợi kỳ tích

"Ngài Tổng thống! Ngài Tổng thống!" Một viên tham mưu hối hả chạy dọc hành lang Nhà Trắng, nơi Roosevelt đang được người hầu đẩy xe lăn. Tay viên tham mưu kẹp chặt một tập tài liệu, anh ta vội vàng mang tin tức đến trình báo Tổng thống.

"Tin tức từ tiền tuyến sao?" Roosevelt ngồi trên xe lăn, nhìn viên tham mưu đột ngột xuất hiện mà lòng ngổn ngang không biết nên mong chờ hay lo sợ. Ông cũng là một người bình thường, dù không thể tự mình đi lại, nhưng lại ưu tú hơn hàng trăm, hàng ngàn người khác. Thế nhưng, ông vẫn sợ hãi, bởi lẽ gánh nặng mà ông đang mang dường như còn nặng nề hơn cả trên vai vị Tổng thống đầu tiên của nước Mỹ – Washington.

Ông không dám tưởng tượng viễn cảnh hạm đội của mình thất bại và hàng loạt vấn đề sẽ kéo theo. Mặc dù những vấn đề đó cần phải có người xử lý, nhưng với tư cách là một Roosevelt yêu nước Mỹ tha thiết, ông chưa bao giờ nghĩ đến việc phải đối mặt với thất bại của đất nước mình. Đôi lúc, ông thậm chí nhớ đến Churchill, người ông từng quen biết, và cảm thấy việc cựu Thủ tướng Anh tự sát là lựa chọn đúng đắn. Không ai muốn đối mặt với thất bại, đặc biệt là khi thất bại ấy ảnh hưởng đến tương lai của hàng trăm triệu người.

"Vâng! Thưa Tổng thống! Có tin tức từ tiền tuyến rồi! Tin tốt ạ!" Viên tham mưu kích động tột độ, hầu như không giữ nổi bình tĩnh. Anh ta cảm thấy tin tức mình mang đến chẳng khác nào một chiến thắng, ít nhất là trong gần ba tháng rưỡi vừa qua, chưa có tin tức nào đáng khích lệ đến vậy.

Tin tức tốt ư? Roosevelt cuối cùng cũng lấy hết dũng khí cầm lấy bức điện báo từ tiền tuyến, cẩn thận đọc lướt qua. Nội dung vô cùng đơn giản, chỉ vỏn vẹn một câu: "Có thể chiến đấu một trận!" Thế nhưng, những lời này lại khiến Roosevelt suýt nữa phấn khích đứng bật dậy khỏi xe lăn. Đây là tin tức phấn khởi nhất mà ông nghe được trong suốt ba tháng qua.

Tiêm kích F4F của Hải quân Mỹ không thể là đối thủ của tiêm kích Zero của Không quân Hải quân Nhật Bản. Vì vậy, Hải quân Mỹ đã khẩn cấp cải tiến một loạt máy bay tiêm kích lục quân P-40 để làm vũ khí quyết định cho mình. Loại máy bay này trong Hải quân Mỹ có mã hiệu riêng là F40. Tuy nhiên, vì để bày tỏ lòng cảm kích với sự hỗ trợ của Không quân Lục quân, mọi người vẫn thân mật gọi loại tiêm kích lục quân được triển khai trên tàu sân bay này là P-40.

Dòng máy bay lục quân cải tiến này đã mang lại cho Hải quân Mỹ sức mạnh để đương đầu. Chiến thuật mới cùng với thông tin tình báo do người Đức cung cấp cũng giúp Hải quân Mỹ lấy lại được thể diện. Trên bầu trời vùng biển gần Trân Châu Cảng, tiêm kích Mỹ cuối cùng đã có thể chiến đấu ngang tài ngang sức với các phi đội tiêm kích của Không quân Nhật Bản.

"Chúa phù hộ nước Mỹ! Cuối cùng chúng ta cũng đã xoay chuyển được tình thế bất lợi rồi!" Roosevelt thật lòng muốn đến nhà thờ, hôn lên chân tượng Chúa Jesus để bày tỏ lòng biết ơn. Lúc này, trong lòng ông dường như đã nhìn thấy ánh rạng đông chiến thắng, và cả khoảnh khắc nước Mỹ trở thành bá chủ thế giới. Chỉ cần nước Mỹ giành chiến thắng trong cuộc tranh giành đảo Oahu, thì ít nhất có thể cầm cự thêm vài tháng. Khoảng thời gian này đủ để nước Mỹ hồi phục lại sức mạnh, phát huy ưu thế sản xuất công nghiệp. Một khi tốc độ chế tạo chiến hạm đáp ứng được nhu cầu, việc đánh bại Nhật Bản chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay mà thôi.

Một gánh nặng lớn trút bỏ, Roosevelt lấy lại được sự tỉnh táo thường ngày. Ông chợt nghĩ, bản thân nên cảm tạ không phải là Chúa trời chưa từng lộ diện, mà là người đang ở phía bên kia Đại Tây Dương xa xôi, trên lục địa châu Âu – Quốc trưởng của Đế chế thứ Ba Đức, Accardo Rudolph, người có thể lật tay thành mây, úp tay thành mưa.

Vị Quốc trưởng quỷ dị này đã sắp đặt mọi thứ. Dường như, trong thời gian gần đây, cả Mỹ và Nhật Bản đều bị vị Quốc trưởng như thần này thao túng, xoay vần. Mọi hành động của họ dường như đều đang diễn ra theo ý chí của Accardo.

Các cơ quan tình báo của Mỹ cũng có tầm ảnh hưởng riêng. Sau khi tổng hợp lại thông tin tình báo trước khi Chiến tranh Thái Bình Dương bùng nổ, người Mỹ phát hiện rằng, thực chất người Đức và người Nhật từng có sự hợp tác sâu sắc trong nghiên cứu máy bay tiêm kích. Thế nhưng, đồng thời người Đức lại bán mẫu tiêm kích siêu việt xuất khẩu ME-109C của mình cho Trung Quốc, điều này khiến giới tình báo Mỹ có chút trăm mối không hiểu.

Trong khi đó, trùm tình báo Trung Quốc Đái Lạp từng ám chỉ với đồng minh Mỹ rằng người Đức muốn quân đội Trung Quốc rút bớt binh lực khỏi một số mặt trận, và điều đó sẽ khiến Nhật Bản bị cuốn vào Chiến tranh Thái Bình Dương, giảm bớt áp lực trực diện cho quân đội Trung Quốc. Trên thực tế, một phần quân đội của Tưởng Giới Thạch đã làm theo đề nghị này, và người Nhật cũng vậy, theo đúng kịch bản của người Đức, đã đánh lén nước Mỹ.

Chỉ một tháng trước, khi hạm đội viễn chinh của Đức đi qua Argentina, họ đã chủ động liên lạc với các thế lực Mỹ tại địa phương. Mối liên hệ khó hiểu này cuối cùng đã mang lại thành quả: Mỹ đã dùng hai triệu đô la tiền mặt để "nhặt được" một phần tình báo về tính năng máy bay tiêm kích Nhật Bản. Theo kết quả hiện tại, phần tình báo này chẳng khác gì món quà người Đức tặng không cho Mỹ, bởi vì nếu nói về giá trị thực sự, nó chắc chắn phải vượt quá hai tỷ đô la, thậm chí hơn thế nữa.

Người Đức đang dùng ảnh hưởng của mình để kiểm soát chiến trường Thái Bình Dương xa xôi, ít nhất là dùng mọi tài nguyên trong tay để định đoạt tiến trình của cuộc chiến mà Mỹ tham gia. Nghĩ tới đây, trán Roosevelt đột nhiên lấm tấm mồ hôi lạnh. Nếu mọi thứ đều diễn ra theo ý muốn của người Đức, vậy thì khi Mỹ cuối cùng giành được chiến thắng, chẳng phải Đức đã trở thành bá chủ thế giới mới rồi sao?

Ngay hôm qua, chỉ vài giờ trước đó, Quốc hội Mỹ thậm chí còn không tin mình có thể giành chiến thắng trong cuộc chiến. Một số nghị viên Quốc hội từng bí mật thảo luận về kết cục c���a cuộc chiến, không ít người cảm thấy rằng một khi Hawaii bị Nhật Bản chiếm lĩnh hoàn toàn, Mỹ nên cầu hòa với Nhật, dựa trên việc bán đứng lợi ích của Trung Quốc để đổi lấy hiệp định hòa bình đình chiến từ Nhật.

Người Mỹ chưa chuẩn bị sẵn sàng cho chiến tranh! Quân đội của chúng ta liên tục thất bại, và dự đoán tương lai cũng chỉ thấy sự thất bại! Những luận điệu này khiến giới cấp cao Mỹ dao động, thậm chí có người cảm thấy việc trừng phạt Nhật Bản ban đầu là một sai lầm. Ngay vào thời khắc Mỹ có thể rút khỏi cuộc chiến bất cứ lúc nào như vậy, người Đức đã gửi đến một phần tình báo đủ để thay đổi tiến trình cuộc chiến – nếu nói đây không phải là sớm có dự mưu, thì sao lại có sự trùng hợp đến mức này?

"Người Đức muốn Mỹ và Nhật Bản lưỡng bại câu thương!" Roosevelt lẩm bẩm một câu như vậy, rồi từ góc độ này mà suy nghĩ ra rất nhiều điều: Đức muốn Nhật Bản tuyên chiến với Mỹ, nhưng lại không muốn Nhật Bản tuyên chiến quá sớm. Vì vậy, ban đầu Đức tài trợ Trung Quốc, để Nhật Bản sa lầy vào chiến tranh mà không thể phân tâm. Thế nhưng, sau đó Đức phát hiện sức chiến đấu của Trung Quốc hơi quá đà, nên không thể không ra mặt khuyên nhủ Trung Quốc lùi bước. Giờ đây, Chiến tranh Thái Bình Dương bùng nổ, Đức không muốn Mỹ quá sớm rút khỏi cuộc chơi, lại bắt đầu áp dụng thủ đoạn hỗ trợ Mỹ.

Đây quả là một bộ mặt vô sỉ, sợ thiên hạ không loạn! Roosevelt giờ đây hận không thể bắt Accardo lại, dùng đại pháo 155 ly bắn phá hắn trong 20 phút, mới có thể xả hết oán khí khó tả trong lòng. Người Đức muốn Mỹ và Nhật Bản chảy cạn giọt máu cuối cùng, âm mưu này thật sự quá độc ác!

Trong lòng đang thầm mắng Đức vô sỉ, Roosevelt lại chẳng hề tự vấn. Ông không hề nghĩ đến việc người Mỹ đã âm thầm trợ giúp Liên Xô châm ngòi cuộc chiến Xô-Đức, khiến chiến trường phía Đông châu Âu giờ vẫn vang tiếng pháo ầm ầm. Điều đó, thực chất, chẳng khác gì việc người Đức âm thầm nhúng tay vào chiến trường Thái Bình Dương. Ai cũng là quạ đen đứng trên đống than, đừng ai chê ai đen. Trên trường quốc tế, những chuyện đâm lén, phá hoại sau lưng nhau vốn rất nhiều. Chỉ là trong thời bình, mọi người giấu giếm tinh vi hơn và có chừng mực hơn. Giờ đây, cách chơi thì vẫn thế, chỉ là trắng trợn và không kiêng nể hơn mà thôi.

"Tổ chức hội nghị! Triệu tập tất cả các cố vấn của tôi ngay lập tức! Chúng ta nhất định phải nghĩ cách đối phó với thủ đoạn của người Đức, dù sao chúng ta tham dự chiến tranh không phải vì hòa bình thế giới, lợi ích của nước Mỹ sau cuộc chiến nhất định phải được bảo đảm!" Roosevelt với tư cách là Tổng thống Mỹ, ông không phải là "sứ giả hòa bình" như những lời tuyên truyền. Ông chẳng quan tâm nỗi khổ của người dân Anh hay gian truân của người dân châu Á. Điều ông quan tâm chính là tương lai của nước Mỹ, là việc liệu nước Mỹ có thể tiến lên vị trí bá chủ thế giới trong trận Thế chiến này hay không.

Nếu không phải hoạt động gián điệp của Đức ở vùng Balkans quá mức cẩn trọng, nếu không phải Đức đã bố trí lực lượng phòng không hùng mạnh đến mức đáng ghét ở Romania, thì người Mỹ đã sớm phái m��y bay ném bom B-17 của mình, một phát biến mỏ dầu Romania cực kỳ quan trọng thành một bãi phế tích! Đến nay chưa có hành động chính thức là bởi ba chiếc B-17 không mang dấu hiệu nhận dạng, với thân phận không ai biết, đang trên đường bay thẳng đến Romania mà không quay đầu, chứ không phải vì Mỹ chưa tuyên chiến với Đức!

Ngay từ ngày thứ hai khi lính dù Đức chiếm lĩnh Malta, 40 chiếc máy bay ném bom B-17 của Mỹ đã sơn phù hiệu của Không quân Hoàng gia Anh, oanh tạc đủ loại cơ sở vật chất trên đảo Malta. Nếu không phải Đức đã xây dựng xong trạm radar trên đảo Malta, và một chi đội không quân có sức chiến đấu mạnh mẽ đến đóng quân, thì việc oanh tạc của người Mỹ có lẽ sẽ còn tiếp tục.

Mỹ không phải là thiện nhân gì, mà Đức cũng chẳng phải. Có điều, khi lớn tiếng mắng người khác vô sỉ, hèn hạ, ti tiện, âm hiểm, ai cũng quên rằng bản thân mình cũng đang làm những chuyện vô sỉ, hèn hạ, ti tiện, âm hiểm y hệt. Đây chính là quan hệ giữa các quốc gia, nói trắng ra thì đó chính là bản chất lừa lọc, giành giật lẫn nhau.

Người hầu đẩy Roosevelt đến phòng họp, rồi đi ngay để tìm các cố vấn quan trọng của ông. Vì vậy, một cuộc họp khẩn cấp nữa lại được tổ chức trong phòng họp. Ba tháng qua, hầu như ngày nào cũng có những cuộc họp như vậy diễn ra ở đây, lệnh này nối tiếp lệnh khác được ban bố sau các cuộc họp, quyết định sinh mạng của hàng ngàn, hàng vạn người Mỹ.

Những lời "Có thể chiến đấu một trận" nhanh chóng lan truyền khắp bốn phương tám hướng từ Nhà Trắng. Phe cầu hòa ở Mỹ tạm thời mất đi tiếng nói. Mọi người đều đang chờ đợi, kiên nhẫn chờ tin tức chiến đấu từ Thái Bình Dương. Một khi kết quả được truyền về, các hành động tiếp theo cũng sẽ được triển khai đồng bộ.

Thế nhưng, ngay cả phe cầu hòa, lúc này tâm trạng cũng rất tốt. Mỹ chiến đấu càng tốt, thì khi hòa đàm, Mỹ càng ít phải trả giá. Đây là kết quả mà mọi cấp cao Mỹ đều mong muốn. Tất cả mọi người đang mong đợi, mong đợi Nimitz có thể mang đến kỳ tích cho nước Mỹ.

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt từng lời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free