(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 60: Tư nhân quan hệ
Nước Đức được phép công khai sản xuất xe tăng, máy bay, xe bọc thép và ô tô với số lượng không giới hạn. Đây là một tin tức tốt lành đối với quân đội quốc phòng Đức, nhưng người vui mừng hơn cả lại là tất cả các nhà buôn vũ khí lớn nhỏ trên khắp nước Đức.
Việc quân đội mở rộng thêm một trăm nghìn người và trang bị cơ giới hóa cho số quân này, dù thế nào đi nữa, cũng là một hợp đồng khổng lồ chưa từng có. Súng ống, đạn dược, đại bác, ô tô, mô tô, xe tăng, máy bay, quân phục, mũ cối, thậm chí cả các doanh trại – tất cả những thứ này đều cần được mua sắm và xây dựng.
Và việc quân đội tiêu thụ lương thực, sử dụng giấy tờ, đốt nhiên liệu – quy đổi thành tiền bạc, đó chính là một con số khổng lồ.
Do đó, gần như tất cả các đại thương nhân có tiếng ở Đức đều bắt đầu hành động. Những người đã sớm gia nhập đảng Großdeutschland thì gần như đã chắc chắn sẽ giành được những đơn đặt hàng khổng lồ trong đợt phân phối lợi ích sắp tới, đang tự mãn và hãnh diện vì tầm nhìn độc đáo của mình. Những người khác thì vội vã bám víu, mang theo ánh mắt hối tiếc vây quanh các cán bộ đảng Großdeutschland, ra sức nịnh bợ, mong rằng công việc kinh doanh của mình có thể giành được một phần trong miếng bánh lớn lần này.
Và vào giờ phút này, Accardo đang tiếp kiến Sir Merkel, một người quen được Tiến sĩ Einstein giới thiệu, chuyên kinh doanh bông vải và các sản phẩm phái sinh.
Ban đầu, Merkel là bạn bè thân thiết của Einstein và từng tài trợ cho các nghiên cứu cá nhân của vị tiến sĩ này. Nếu nói Einstein, ngoài những nghiên cứu quý giá ra, còn có một vài người bạn thực sự, thì ông ta ít nhất cũng là một trong số đó.
Vị tước sĩ này, bất chấp thân phận, đã khóc lóc van xin tại chỗ ở của Tiến sĩ Einstein, nài nỉ ông tìm gặp Accardo để xin một cơ hội gặp mặt riêng. Mặc dù Accardo không mấy hứng thú với việc gặp gỡ Merkel, nhưng ông vẫn rất sẵn lòng mượn cơ hội này để hàn gắn mối quan hệ với Tiến sĩ Einstein.
Einstein cũng vô cùng cao hứng, ít nhất Accardo đã tiếp đón ông rất nhiệt tình và duy trì thái độ hữu nghị cần có giữa hai người. Accardo không chút do dự nào đã đồng ý Einstein tiếp kiến Sir Merkel.
Lời thỉnh cầu của Einstein được Accardo đồng ý ngay lập tức. Hai người còn cùng nhau dùng bữa trưa, sau đó thảo luận một số vấn đề học thuật rõ ràng, cứ thế khôi phục lại tình hữu nghị như trước. Einstein bày tỏ sự đồng tình và đánh giá cao hành động của Accardo khi bảo vệ nhân dân Đức thông qua các biện pháp ngoại giao, nhưng ông vẫn khuyên Accardo từ bỏ kế hoạch mở rộng quân đội quốc phòng.
Accardo cũng dùng nhiều thứ không quan trọng để đổi lấy sự ủng hộ một lần nữa từ Einstein, đồng thời bày tỏ sẽ tiếp tục khuyên các nhà khoa học Đức khác gia nhập đảng Großdeutschland, để có thể đóng góp một phần sức lực của mình cho quốc phòng Đức.
"Sir Merkel, thời gian của tôi rất eo hẹp, tốt nhất ông nên nói thẳng vấn đề." Accardo vừa chỉnh lại tập tài liệu trong tay, vừa không ngẩng đầu lên nói với người vừa bước vào phòng làm việc. Mục đích khôi phục quan hệ với Einstein đã đạt được, vậy thì Sir Merkel này cũng chỉ là một nhân vật không mấy quan trọng.
"Thần phục? Có rất nhiều người muốn thần phục đảng Großdeutschland, và ông cũng không phải người nổi bật nhất trong số đó. Thông thường, ông có thể nộp đơn xin gia nhập đảng, sau đó làm đại diện đảng trong công ty của mình." Accardo cười. Merkel này không có gì tài năng, có vẻ như ông ta đã lãng phí cơ hội quý báu mà mình đã tốn bao công sức mới có được.
"Ngoài ra, nếu là vấn đề mua sắm của quân đội quốc phòng, ông nên xuống lầu, báo cáo tại bộ phận tiếp tân ở tầng hai. Sau đó sẽ có một buổi đấu thầu công khai, ông nhớ tham gia là được." Accardo nói xong, tiếp tục xử lý văn kiện, thậm chí không ngẩng đầu nhìn Merkel một cái.
"Tôi không thần phục đảng Großdeutschland, Tướng quân Accardo, tôi quyết tâm thần phục riêng ngài! Hiện tại tôi không có gì để dâng lên ngài, chỉ có lòng trung thành của tôi." Merkel vội vàng nói: "Xin cho tôi được nói chuyện riêng với ngài một chút, cầu xin ngài."
Accardo buông bút thép, ngẩng đầu nhìn người thương nhân trung niên hơn bốn mươi tuổi này, sau đó nói với Anna phía sau: "Pha cho Sir Merkel một ly cà phê."
Anna gật đầu rồi bước ra ngoài. Cô biết Accardo rõ ràng muốn nói chuyện riêng tư với người đàn ông kia, những chuyện mà ngay cả thư ký thân cận như cô cũng không được phép biết.
"Tôi có thể thần phục riêng ngài, xử lý nhiều công việc cho ngài. Ngài không cần phải lo lắng những việc này sẽ tiết lộ bí mật, tôi là người hầu riêng của ngài, không chịu trách nhiệm trước đảng Großdeutschland, cũng không chịu trách nhiệm trước bất kỳ ai, tôi chỉ là một lực lượng cá nhân của ngài." Merkel nhìn Anna bước ra ngoài, lập tức nói với Accardo: "Cho dù cả thế giới có phản bội ngài, tôi cũng sẽ kiên định đứng về phía ngài."
"Thật lòng, ông Merkel đã khiến tôi động lòng." Accardo nhìn chằm chằm Merkel, dường như muốn nhìn thấu suy nghĩ trong lòng ông ta, một lát sau mới mở miệng nói: "Nhưng làm sao tôi có thể tin tất cả những gì ông nói?"
"Cha tôi đã từng cộng tác với Tể tướng Bismarck. Từ ánh mắt ngài, tôi nhận thấy ngài còn mạnh mẽ hơn vị tể tướng vĩ đại đó. Tôi chỉ cần theo sát bước chân ngài là có thể đạt được tất cả những gì tôi muốn. Đồng hành cùng ngài, tôi có thể đi đến đỉnh cao, tôi không có lý do gì để phản bội ngài." Merkel nói: "Tôi có thể lấy tất cả những gì tôi có để thề, cả đời này tôi sẽ phục vụ ngài, cho đến chết cũng không thay đổi."
Anna bưng cà phê đi tới, đúng lúc nghe Accardo ra lệnh cho Merkel: "Anna, đưa Sir Merkel lên tầng 3 bộ phận hậu cần, để Thiếu tướng Dohna của bộ phận hậu cần đưa cho ông ta một hợp đồng, giao kế hoạch mua sắm một trăm nghìn bộ quân phục bông dày của quân đội quốc phòng cho ông ta."
Anna đặt ly cà phê xuống cho Accardo, rồi xoay người cùng Merkel rời khỏi phòng làm việc của ông. Khi cánh cửa lớn đóng lại, trong căn phòng chỉ còn lại tiếng bút thép của Accardo sột soạt tr��n giấy.
Không phải Accardo tin tưởng Merkel chỉ vì một lời thề; ngược lại, ông vẫn không tin tưởng Merkel. Nhưng hiện tại, ông cần bồi dưỡng lực lượng của riêng mình. Merkel đã thông minh nhận ra sự khan hiếm nhân tài trong tay Accardo và tìm đến nương tựa, điều đó đã đúng lúc làm Accardo động lòng.
Trong đảng Großdeutschland, có hai thế lực lớn. Thế lực đầu tiên là quân đội quốc phòng – nói đúng ra, phần lớn lực lượng này vẫn thuộc về chính phủ Đức, chỉ một số ít nằm trong tay Accardo và những người của ông ta. Thế lực thứ hai là tập đoàn thương nhân-chính khách – tập đoàn này cũng không phải là lực lượng cá nhân của Accardo, phần lớn những người này chủ yếu xoay quanh Krupp và Stresemann cùng những người khác, rất ít người thực sự trung thành với Accardo.
Vì vậy, lần Merkel tìm đến nương tựa này đã nhắc nhở Accardo, khiến ông ta vào lúc này, dù vô tình hay cố ý, bắt đầu suy tính về thế lực của riêng mình – một thế lực hoàn toàn thuộc về mình, chứ không phải một khối liên minh lớn với đủ mọi sự cản trở.
Một mặt, Accardo đã bước ra bước đầu tiên trong việc gây dựng thế lực cá nhân; mặt khác, việc phân phối lợi ích từ sự mở rộng quân đội quốc phòng cũng không thể dừng lại. Toàn bộ nước Đức dường như đều hân hoan khôn xiết vì chiến thắng ngoại giao lần này.
Các sĩ quan chỉ huy cấp trung và thấp hiện đang quyết tâm ủng hộ vị ân nhân lớn của họ là Thiếu tướng Accardo Rudolph. Quân đội quốc phòng mở rộng gần gấp đôi, điều này có nghĩa là ít nhất sẽ có gấp đôi số vị trí chỉ huy và các đợt thăng tiến, bổ nhiệm tương ứng. Đây không chỉ đơn thuần là việc đưa các đơn vị ẩn mình ra ánh sáng.
Theo "Kế hoạch Minh Vương" của Accardo, lần này Đức sẽ mở rộng quân đội quốc phòng lên tới bốn trăm năm mươi nghìn người, trong đó gần ba trăm nghìn người công khai nhận ngân sách quốc phòng, còn một trăm năm mươi nghìn người khác tiếp tục phát triển âm thầm như bóng ma. Điều này cũng giúp các sĩ quan chỉ huy cơ sở của Đức được thăng tiến ngay lập tức một phần ba. Những người vốn dĩ gần như cả đời không có hy vọng thăng tiến đã nhìn thấy ánh sáng, và tất nhiên, toàn bộ cơ sở chỉ huy đều cảm ơn và mang ơn Accardo.
Thêm vào đó, quân đội quốc phòng Đức mới tăng thêm 10 sư đoàn. Theo tính toán, mỗi sư đoàn được trang bị 20 khẩu đại bác đường kính 150 ly và 20 khẩu pháo phòng không kiêm chống tăng 88 ly, thì sẽ cần 400 khẩu đại bác và hơn 500 khẩu súng cối. Chỉ riêng kế hoạch trang bị pháo này thôi cũng sẽ khiến nhà máy Krupp một lần nữa hoạt động hết công suất.
Ngoài ra, hải quân còn mua 300 khẩu đại bác 88 ly, 100 khẩu đại bác 150 ly, cùng với số lượng khổng lồ pháo cao xạ 40 ly cho các tàu khu trục mới và các tàu tuần dương hạng nhẹ sắp đi vào hoạt động.
Mà những vũ khí này đều là đại bác kiểu mới, các máy móc cũ kỹ ban đầu sẽ bị loại bỏ hoàn toàn trong quá trình sản xuất các loại pháo này. Cộng thêm việc tiêu hủy thiết bị sản xuất vào giai đoạn đầu thi hành Hiệp ước Versailles, nhà máy Krupp ngay từ đầu năm 1926 đã hoàn thành cải tạo hiện đại hóa toàn diện, trở thành nhà máy vũ khí siêu cấp hàng đầu thế giới.
Ông có thể tưởng tượng cảnh tượng một nhà máy vốn luôn trong tình trạng nửa đình công, ngay lập tức nhận được một đơn đặt hàng khổng lồ sẽ thế nào không? Nhà máy Krupp lập tức bừng bừng sức sống, các xưởng vốn yên ắng kể từ cuộc khủng hoảng vùng Ruhr lần trước đã sôi động trở lại. Dưới sự khuyến khích của khoản tiền làm thêm giờ mới tăng, các công nhân làm việc với khí thế hừng hực. Trong lòng họ yêu thích và ủng hộ đảng Großdeutschland mới nổi: Đảng này không chỉ mang lại cơ hội việc làm, mà còn trả thêm tiền làm ngoài giờ cho họ.
Các kỹ sư thiết kế của công ty Krupp cũng phát huy tối đa lợi thế trí tuệ của mình. Họ đã sử dụng cấu trúc xe đẩy em bé để cải tạo thành giá đỡ súng trung liên. Cấu trúc kỳ lạ này giúp súng máy vừa chắc chắn lại vừa nhẹ nhàng linh hoạt. Nhược điểm duy nhất là vấn đề chi phí, tuy nhiên, quân đội quốc phòng vẫn quyết định mua ngay 1000 bộ khung súng máy như vậy.
Công ty ô tô Benz, vốn hợp tác sản xuất xe bằng dây chuyền máy kéo, đã thiết kế ra một loại ô tô lưỡng dụng cho cả quân sự và dân sự – một mẫu xe nhỏ tựa bán tải. Ban đầu, nó được dùng để tránh sự kiểm soát của ủy ban quân sự Liên quân, nhưng nay được dùng làm xe kéo pháo. Nhờ sự nghiêm cẩn trong thiết kế ô tô và các tính năng vượt trội so với quy định của người Đức, loại xe này khi được sử dụng trong quân sự hoàn toàn không hề cảm thấy quá sức.
Mọi quyền sở hữu với bản văn này đều thuộc về truyen.free, nơi khởi nguồn của những dòng chữ lay động lòng người.