(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 515: Chiến đấu dân tộc
Quân địch ít nhất có một tiểu đoàn, đây chắc chắn là tin dữ đối với quân Đức đang phòng thủ chỉ với hai đại đội. Mà một tin xấu khác là đơn vị địch này không giống những đơn vị Liên Xô khác, không phải loại đối thủ hạng hai chỉ có số lượng mà thiếu chất lượng.
Việc họ triển khai quân trước thời hạn và đã chuẩn bị tấn công cho thấy, ít nhất họ mạnh hơn một chút so với những đối thủ Liên Xô mà chúng ta từng gặp. Đây chắc chắn không phải một dấu hiệu tốt, bởi tố chất cao hơn chứng tỏ đây là lực lượng chủ lực của Liên Xô – mà quân chủ lực Liên Xô khi đánh trận có chút giống Lực lượng Vệ quốc Đức (Waffen-SS), thuộc dạng liều mạng điển hình.
"Tôi mà chết, Nguyên thủ có ban cho tôi một Huân chương Thập tự Sắt giống như Trung úy Rennes không nhỉ?" Một người lính vừa chĩa khẩu súng trường bán tự động G43 vào khe hở nơi một tên lính Hồng quân Liên Xô đang nấp ở phía xa, vừa lầm bầm hỏi đồng đội bên cạnh.
Đồng đội của hắn đang đứng trong chiến hào kiểm tra số đạn trong băng đạn khẩu súng trường tấn công MP-44, cũng không ngẩng đầu đáp lời: "Đừng có mơ mộng hão huyền, dù cậu có bắn chết hết cả đám Liên Xô đối diện thì cũng chẳng đời nào nhận được Huân chương Thập tự Sắt Hiệp sĩ Lá sồi đâu!"
Cố ý nhấn mạnh vào hai từ "lá sồi" và "hiệp sĩ", người lính cầm khẩu MP-44 này đứng dậy, tựa người vào thành chiến hào, lộ nửa cái đầu ra nhìn đối thủ đang không ngừng tiến đến, cười khẩy một tiếng rồi rụt đầu lại: "Thật đúng là lâu lắm rồi không gặp phải một đơn vị Liên Xô nào dám xông lên như vậy. Lần trước là ở biên giới Ba Lan thì phải..."
"Oành!" Một quả đạn pháo rơi xuống khoảng đất trống cách trận địa quân Đức không xa, theo sau là quả thứ hai và thứ ba. Các chỉ huy quân Đức lập tức nhíu mày, những quả đạn pháo cỡ nòng lớn này không phải là cối 60 ly mà họ mang theo. Rõ ràng Liên Xô ít nhất có ba khẩu pháo lớn chi viện, cỡ nòng cũng không nhỏ, ít nhất là 122 ly.
Có những khẩu pháo lớn chi viện như thế này thực ra lính Đức vốn giỏi đánh trận phản công không coi vào mắt, nhưng những gì đại pháo này đại diện lại khiến người ta không thể không nghiêm túc xem xét. Một đơn vị Liên Xô có pháo hạng nặng chắc chắn sẽ đông hơn. Nếu không cẩn thận, có thể có ít nhất một trung đoàn, thậm chí một sư đoàn. Đây rõ ràng không phải chỉ vài trăm lính Đức có thể ngăn chặn.
"Nhanh lên! Nhanh lên báo về sở chỉ huy tiểu đoàn xin tăng viện! Nói với họ nếu trong vòng nửa giờ tiếp viện không đến kịp, trấn Y107 sẽ khó lòng giữ vững!" Người Đại đội trưởng hạ ống nhòm xuống, nói với lính điện đài bên cạnh: "Tiếp viện đường không cũng cố gắng nhanh hơn và nhiều hơn! Cứ tìm bất kỳ viện binh nào có thể, bằng mọi giá!"
Hắn vừa dứt lời, thêm nhiều đạn pháo Liên Xô trút xuống khoảng đất trống phía trước trận địa quân Đức, tạo nên những cột khói khổng lồ đen đặc, tung tóe bùn đất. Liên Xô ít nhất có năm khẩu pháo lớn đang bắn, hơn nữa trông có vẻ họ có lượng đạn dược dồi dào. Người đại đội trưởng lính ném lựu đạn này lập tức đoán được quy mô của Hồng quân đối diện: ít nhất một trung đoàn, và còn được tăng cường hỏa lực pháo binh.
Cầu mong họ chỉ là một trung đoàn bộ binh. Cứ như vậy, phía quân Đức ít nhất vẫn có lợi thế ba xe tăng thiết giáp. Tung những xe tăng này vào thời khắc quyết định ít nhất có thể đẩy lùi một đợt tấn công của đối phương, tạo thời gian quý báu để rút lui an toàn hoặc chờ quân cứu viện. Hắn thầm cầu nguyện trong lòng, trông mong ước nguyện của mình có thể thành hiện thực.
Nhưng dường như nữ thần số mệnh hôm nay lại đặc biệt trêu ngươi quân Đức. Càng không muốn thấy điều gì, điều đó càng xuất hiện trước mắt họ. Trong lúc người đại đội trưởng Đức này đang cầu nguyện, một chiếc xe tăng T-26 của Liên Xô xuất hiện phía sau lính Liên Xô. Ngay lúc đó, súng máy từ cánh sườn Liên Xô khai hỏa, đạn bắn xối xả vào trận địa quân Đức, tiếng đạn nghe như tiếng mưa rơi dày đặc trên mái hiên.
"Uỳnh!" Lính bắn tỉa Đức lúc này cũng không khách khí, trực tiếp nổ một phát súng. Một tên lính Liên Xô xung phong đầu tiên lập tức ngã gục, tiếng kêu thảm thiết đầu tiên vang lên trên chiến trường.
Súng máy hạng nặng Liên Xô có một tấm chắn bảo vệ phía trên; tấm thép này khiến lính bắn tỉa Đức không thể phát huy. Dù bảo vệ an toàn cho xạ thủ Liên Xô, nhưng nó cũng hạn chế góc độ điều chỉnh hỏa lực ngang của súng máy. Tất nhiên, việc tăng thêm trọng lượng cũng khiến những khẩu súng máy này rất ít khi được di chuyển.
"Oành!" Quả nhiên, tiểu đội súng cối Đức, vốn đã ghi nhớ từng góc bắn trên chiến trường, đã không để đồng đội phải chờ lâu. Một phát đạn pháo chính xác khiến trận địa súng máy hạng nặng Liên Xô đang gầm thét bỗng chốc im bặt. Khói nhẹ bốc lên từ đó dường như đã nói rõ tất cả.
"Thình thịch! Thình thịch!" Lúc này, khẩu súng máy G42 ẩn nấp của quân Đức mới khai hỏa, quét đổ một toán lính Hồng quân Liên Xô đã tiến đến cự ly hơn 300 mét. Súng máy hạng nặng Hồng quân Liên Xô khai hỏa sớm một cách khó hiểu, chủ yếu do thiếu kinh nghiệm. Còn súng máy Đức khai hỏa là vì hỏa lực áp chế của Liên Xô đã tạm dừng. Lúc này, họ khai hỏa chắc chắn là tương đối an toàn.
Những người lính Liên Xô này như phát điên, hô vang khẩu hiệu "Ural!", liều chết không lùi xông vào trận địa phòng ngự của quân Đức. Có lẽ một khẩu súng máy rõ ràng không đủ để uy hiếp họ, họ vẫn dày đặc tiến lên xung phong, cho đến khi khoảng cách giữa hai bên rút ngắn xuống còn 200 mét.
Lúc này, trận địa súng máy tiền tiêu của quân Đức không thể không di chuyển. Nếu cứ tiếp tục ở đó, xe tăng Liên Xô phía sau sẽ khai hỏa áp chế họ. Vì thế hai xạ thủ súng máy này nhấc súng của mình, rút lui về phía sau qua hào giao thông, để lại trận địa súng máy tiền tiêu đang ngập trong bụi đất do đạn bộ binh Liên Xô bắn, cho những người Liên Xô muốn báo thù nhưng không có chỗ trút giận.
Tuy nhiên, chỉ vài giây sau, trận địa quân Đức lại trở nên náo nhiệt. Súng trường bán tự động G43 và súng trường tấn công MP-44 đồng loạt khai hỏa, đạn bay dày đặc về phía Hồng quân Liên Xô. Chỉ trong chớp mắt, ít nhất 50 lính Liên Xô trúng đạn ngã gục, ngay sau đó, thêm khoảng 20 người khác kêu thảm thiết rồi bỏ mạng.
Tính cả những người bị súng máy Đức tiêu diệt trước đó, chỉ trong vỏn vẹn mười mấy giây, Liên Xô đã mất khoảng 100 quân. Tuy nhiên, những người lính Liên Xô này dường như không hề sợ cái chết, vẫn cứ bất chấp tất cả xông vào trận địa quân Đức. Đáng tiếc là, khi giao tranh tiếp diễn, thương vong của lính Liên Xô càng lúc càng nặng nề.
Bất kỳ đơn vị nào khi bị đẩy lùi cũng đều có một giới hạn chịu đựng. Ví dụ, đối với đơn vị chưa được huấn luyện và tác chiến, điểm giới hạn sụp đổ nằm ở khoảng 5 đến 10 phần trăm. Nói cách khác, một đơn vị 100 người chỉ cần mất mười người là sẽ tan rã. Nếu được huấn luyện, tỷ lệ này có thể tăng lên đến 20, thậm chí 25 phần trăm. Dĩ nhiên, nếu đơn vị này có niềm tin vững chắc và kinh nghiệm chiến trường dày dặn, tỷ lệ này có thể kéo dài lên 30 đến 50 phần trăm. Đã từng có nhiều đơn vị tổn thất quá nửa vẫn tử chiến không lùi, nhưng tình huống như vậy thường rất hiếm khi xảy ra.
Trong điều kiện bình thường, thương vong thường xảy ra sau khi tan rã. Nói cách khác, thương vong trong giao tranh thực sự chưa phải là nặng nề nhất. Vì vậy, nâng cao trình độ huấn luyện quân đội, khiến đối phương không chịu nổi tổn thất mà tan rã trước trong giao chiến thực sự, thực ra là một con đường quan trọng để giảm bớt thương vong. Bởi vì thường thì, một đơn vị khi giao chiến có thể chỉ tổn thất mười binh sĩ, nhưng trong quá trình chạy trốn lại bị địch truy đuổi và tan tác, mất thêm ba mươi, thậm chí ba trăm người.
Sau hơn mười phút giao tranh ác liệt, đơn vị Liên Xô đối diện quân Đức cuối cùng không chịu nổi tổn thất của mình. Một tiểu đoàn bộ binh với 500 người, chỉ trong vỏn vẹn hơn mười phút đã tổn thất gần 200 người. Đây đã là giới hạn chịu đựng thông thường.
Những người lính Liên Xô này bắt đầu rút lui. Khoảng cách mà họ đánh đổi bằng vô số máu tươi và sinh mạng lại dần dần trả về cho quân Đức. So với lúc tiến lên, giờ đây những người lính rút lui này chần chừ, dường như rất không cam tâm. Dù sao, chiến tranh không thể nào viết lại kết cục chỉ vì một phía không cam lòng. Cuối cùng họ vẫn phải rút lui, một cuộc rút lui khá chật vật.
Quân Đức cũng không có đủ binh lực để phản công. Họ cũng không có tâm trạng truy kích để chiếm thêm lợi thế. Lúc này, họ cần sắp xếp lại đạn dược, củng cố trận địa, và còn phải đề phòng Liên Xô tiếp tục pháo kích. Rất nhiều việc đang chờ họ chuẩn bị, mỗi việc đều ý nghĩa hơn là truy kích quân Liên Xô bại trận.
"Các đồng chí là những chiến sĩ anh dũng nhất của lãnh tụ vĩ đại Stalin! Không được lùi bước! Nếu các đồng chí không tiếp tục phát động xung phong! Các đồng chí sẽ bị xét xử tội phản quốc! Lùi lại nữa chúng tôi sẽ nổ súng!" Ngay khi tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm vì trận chiến tạm lắng, từ phía sau đội hình Liên Xô, một câu tiếng Nga như thế vang lên qua loa phóng thanh.
Quân Đức dĩ nhiên không hiểu họ đang nói gì, nhưng sau đó họ liền hiểu rõ ý nghĩa của câu nói đó qua hành động của đối phương. Bởi vì lính Liên Xô ở phía sau đang dùng súng máy càn quét chính những binh sĩ của mình, buộc những người lính này tiếp tục phát động tấn công liều chết.
"Ôi Chúa ơi! Họ đang nổ súng vào chính người của mình!" Một người lính Đức kinh ngạc nhìn cảnh tượng hài hước đang diễn ra trước mắt, có chút không tin vào những gì mắt mình đang thấy.
"Sẵn sàng chiến đấu! Kiểm tra và sắp xếp lại đạn dược! Tranh thủ thời gian này nạp đạn vào băng đạn! Nhanh lên! Động tác phải mau lẹ! Chúng lại xông đến!" Một người lính già phản ứng kịp, vừa hối hả nhét từng viên đạn rời vào băng đạn khẩu súng trường tấn công MP-44, vừa lớn tiếng hô.
Tất cả mọi người cũng bắt đầu hối hả. Hỏa lực pháo binh Liên Xô lại bắt đầu. Theo đợt pháo kích này, lại có hàng trăm lính Liên Xô nữa gia nhập đội hình tấn công. Chiếc xe tăng T-26 của Liên Xô vẫn luôn ở cuối đội hình cũng bắt đầu tăng tốc, nhanh chóng lao về phía trận địa quân Đức.
"Tổ chống tăng! Chuẩn bị chiến đấu! Xe tăng Liên Xô đang xông tới! Cẩn thận!" Một trung đội trưởng đang nằm trên trận địa thấy xe tăng đối diện không ngừng tiến đến, lớn tiếng hét: "Toàn bộ chú ý! Nghe lệnh tôi rồi hãy khai hỏa!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.