(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 47: Sắc bén nanh
Sau một hồi ồn ào, Quốc hội cuối cùng vẫn phải tiến hành biểu quyết giơ tay. Lúc này, Krupp và Stresemann ngồi phía dưới đều nở nụ cười tươi rói.
Một người đàn ông mặc âu phục bước lên bục cao ở tiền sảnh, ho khan hai tiếng rồi lớn tiếng tuyên bố: "Khụ! Khụ! Thay mặt Chủ tịch Quốc hội, tôi xin tuyên bố, do phần lớn nghị viên Quốc hội đã giơ tay biểu quyết, Quốc hội đưa ra các quyết định sau!"
Ông ta lướt mắt nhìn quanh các nghị viên một lượt, sau đó cúi xuống nhìn bản dự thảo, với vẻ mặt hết sức trịnh trọng và thành kính. Giọng nói hơi khàn của ông ta sau đó vang vọng khắp đại sảnh Quốc hội Đức.
"Thứ nhất, Quốc hội công nhận tính hợp pháp của đảng Großdeutschland; đảng Nhân dân Germany giải tán và toàn bộ sáp nhập vào đảng Großdeutschland."
"Thứ hai, trong số các nghị viên độc lập, có 7 người tuyên bố gia nhập đảng Großdeutschland; 133 đảng viên của đảng Dân chủ Xã hội đã rời đảng và gia nhập đảng Großdeutschland."
"Thứ ba, Chủ tịch đảng Großdeutschland, Thiếu tướng Accardo Rudolph; Phó Chủ tịch Gustav Krupp; và Bộ trưởng, Phó Chủ tịch Gustav Stresemann ngay lập tức trở thành nghị viên danh dự đặc biệt của Quốc hội, có quyền bỏ phiếu và đề xuất dự án. Quyết định này có hiệu lực tức thì."
"Với tư cách cá nhân, tôi xin chúc mừng đảng Großdeutschland đã trở thành đảng phái lớn thứ hai trong Quốc hội! Cũng xin chúc mừng Chủ tịch đảng Großdeutschland, Tướng quân Accardo Rudolph, vì đã đạt được những thành tựu phi thường khi còn rất trẻ." Nói đoạn, người đàn ông trung niên đặt bản dự thảo xuống và vỗ tay.
Tiếng vỗ tay rầm rộ vang lên như sấm trong toàn bộ hành lang Quốc hội. Đảng Großdeutschland vừa mới xuất hiện đã khiến đảng Dân chủ Xã hội, một đảng phái lão làng, không kịp trở tay, giành được một thắng lợi chưa từng có trên chiến trường Quốc hội này.
...
"Tổng thống Đức Hindenburg và Bộ Tư lệnh Quân đội Quốc phòng đã liên hiệp ra lệnh!" Accardo cầm bản lệnh tín, lớn tiếng tuyên bố tại thao trường Bộ Tư lệnh: "Công nhận địa vị của đảng Großdeutschland trong quân đội, ủng hộ đảng Großdeutschland phát triển toàn diện trong quân đội quốc phòng; ngoài đảng Großdeutschland, mọi chính đảng khác đều không được phép truyền bá trong quân đội."
Anh ta nói xong, ngẩng đầu, dùng đôi mắt xanh biếc nhìn lướt qua các sĩ quan chỉ huy cùng binh lính thuộc doanh cảnh vệ phía dưới, không nói thêm lời nào. Anh ta đang chờ đợi, chờ đợi các sĩ quan chỉ huy và binh lính phía dưới đáp lại anh ta, đưa ra một câu trả lời như anh ta mong muốn.
Sau một thời gian chờ đợi, cuối cùng đã có người trong số các sĩ quan chỉ huy và binh lính phía dưới kịp phản ứng. "Großdeutschland vạn tuế!" Một sĩ quan chỉ huy đã phá vỡ sự im lặng, cất cao tiếng hô khẩu hiệu.
"Đảng Großdeutschland vạn tuế!" Ngày càng nhiều binh lính và sĩ quan chỉ huy cũng đồng loạt hô vang. Rất nhanh, đủ loại tiếng reo hò khẩu hiệu này hội tụ lại, ngày càng đồng đều và vang dội.
"Kể từ hôm nay, quân đội quốc gia bắt đầu thực hiện tiêu chuẩn nghi lễ mới. Nghi lễ quân đội truyền thống cũ bị bãi bỏ, thay vào đó là nghi lễ quân đội kiểu mới, thống nhất là giơ cao cánh tay phải 45 độ, các ngón tay khép chặt hướng về phía trước. Ý nghĩa của động tác này là 'Nước Đức, nhân dân và lợi ích của quốc gia cao hơn tất cả!' Khi chào, bắt buộc phải hô to 'Großdeutschland vạn tuế'. Nghi lễ này được gọi là 'Lễ chào Germany'." Accardo cầm lấy diễn văn, tiếp tục phát biểu.
Bên trái Accardo, Gull lập tức giơ cao tay phải, đứng nghiêm hô to: "Großdeutschland vạn tuế!"
Toàn bộ sĩ quan chỉ huy phía dưới cũng đồng loạt giơ cao tay phải, trở nên chỉnh tề như một rừng cây dày đặc đột nhiên xuất hiện, đồng thời vô số tiếng hô cũng vang lên: "Großdeutschland vạn tuế!"
Cùng lúc đó, tại các doanh trại quân đội ngoại ô Berlin, nơi đóng quân của Sư đoàn 1 và Sư đoàn 15, vô số binh lính giơ cao tay phải, đứng nghiêm chỉnh tề hô to: "Großdeutschland vạn tuế! Đảng Großdeutschland vạn tuế!"
Từ khán đài, Rennes nhìn sang Hulk đứng cạnh, nói: "Thấy chưa, đây mới thực sự là quân đội. Cái tư thế này, khí thế này, nhìn thật sảng khoái."
"Điều khiến cậu sảng khoái không chỉ có thế, mà còn là 20 khẩu đại bác kiểu mới trong kho vũ khí phía sau doanh trại nữa đấy." Hulk liếc nhìn Rennes, pha một câu đùa không quá lớn cũng không quá nhỏ.
"Nghe nói việc thống nhất quy cách vũ khí, đơn giản hóa công tác hậu cần bảo đảm, là do Chủ tịch Accardo đề xuất. Anh ấy thực sự không phải người bình thường." Rennes cười một tiếng, tiếp lời.
"Cuối năm 1918, khi Chủ tịch Accardo Rudolph còn là thiếu úy phụ trách tổ phòng độc trong tiểu đoàn của chúng ta, tôi đã biết anh ấy chắc chắn sẽ là một nhân vật vĩ đại." Hulk có chút bùi ngùi nói. Năm đó anh ta đã là tiểu đoàn trưởng, còn Accardo chỉ là một thiếu úy, thời gian trôi mau, giờ đây Accardo đã trở thành cấp trên trực tiếp của anh ta.
"Chủ tịch dĩ nhiên không phải là người như tôi có thể sánh được. Năm đó chính cậu là người đã giới thiệu tôi làm quen với anh ấy, đến giờ tôi vẫn rất cảm kích sự tiến cử của cậu khi đó." Rennes nhìn người bạn cũ Hulk bên cạnh, trịnh trọng nói.
"Thôi không nói nữa, có vẻ lễ thượng cờ sáng nay đã kết thúc rồi." Hulk khoát tay cắt ngang lời cảm ơn của Rennes: "Không cần khách sáo làm gì, chúng ta chẳng phải anh em sao."
"Đúng vậy, không khách sáo nữa. Sau này chúng ta sẽ cùng nhau kề vai chiến đấu vì một nước Germany vĩ đại." Rennes cũng khoát đạt cười một tiếng.
Hai người cùng nhau nâng cao tay phải.
Những người phía dưới cũng đồng loạt giơ cao tay phải, khẩu hiệu "Đảng Großdeutschland vạn tuế" lại một lần nữa vang vọng khắp thao trường, đinh tai nhức óc.
Trên thao trường Bộ Tư lệnh Quân đội Quốc phòng, nhìn tất cả mọi người trước mặt giơ cao tay, trở thành một thành viên của đảng Großdeutschland, Accardo cười, cười rất vui vẻ. Đảng Großdeutschland của anh ta cuối cùng đã nổi lên mặt nước, giống như một con giao long bộc lộ nanh vuốt sắc bén.
"Xem báo! Xem báo! Đảng Großdeutschland thành lập ngày hôm qua! Cải thiện đ��i sống nhân dân! Trở thành chính đảng có sức ảnh hưởng lớn nhất nước Đức!" Một cậu bé bán báo trẻ tuổi vẫy vẫy tờ báo trên tay, lớn tiếng rao. Cha cậu bé, một kỹ thuật viên cốt cán trong nhà máy, đã gia nhập đảng Großdeutschland trong cuộc diễu hành ngày hôm qua, và sáng nay dặn dò cậu bé phải hết sức tạo thanh thế cho đảng.
Thế là cậu bé cứ thế rao, và vừa rồi, còn rủ mấy người bạn bán báo cùng giúp sức hô to. Giờ đây, cả con phố vang vọng tiếng reo của lũ trẻ.
Nhờ thắng lợi mang tính quyết định trong Quốc hội, Tổng thống Hindenburg đã đồng ý một kế hoạch mua sắm bí mật khác cho quân đội quốc phòng. Ngay trong ngày hôm đó, Accardo một lần nữa bí mật mua sắm 60 chiếc xe tăng P-2 từ công ty MAN. Số tiền này do chính phủ chi trả từ quỹ bí mật, giúp Accardo tiết kiệm được một khoản đáng kể.
Số tiền riêng của Accardo tiết kiệm được đã được anh ta gửi vào tài khoản bí mật của quân đội quốc phòng. Cộng thêm tiền đặt cọc vũ khí chuyển từ Trung Quốc, quân đội quốc phòng lại âm thầm mua thêm 60 chiếc P-2 nữa. Cứ thế, Accardo đã bổ sung tổng cộng 120 chiếc xe tăng P-2 cho hai sư đoàn tăng thiết giáp của Guderian và Rommel, giúp hai sư đoàn này phần nào có được dáng dấp của một sư đoàn tăng thiết giáp thực thụ.
Hiện tại, Sư đoàn Tăng thiết giáp số 25 dưới quyền Guderian có 100 chiếc xe tăng, đã vượt quá một nửa biên chế định mức của sư đoàn này (khi Accardo điều chỉnh biên chế, ông ấy đã quy định một sư đoàn tăng thiết giáp đầy đủ sẽ có 160 chiếc xe tăng). Dù số xe tăng này vẫn còn thiếu hụt nghiêm trọng, nhưng tình trạng chắp vá như ban đầu đã không còn.
Còn Sư đoàn 26 của Quân đội Quốc phòng, vừa mới thành lập đã có 80 chiếc xe tăng. Cố vấn của sư đoàn này, Rommel, đang sử dụng các cuộc diễn tập để kiểm tra năng lực chiến đấu thực tế của lực lượng tăng thiết giáp. Sư đoàn tăng thiết giáp mới thành lập này đóng quân tại Hannover, một thành phố nổi tiếng của Đức, cách xa biên giới Pháp.
Hơn nữa, Accardo còn trang bị cho ba sư đoàn bộ binh chủ lực là Sư đoàn 1, 15 và 22 một loại vũ khí kiểu mới: pháo phòng không/chống tăng 88mm nòng dài. Loại pháo này có thể dễ dàng xuyên thủng lớp giáp thép dày 50mm trở lên ở khoảng cách trên 1000 mét, đồng thời có thể đảm nhiệm nhiệm vụ phòng không cho các đơn vị dã chiến.
Mặc dù chỉ mang tính thử nghiệm, mỗi sư đoàn được trang bị tượng trưng khoảng 20 khẩu, và đối ngoại gọi chung là pháo dã chiến 88mm (để che giấu công dụng thực sự của loại pháo này, các sư đoàn Đức thậm chí còn thiếu trang bị 4 khẩu pháo hạng nặng đường kính 150mm). Tuy nhiên, những vũ khí này thực sự đã được trang bị cho quân đội một cách công khai, hoàn toàn bất chấp sự theo dõi sát sao của các sĩ quan thuộc Ủy ban Kiểm soát Quân sự Liên quân đứng bên cạnh.
Một loại trang bị kiểu mới khác, cực kỳ đặc biệt, lại không được ưu tiên trang bị cho lục quân Đức. Đó là mũ cối M25 kiểu mới do chính Thiếu tướng Accardo Rudolph thiết kế (sau này nổi tiếng trong lịch sử với tên gọi M35, mũ cối tiêu chuẩn của lục quân Đức). Lô mũ cối đầu tiên đã được 15 chiếc tàu vận tải cấp Thần Lực vừa hạ thủy vận chuyển đến Trung Quốc xa xôi, trang bị cho quân đội c���a Tưởng Giới Thạch đang cần vũ khí khẩn cấp ở đó.
Chính nhờ đơn đặt hàng này, Accardo mới có tiền để mua xe tăng và các loại pháo phòng không kiểu mới cho quân đội của mình. Cũng chính vì bán 50.000 chiếc mũ cối cho Trung Quốc, Accardo mới có tiền trang bị thêm 300 bộ thiết bị vô tuyến điện tầm xa cho quân đội Đức.
Mũ cối M25, nhờ kiểu dáng đẹp và gia công tinh xảo, cũng đã thu hút các khách hàng quốc tế khác. Tây Ban Nha đã mua 100.000 chiếc mũ cối này cho quân đội của họ. Những đơn đặt hàng này không chỉ khiến các nhà máy sản xuất mũ cối của Đức bội thu, mà còn khiến họ càng thêm ủng hộ Accardo Rudolph, thủ lĩnh đảng Großdeutschland – một đảng phái ủng hộ mạnh mẽ công nghiệp quân sự.
Nói tóm lại, vào cuối tháng 2 năm 1925, Accardo đã khiến quân đội quốc phòng một lần nữa thay đổi chóng mặt. Hơn một nửa binh lính và sĩ quan chỉ huy trong quân đội quốc phòng đã gia nhập đảng Großdeutschland. Lực lượng này được trang bị 180 chiếc xe tăng P-2 kiểu mới, gần 200 máy bay, và tổng số binh lính vượt quá 300.000 người.
Hơn thế nữa, trước đó, vào cuối năm 1924, Accardo còn làm một việc quan trọng hơn đối với vận mệnh của chính anh ta. Đó là anh ta đã thông qua các mối quan hệ, khiến Tòa án Tối cao bang Bavaria (Đức) chấp nhận đơn kháng nghị của công tố viên về việc Hitler được tạm tha trước thời hạn. Điều này khiến cho Adolf Hitler, người lẽ ra đã được ra tù vào ngày 20 tháng 12 năm 1924, phải tiếp tục ngồi tù cho đến cuối tháng 2 năm 1925.
Mặc dù cuốn sách "Mein Kampf" vẫn được xuất bản và phát hành như thường, Hitler vẫn nhận được rất nhiều sự đồng tình và ủng hộ. Nhưng điều Accardo quan tâm nhất đã đạt được: khoảng thời gian Hitler ra tù và ngay lập tức triển khai việc cải tổ đảng Quốc xã đã bị kéo dài đáng kể.
Dù sao đi nữa, Accardo đã rút thanh bảo kiếm của mình vào đầu năm 1925, như một con mãnh hổ đã lộ ra nanh vuốt sắc bén – giờ đây, hãy chờ xem đảng Quốc xã, đảng Dân chủ Xã hội và cả Ủy ban Kiểm soát Quân sự Liên quân sẽ ứng phó ra sao.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và cùng gìn giữ.