(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 516: Kéo dài
Rennes hạ ống nhòm xuống, ánh mắt có chút đăm đăm. Từ vị trí của hắn, có thể rõ ràng nhìn thấy xe tăng Liên Xô đang tiến công trận địa quân Đức, nhưng hắn vẫn không ra lệnh cho xe tăng của mình khai hỏa đáp trả. Một cuộc tấn công bộ binh quy mô lớn như vậy, theo lẽ thường phải có nhiều xe tăng yểm hộ, vậy mà cho đến giờ ở tuyến đầu chỉ xuất hiện duy nhất một chiếc xe tăng T-26. Điều này toát ra một sự nguy hiểm đáng ngờ.
Nói thẳng ra, nhìn là biết có phục kích, bởi vì đối phương diễn xuất quá tệ. Thế nên, hắn dùng vô tuyến điện liên lạc với lính bộ binh đang giao chiến trực diện, ra lệnh họ tự mình đối phó chiếc xe tăng T-26 dẫn đầu xung phong kia. Trong khi đó, trận địa phục kích của Rennes vẫn tiếp tục ẩn nấp, chờ quân Liên Xô để lộ đòn sát thủ.
Hắn đánh cuộc rằng viên chỉ huy Liên Xô đối diện lúc này hẳn đang cực kỳ tức giận. Nếu không phải đội quân đồn trú ở đây đã hèn nhát bỏ chạy từ chiều tối qua, thì giờ đây họ cũng chẳng cần phải liều mạng giành lại mảnh đất vốn thuộc về họ từ tay quân Đức một cách khó nhọc như vậy.
Thật đáng tiếc là giờ phút này hắn cũng chẳng có thời gian rảnh rỗi mà cười nhạo viên chỉ huy Liên Xô đối diện. Bởi lẽ, từ vị trí của hắn nhìn sang, đợt tấn công thứ hai của quân Liên Xô có ít nhất 800 quân. Số lượng binh lính tấn công chẳng những không giảm mà còn tăng thêm hơn 200 người. Trong số đó có gần 300 binh lính tan rã vừa bị đẩy trở lại chiến trường, và một tiểu đoàn đầy đủ biên chế 500 quân vừa được tung vào trận.
Xem ra, thị trấn nhỏ số 107 được quân Đức xếp hạng Y này lại càng trọng yếu hơn so với tưởng tượng đối với chiến lược của Liên Xô. Nghĩ tới đây, Rennes càng kiên quyết giữ vững thị trấn này hơn nữa. "Có câu gì nhỉ? Người còn thì tháp còn?... Hình như có gì đó không đúng..."
Rennes vẫn lạnh lùng quan sát chiến trường giằng co, hắn không hề có ý định tham gia. Trực giác mách bảo hắn rằng phía sau quân Liên Xô chắc chắn sẽ xuất hiện một lượng lớn xe tăng, và khi đó mới là cơ hội để hắn thực sự phô diễn tài năng.
Quả nhiên, vài phút sau, viện quân Đức đã đến chiến trường. Hơn nữa, lực lượng viện trợ này còn mạnh hơn tưởng tượng, đó là bốn chiếc máy bay cường kích Stuka 2. Bốn chiếc máy bay với tiếng động cơ ầm ào xuất hiện trên không phận chiến trường, lập tức khiến binh lính Liên Xô hoảng loạn đội hình.
Một chiếc máy bay cường kích Stuka 2 của Đức lướt vút qua bầu trời, phía trên đội hình quân Liên Xô. Hai khẩu pháo tự động 20 ly đáng sợ của nó nhanh chóng cày thành hai vệt "khe" sâu hoắm trên mặt đất, lấp đầy bằng máu me, thịt nát xương tan cùng những binh lính Liên Xô với tứ chi bị xé toạc. Pháo 20 ly khi bắn trúng người gần như sẽ xé nát cơ thể ngay lập tức; chỉ một lần càn quét đã khiến đội hình quân Liên Xô dưới đất náo loạn.
Quân Đức dưới đất, thấy viện binh đã đến kịp thời, lập tức triển khai phản công dữ dội. Họ gây ra thương vong lớn cho đội quân Liên Xô vừa còn khí thế ngút trời. Dù chỉ tiêu diệt thêm khoảng 150 lính, nhưng rõ ràng quân Đức vào giờ phút này đã áp đảo đối thủ về mặt khí thế, và lại lấy lại tinh thần chiến đấu.
Điều khiến Rennes an ủi là ba chiếc máy bay cường kích Đức còn lại không nán lại ở khu vực bộ binh Liên Xô tuyến đầu, mà bay về phía xa, bắt đầu tấn công khu vực khuất tầm nhìn phía sau ngọn đồi. Chúng thậm chí trút bom như mưa xuống và không ngừng bắn quét.
Lực lượng không quân chi viện mặt đất giàu kinh nghiệm của Đức dĩ nhiên có cách làm riêng của họ. Họ không thể nào điên cuồng tấn công vào khoảng không. Rõ ràng phía bên kia đồi chắc chắn có mục tiêu giá trị cao hơn, mới có thể hấp dẫn sự chú ý của những sát thủ trên không này. Theo kinh nghiệm của Rennes, chỉ có thể là trận địa pháo binh hoặc đơn vị xe tăng tập kết. Dù là loại nào, cũng có thể giúp Rennes bớt đi không ít phiền phức.
Kéo dài khoảng mười phút oanh tạc, có lẽ vì đã hết đạn dược, các máy bay Đức bắt đầu thay đổi vị trí. Ba chiếc máy bay bay trở về tuyến đầu trận địa quân Đức, bắt đầu dùng pháo tự động công kích bộ binh Hồng quân Liên Xô dưới đất. Còn chiếc Stuka 2 treo đầy bom kia thì bay đi xa hơn, tiếp tục oanh tạc mục tiêu khuất tầm nhìn.
Khi những chiếc máy bay này bay đi, đội quân Liên Xô cũng dần hồi phục sau hỗn loạn. Họ tổ chức lại các đơn vị tan tác, và các quan chỉ huy Liên Xô bắt đầu tổ chức một đợt tấn công điên cuồng hơn. Không lâu sau đó, từng chiếc xe tăng KV-1 cải tiến của Liên Xô liền xuất hiện ở phương xa. Xen giữa những chiếc xe tăng này, còn có mấy con quái vật thép khổng lồ KV-2.
Các quan chỉ huy quân Liên Xô cũng không phải người ngu. Việc máy bay ném bom Đức đột ngột xuất hiện chắc chắn đã báo cáo tình hình các mục tiêu giá trị cao tại đây về sân bay của quân Đức. Một phi đội máy bay ném bom quy mô lớn hơn rất có thể sẽ xuất hiện tại đây trong vài chục phút tới. Khi đó, tình cảnh của quân Liên Xô dưới đất sẽ càng thêm khó khăn. Vì vậy, họ đã tung toàn bộ lực lượng đang có, chuẩn bị một cuộc tấn công quyết tử theo kiểu "đập nồi dìm thuyền".
Như thủy triều dâng, xe tăng Liên Xô bắt đầu xung phong về phía trận địa quân Đức. Tiếng động cơ gầm rú khiến cả mặt đất như rung chuyển theo. Phía sau hàng xe tăng đầu tiên, thêm nhiều xe tăng nối đuôi nhau xuất hiện, ngay cả Rennes cũng giật mình kinh hãi trước số lượng xe tăng Liên Xô. "Phe mình chỉ có ba chiếc xe tăng, đối diện ít nhất cũng phải cả trăm chiếc chứ?" Hắn thầm nhủ trong lòng.
May mắn thay, số lượng xe tăng Liên Xô dù khổng lồ, nhưng chất lượng lại không đồng đều. Ước chừng năm chiếc xe tăng KV-2 là những mục tiêu đáng sợ nhất, còn xe tăng KV-1 cải tiến đáng k�� chỉ khoảng 40 chiếc. Khoảng 50 chiếc xe tăng còn lại đều là loại T-26 yếu ớt, không chịu nổi một đòn, chỉ như món quà tặng cho quân Đức.
Lúc này, Rennes chẳng cần phải khách sáo nữa. Theo lệnh hắn, ba chiếc xe tăng đột nhiên đồng loạt khai hỏa, bắn thẳng vào đội hình xe tăng Liên Xô dày đặc ở đằng xa. Một khẩu pháo 88 ly của xe Tiger phun ra đạn pháo bắn trúng một chiếc xe tăng T-26, xuyên thẳng qua lớp giáp của nó, rồi bay ra ở phía bên kia, xuyên qua thêm một chiếc T-26 nữa mới dừng lại.
Sau đó, hai chiếc xe tăng Liên Xô này gần như đồng thời nổ tung, bùng lên hai cột lửa khổng lồ đẹp mắt. Pháo của Rennes ngay lập tức bắn trúng hai chiếc xe tăng. Marcus thì nhắm vào một chiếc KV-1 cải tiến. Khẩu pháo này bắn thẳng vào tháp pháo của đối phương, hất tung nó. Chiếc xe tăng số 115 còn lại cũng bắn trúng mục tiêu của mình. Cả ba phát đều trúng đích, mở đầu thật mỹ mãn, khiến quân Đức trên chiến trường hoan hô vang dội.
Họ ban đầu đã bị số lượng xe tăng Liên Xô làm cho khiếp sợ, nhưng khi thấy xe tăng của phe mình khai hỏa tấn công, và lập tức đạt được chiến tích huy hoàng như vậy, trái tim đập loạn nhịp dần bình tĩnh trở lại. Dù sao xe tăng phe mình cũng có sức chiến đấu không hề thấp, không cần phải quá sợ hãi đối phương.
Đáng tiếc là trận chiến không thể kết thúc chỉ bằng một cuộc tập kích bất ngờ. Xe tăng Liên Xô ngay lập tức nhận ra mình đang bị tấn công. Những chiếc xe tăng KV-1 cải tiến và T-26 sản xuất sau này đều được trang bị thiết bị vô tuyến điện, nên tốc độ phản ứng của họ đã được cải thiện đáng kể.
Tuy nhiên, họ vẫn không tìm thấy vị trí xe tăng Đức. Họ không ngừng khai hỏa tấn công vào những vị trí xe tăng dễ ẩn nấp ở phía trước, nhưng vẫn không thấy bóng dáng xe tăng địch.
Rennes cũng không vì đối thủ chưa tìm ra vị trí của mình mà nương tay. Xe tăng Đức vốn nổi tiếng với tốc độ bắn nhanh, riêng xe tăng của hắn lại càng nổi danh về tốc độ bắn cao trong toàn bộ binh chủng thiết giáp Đức. Lần bắn thứ hai không phải là bắn đồng loạt, mà ba chiếc xe tăng khai hỏa vòng bắn thứ hai, cách nhau chưa đầy một giây.
Ba phát đạn pháo một lần nữa bay về phía mục tiêu, nổ tung thành những tia lửa đẹp mắt trong đội hình xe tăng Liên Xô dày đặc. Lần này, những chiếc xe tăng Liên Xô tinh mắt đã phát hiện quỹ đạo đạn pháo. Chúng bắt đầu xoay hướng về phía rừng cây, điều chỉnh tháp pháo.
Dĩ nhiên, lúc này, trên trận địa đã có bảy chiếc xe tăng Liên Xô đang bốc cháy dữ dội. Những ngọn lửa bùng lên cho thấy uy lực khủng khiếp của pháo xe tăng Đức, và cả trình độ bắn tỉa điêu luyện của lính thiết giáp Đức.
Phải biết rằng ba chiếc xe tăng của Rennes đều không phải những tay lái bình thường. Riêng hắn đã đạt thành tích đáng kinh ngạc: 85 xe tăng bị tiêu diệt. Marcus thì cũng vẽ lên 60 vạch biểu trưng cho số xe tăng bị hạ gục. Xe tăng số 115 cũng từng là át chủ bài, đã tiêu diệt hơn 20 xe tăng. Có thể nói, ba kíp lái này đều là tinh hoa của tinh hoa. Quân Liên Xô mà muốn kiếm được lợi lộc từ những người này, thì còn khó hơn lên trời.
"Oanh!" Lần này, rõ ràng cảm nhận được lợi thế về sự phối hợp ăn ý của kíp lái Rennes. Họ nhanh hơn kíp lái Marcus bắn phát thứ hai gần một giây. Tiếng pháo nổ không còn đồng loạt mà dồn dập, liên tiếp.
Trong loạt bắn này, quả đạn pháo đầu tiên bay ra nhắm thẳng vào một chiếc xe tăng KV-1 cải tiến đang chuyển hướng, tình cờ xuyên thẳng vào phần khớp nối giữa tháp pháo và thân xe. Nơi đó có thể nói là một trong những điểm yếu nhất của xe tăng. Thế nên, chiếc xe tăng KV này nổ tung gọn ghẽ, trở thành một đống sắt vụn méo mó.
"Oanh!" Một chiếc xe tăng KV-2 bắn ra phát đạn của mình. Do hoảng loạn và trình độ ngắm bắn của xạ thủ, phát đạn pháo này rơi cách xe tăng Đức ít nhất 150 mét. Căn cứ kinh nghiệm của lính tăng Đức, chiếc xe tăng Liên Xô này phải mất ít nhất nửa phút mới có thể bắn phát thứ hai.
"Cứ để đó cho tôi!" Marcus cười khẩy, bảo xạ thủ của kíp lái mình hơi điều chỉnh góc pháo, rồi tung một phát đạn về phía con quái vật thép khổng lồ kia. Đạn pháo bắn trúng chiếc xe tăng khổng lồ đáng sợ này, nhưng vì góc bắn quá nghiêng, nó đã bị lớp giáp dày cộm trên tháp pháo KV-2 làm chệch hướng.
"..." Marcus có cảm giác muốn chửi thề. Đây là lần đầu tiên hắn thấy đạn pháo của mình không thể xuyên thủng lớp giáp xe tăng đối thủ. "Chẳng lẽ loại xe tăng Liên Xô này thực sự là khối sắt vô dụng sao?" Hắn thầm rủa trong lòng. Nhưng kinh nghiệm đã mách bảo anh ta ra lệnh chính xác: "Nạp đạn xuyên giáp! Bắn thêm một phát nữa! Nhanh lên! Chúng ta vẫn chưa xuyên th���ng nó!"
Từ kính tiềm vọng của xe trưởng, hắn nhìn thấy con quái vật thép kia đang chĩa khẩu pháo khổng lồ 152 ly đen ngòm kia về phía xe tăng của mình.
Bạn đang thưởng thức bản chuyển ngữ chất lượng do truyen.free thực hiện.