Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 46: Đại tranh quốc hội

Trong phòng làm việc của Tổng thống Đức, Hindenburg đi đi lại lại trước bàn làm việc của mình, tức giận đến bốc khói, gầm lên: "Thiếu tướng Accardo Rudolph! Ngươi đã là vị tướng trẻ nhất nước Đức từ trước đến nay rồi! Rốt cuộc ngươi còn muốn gì nữa? Cái Đảng Großdeutschland đó rốt cuộc là có ý gì?"

"Großdeutschland là một chính đảng do ta mới thành lập, với mục đích đoàn kết những người thực sự yêu nước Đức, cùng nhau chống lại sự đối xử bất công mà họ áp đặt lên chúng ta." Accardo khom lưng nhặt cây bút máy mà Hindenburg vừa ném xuống thảm, với nụ cười như có như không, đặt lại lên chiếc bàn làm việc trống trơn.

"Đương nhiên ta biết Großdeutschland là chính đảng của ngươi! Ta hỏi rốt cuộc ngươi muốn làm gì! Sáng sớm hôm nay, toàn bộ đường phố nước Đức đâu đâu cũng là những đoàn người tuần hành, họ hô vang tên Großdeutschland đi khắp hang cùng ngõ hẻm, hệt như một đám cường đạo." Hindenburg lửa giận ngút trời nói: "Đảng Xã hội Dân chủ đã nổi giận rồi! Họ sẽ không cho phép một đảng phái bỗng dưng xuất hiện như các ngươi kiểm soát chính phủ đâu."

Accardo cười đáp: "Đó chính là lý do tôi thành lập chính đảng này, thưa Tổng thống Hindenburg."

"Cái gì?" Hindenburg sững sờ, chưa kịp phản ứng.

Accardo nhắc lại một lần nữa: "Đó chính là lý do tôi thành lập chính đảng này. Tôi không cần chính phủ có những tiếng nói bất đồng, điều tôi muốn là một chính phủ hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của quân đội quốc phòng, chứ không phải một chính phủ của cái gọi là Đảng Xã hội Dân chủ."

Hindenburg nhìn Accardo, hồi lâu không nói gì, sau đó mới mở miệng hỏi: "Ngươi muốn thành lập chính quyền quân sự?"

"Không! Thưa Tổng thống Hindenburg. Tôi muốn quét sạch mọi chướng ngại vật cản trở sự lớn mạnh của quân đội quốc phòng, bất kỳ ai cũng không thể ngăn cản." Accardo kiên định nói.

"Ngươi có thể đảm bảo sẽ ủng hộ ta tiếp tục chấp chính? Vô điều kiện ủng hộ ta?" Hindenburg suy nghĩ khoảng mấy phút, sau đó hỏi ra một câu khiến mọi người thở phào nhẹ nhõm. Việc ông hỏi như vậy đã chứng tỏ ông đã thỏa hiệp, ông đang tìm kiếm một tổ chức mạnh mẽ để chống đỡ và giúp đỡ.

"Kỳ bầu cử tiếp theo, ngài sẽ tái nhiệm. Đảng Großdeutschland sẽ hết lòng ủng hộ ngài, để ngài trở thành lãnh tụ tinh thần của toàn nước Đức." Accardo ngẩng cao đầu ưỡn ngực đảm bảo.

"Có bao nhiêu phần trăm chắc chắn?" Hindenburg tiếp tục chất vấn.

"Các doanh nhân, chủ ngân hàng, các tập đoàn tài chính của Đức; toàn bộ quân đội quốc phòng; và phần lớn quan chức trong chính phủ, đều sẽ ủng hộ ngài. Ngài sẽ có số tiền tranh cử nhiều gấp mấy lần so với đối thủ, và còn nhận được sự ủng hộ của dư luận, ngài sẽ bách chiến bách thắng trong kỳ bầu cử."

"Vậy thì, chiều nay ta sẽ tuyên bố Đảng Großdeutschland trở thành đảng phái hợp pháp của Đức. Việc làm này chắc chắn sẽ đắc tội với Đảng Xã hội Dân chủ hùng mạnh. Ngươi có biện pháp gì tốt không?" Hindenburg nhìn Accardo hỏi.

"Xin ngài yên tâm, thưa Tổng thống, chúng ta vẫn còn một lá bài tẩy chưa tung ra đâu." Accardo khinh miệt nói: "Ngài không cần đích thân ra mặt xung phong hãm trận, chúng ta tự nhiên sẽ có cách thông qua biểu quyết tại Quốc hội, ngài chỉ cần bày tỏ thái độ cuối cùng là được."

Điều này khiến Hindenburg có chút hài lòng, ông gật đầu nói: "Vậy ta sẽ cung kính chờ đợi hồi âm của ngươi."

Bước ra khỏi phòng làm việc của Tổng thống, Accardo đã thấy Stresemann đang chờ mình, trên mặt đầy vẻ nóng nảy. Thấy Accardo bước ra, ông ta vội vàng tiến lên: "Sao rồi? Chủ tịch, Tổng thống Hindenburg đã đồng ý ủng hộ chúng ta rồi sao?"

"Ủng hộ chúng ta ư?" Accardo hỏi ngược lại: "Tại sao ông ta phải ủng hộ chúng ta?"

"Vậy chúng ta phải làm thế nào?" Stresemann lo lắng toát mồ hôi đầm đìa, đây là lần đánh cược lớn nhất đời ông ta, nếu thất bại, ông ta sẽ trắng tay.

"Ông ta yêu cầu chúng ta chống đỡ ông ta. Hãy nhớ, bắt đầu từ hôm nay, không có ai ủng hộ chúng ta, chúng ta là sự tồn tại mạnh mẽ nhất, chúng ta sẽ chọn ủng hộ ai, chứ không phải bị người khác lựa chọn." Accardo nhìn Stresemann đang căng thẳng, vừa cười vừa nói.

Sững sờ nhìn Accardo, Stresemann nuốt nước bọt một cái rồi mới hoàn hồn: "Ngài thật sự làm tôi sợ chết khiếp. Chủ tịch."

"Buổi chiều Quốc hội sẽ triệu tập một cuộc họp khẩn cấp để thảo luận và biểu quyết về vấn đề đảng phái của chúng ta, công việc của ông đã chuẩn bị xong chưa?" Accardo vừa đi ra ngoài vừa nói.

Stresemann gật đầu: "Đây là chìa khóa để chúng ta tiếp tục tồn tại, tôi đã dốc hết sức lực rồi, còn thành công hay không thì phải xem bên Krupp."

Accardo nóng lòng muốn biết kết quả bên Krupp, vì vậy từ phòng làm việc của Tổng thống, anh lập tức lái xe về Bộ Tổng Tư lệnh Quốc phòng. Tại đó, quả nhiên anh đã gặp người quản gia của nhà Krupp đang chờ sẵn ngoài cửa Bộ Tư lệnh.

"Bên Krupp thế nào rồi? Những thương nhân đó có đồng ý điều kiện của chúng ta không?" Mặc dù trong phòng làm việc của Tổng thống, Accardo đã nói khoác lố bịch với Hindenburg, nhưng thực chất trong lòng anh ta cũng chẳng hề chắc chắn, nhiều lúc anh ta đang mạo hiểm quá giới hạn. Vì vậy, lúc này, vừa gặp mặt anh ta đã chất vấn người quản gia nhà Krupp.

Người quản gia vẫn có chút chậm rãi, nhưng cũng trả lời thẳng thắn: "Lão gia chúng tôi khi tôi đến đã nói, ông ấy đã sắp xếp ổn thỏa cho phần lớn nhân sự ngay trong đêm, kính mong Thiếu tướng tiên sinh cứ yên tâm."

Nghe người quản gia nhà Krupp nói vậy, Accardo khẽ thở phào nhẹ nhõm, nỗi lo trong lòng cũng tan biến. Anh biết, lần mạo hiểm này của mình, hay nói đúng hơn là của Đảng Großdeutschland, đã thành công một nửa.

Vào buổi chiều, trong đại sảnh tòa nhà Quốc hội, các nghị viên của các đảng phái đã ngồi vào vị trí của mình. Đại đa số họ đang bàn tán điều gì đó với đồng nghiệp hoặc người quen bên cạnh, dù sao những người này đều vừa nghe nói chuyện về Đảng Großdeutschland.

"Tại sao lại triệu tập chúng ta đến đây! Một đảng phái vô sỉ, bất hợp pháp như vậy, ch�� cần để cảnh sát điều tra xử lý là được rồi, cần gì phải nói nhiều." Một nghị viên của Đảng Xã hội Dân chủ hừ lạnh một tiếng cười nhạo nói.

Một nghị viên độc lập bên cạnh liếc nhìn ông ta, rất khinh miệt thu lại ánh mắt, nói nhẹ nhàng: Nếu cảnh sát có ý định quản lý sự kiện lần này, thì làm gì còn nhiều công nhân và thị dân ngoài kia đang căng biểu ngữ tuần hành? Lần trước có cái gọi là đảng phái nhỏ Đảng Công nhân Xã hội Quốc gia ở Munich mang súng trường xuống phố, chẳng phải cũng bị bắt sạch sẽ đó sao?

"Có chắc chắn không?" Ngồi ở hàng ghế đầu trong góc, Stresemann hỏi Krupp bên cạnh: "Chủ tịch Accardo vậy mà lại vắng mặt, khiến lòng tôi rối bời quá."

"Yên tâm đi, nơi này cứ giao cho chúng ta, đây chẳng phải là kế hoạch đã định sẵn sao? Chủ tịch Accardo cần trấn giữ Bộ Tổng Tư lệnh Quốc phòng, ứng phó mọi vấn đề có thể xảy ra, ngoài ra, anh ấy còn phải tìm cách ổn định các lực lượng vũ trang của Đức, công việc không hề ít hơn chúng ta." Krupp ghé vào tai Stresemann thì thầm: "Chúng ta đã làm tất cả những gì có thể, giờ chỉ còn chờ kết quả thôi."

"Giữ yên lặng! Xin mời vị khách quý của chúng ta, ngài Gustav Krupp, hãy tự mình trình bày mục đích đến đây."

"Kính chào Nghị trưởng, chào buổi chiều quý vị nghị viên đại gia. Xét thấy mong muốn chính trị chung, tôi cùng rất nhiều người quen của quý vị đã cùng nhau, dưới sự lãnh đạo của tướng quân Accardo Rudolph, thành lập một chính đảng hoàn toàn mới."

Cuối cùng, Krupp kết thúc bài phát biểu của mình bằng cách nêu lên cương lĩnh chủ chốt của Đảng theo lời Accardo: "...Đảng của chúng tôi mưu cầu phúc lợi cho công nhân, nông dân, thị dân, chiến đấu vì hạnh phúc của công nhân, nông dân, thị dân; Đảng của chúng tôi sẽ tìm kiếm sự phát triển cho các nhà tư bản, phát triển kỹ thuật, hoàn thiện sản xuất để thu được lợi nhuận lớn hơn; Đảng của chúng tôi mưu cầu sự tồn vong cho đế quốc, xây dựng một cường quốc thế giới để thực hiện Đại Đức (Großdeutschland); Đảng Großdeutschland sẵn sàng hiến dâng sinh mệnh vì tự do, bình đẳng của toàn thể nhân dân!"

"Tuy lời nói rất hay, nhưng tôi nghĩ với tư cách là nghị viên Quốc hội, tôi chỉ có thể đáng tiếc mà nói cho ngài biết, cái đảng Großdeutschland vớ vẩn này của các ngài muốn vào Quốc hội thì chỉ có thể đợi đến kỳ bầu cử tiếp theo." Một nghị viên của Đảng Xã hội Dân chủ nói với vẻ đắc ý.

"Điều đó chưa chắc." Một nghị viên khác giơ tay lên, cất tiếng nói: "Tôi đại diện cho Đảng Nhân dân Germany hoan nghênh Đảng Großdeutschland gia nhập Quốc hội."

"Gia nhập thế nào? Hiến pháp sẽ không cho phép Quốc hội cho phép các đảng phái nhỏ tùy tiện gia nhập." Nghị viên Đảng Xã hội Dân chủ cười lạnh một tiếng.

Stresemann đứng lên nói: "Là Chủ tịch Đảng Nhân dân Germany, tôi xin tuyên bố Đảng Nhân dân Germany tái tổ chức, gia nhập Đảng Großdeutschland. Các ghế nghị viện trước đây của Đảng Nhân dân Germany, căn cứ hiến pháp, tự động trở thành ghế nghị viện của Đảng Großdeutschland."

Ông ta quay đầu nhìn về phía một nhóm lớn các nghị viên Đảng Xã hội Dân chủ đang ngồi bên kia, lạnh lùng nói: "Bây giờ Đảng Großdeutschland đã chính thức bước vào Quốc hội, hơn nữa còn hoàn toàn tuân thủ hiến pháp, các ngài còn lời gì để nói nữa không?"

"Khoan đã! Bọn họ không có lời gì để nói, nhưng chúng tôi thì có!" Một nghị viên độc lập đứng lên: "Tôi đại diện cho những nghị viên chúng tôi lên tiếng, sau khi thảo luận, chúng tôi cho rằng Đảng Großdeutschland đại diện cho lợi ích của tuyệt đại đa số nhân dân Đức, vì vậy chúng tôi quyết định gia nhập Đảng Großdeutschland."

"Ồn ào." Bên dưới, các nghị viên lại bắt đầu bàn tán xôn xao. Vốn dĩ Đảng Xã hội Dân chủ đang khí thế hừng hực còn chưa kịp phát động thế công, thì bên Đảng Großdeutschland đã liên tục tung chiêu. Không ai ngờ rằng Đảng Großdeutschland mới thành lập lại có thể đấu ngang sức với Đảng Xã hội Dân chủ lâu đời, hùng mạnh mà không hề thua kém.

"Nếu Đảng Großdeutschland không biết kiềm chế, vậy đừng trách Đảng Xã hội Dân chủ chúng ta khó đối phó! Giơ tay biểu quyết, đuổi Đảng Großdeutschland cút khỏi Quốc hội!" Một lãnh đạo cấp cao của Đảng Xã hội Dân chủ lớn tiếng nói.

"Đúng! Biểu quyết!" Bên cạnh ông ta, không ít nghị viên Đảng Xã hội Dân chủ lớn tiếng phụ họa: "Để cho bọn chúng thấy sự lợi hại!"

Tại một cánh cửa hông bình thường của đại sảnh, một người đàn ông lặng lẽ bước vào. Hắn khom lưng như mèo, đi thẳng đến một góc, ghé vào tai một nghị viên Đảng Xã hội Dân chủ thì thầm điều gì đó. Sắc mặt của vị nghị viên kia lập tức biến đổi, vội vàng đứng dậy kéo đồng nghiệp bên cạnh, chạy về phía lãnh đạo đảng mình.

Người đó vừa chạy đến bên cạnh một Phó Chủ tịch Đảng Xã hội Dân chủ thì quy trình giơ tay biểu quyết bên này đã bắt đầu.

Ông ta chỉ đành thở dài một tiếng nói với Phó Chủ tịch của mình: "Vừa nhận được tin tức, do bị mua chuộc và đe dọa, không ít nghị viên của chúng ta đã ngả về phía Đảng Großdeutschland."

Vị Phó Chủ tịch Đảng Xã hội Dân chủ đề nghị giơ tay biểu quyết kia nghe xong thì sững sờ, sau đó nhìn về phía cấp dưới của mình, ngay lập tức hai mắt tối sầm, ngất xỉu. Trong hội trường lập tức la hét ầm ĩ, tiếng kêu gọi thầy thuốc liên tiếp vang lên.

Bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free