(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 375: Cái gì là hạnh phúc
"Ai cũng biết tôi! Tôi là một kẻ keo kiệt, chẳng chịu tiêu một xu." Nguyên thủ Đức mỉm cười đối diện microphone, bắt đầu bài diễn thuyết của mình: "Thật may là sự tằn tiện của tôi đã giúp đất nước này tiết kiệm được không ít tiền."
"Tôi trấn áp những kẻ phản bội mình, tống những kẻ phản bội nhân dân Đức, những kẻ gian trá, vào ngục giam, buộc chúng phải lao động chuộc tội cho đất nước này! Tôi thừa nhận mình đã bóc lột sức lao động của phạm nhân, tôi cũng thừa nhận đã tước đoạt quyền lợi của chúng, khiến chúng sống không bằng chết!" Accardo nói rành mạch, từng chút một, như thể đang trải lòng: "Nhưng tôi không hổ thẹn với lương tâm! Bởi vì cho dù có xuống địa ngục, tôi cũng phải vì các người – tôi cũng phải khiến nước Đức trỗi dậy và trường tồn mãi mãi!"
"Tôi không phải một người lương thiện, chưa từng bao giờ!" Accardo đứng trên bục diễn thuyết, dõng dạc nói: "Tính cách của tôi là ăn miếng trả miếng! Người Anh nghĩ rằng họ có thể nô dịch nhân dân Đức! Vậy thì chúng ta sẽ đánh cho đến khi người Anh tỉnh mộng!"
Hắn đập bàn một cái, lớn tiếng cười rồi nói: "Có người hỏi tôi, khi nào nước Anh sẽ đối diện với thực tế đây? Tôi tin rằng họ sẽ không bao giờ chịu đối diện với thực tế! Bởi vì chỉ cần họ thông minh hơn một chút thôi, thì đã có thể nhận ra rằng coi thường nhân dân Đức chúng ta là một việc ngu xuẩn đến mức nào!"
Tiếng vỗ tay vang dội hồi lâu không ngớt, Accardo đành phải tạm dừng, chờ đợi tiếng hò reo và vỗ tay lắng xuống. Khi không khí lắng xuống, hắn mới tiếp tục nói: "Chúng ta đã giành thắng lợi ở Dunkerque! Mấy trăm ngàn binh lính tinh nhuệ của liên quân Anh-Pháp đã trở thành tù binh của chúng ta. Chúng ta đã giành thắng lợi ở Eo biển Anh, hải quân hùng mạnh của nước Anh đã tan tác, tổn thất gần như toàn bộ!"
Hắn cười lạnh một tiếng, tiếp tục nói: "Người Anh vẫn tin rằng họ có thể chống lại sức mạnh vĩ đại của chúng ta! Họ vẫn nghĩ chúng ta yếu mềm dễ bắt nạt! Vì vậy, tôi phải tuyên bố với toàn thế giới, những người yêu chuộng hòa bình, rằng nước Đức sẽ hủy diệt các thành phố của Anh, đánh chìm tàu thuyền của họ, cho đến khi họ phải cúi đầu xin hàng!"
"Dân tộc Đức vạn tuế! Nhân dân Đức vĩ đại vạn tuế! Đế quốc Đại Đức (Großdeutschland) Đệ tam thần thánh vạn tuế!" Accardo giơ cao cánh tay, kích động hô vang những lời lẽ mạnh mẽ nhất để kết thúc bài phát biểu.
"Nguyên thủ Accardo Rudolph vạn tuế!" Ngay cả khi đang ở trong phòng thu, Accardo vẫn có thể nghe thấy tiếng reo hò "Nguyên thủ vạn tuế!" vang vọng từ ngoài đường phố. Người Đức chưa bao giờ tự hào đến thế, chưa bao giờ huy hoàng như ngày hôm nay.
Những gì Accardo nói không hề sai, hắn quả thực không phải một người lương thiện, và xưa nay vẫn vậy. Khi Reinhard Heydrich báo cáo rằng Ba Lan đã có hai trăm ngàn người già thi���t mạng trong một năm qua do bị đàn áp và nạn đói, hắn chỉ im lặng hai giây, rồi ra lệnh tiếp tục duy trì hiện trạng ở Ba Lan.
"Ngài Nguyên thủ. Biểu hiện vừa rồi của ngài thật tuyệt vời!" Fannie bước tới, chẳng hề e dè vòng tay ôm lấy cánh tay Accardo, bộ ngực đầy đặn phong vận liền tựa sát vào cánh tay hắn, nũng nịu hỏi: "Anna thế nào rồi? Nghe nói cô ấy hồi phục khá tốt."
"Hôm nay cô ấy nằng nặc muốn đi theo, nhưng bác sĩ khuyên cô ấy nên ở lại phủ Nguyên thủ để theo dõi thêm một thời gian, nên cô ấy đã sắp xếp lịch trình và an ninh cho tôi." Accardo bất đắc dĩ thở dài: "Có vẻ như hơi quá đáng."
Không hề quá đáng chút nào, bởi vì ngay lúc này, bên ngoài trụ sở chính Bộ Tuyên truyền Đức, lơ lửng hai chiếc trực thăng, năm chiếc xe bọc thép, cùng với 240 binh sĩ đặc nhiệm thuộc Sư đoàn Vệ binh số 0 được trang bị đầy đủ vũ khí. Những binh lính này kiểm soát an ninh khu vực quanh vài khu phố, thậm chí ngay cả bên trong tòa nhà Bộ Tuyên truyền cũng đã được rà soát kỹ lưỡng hai lần trước khi Nguyên thủ đến, mới đạt tiêu chuẩn an toàn.
"Đừng trách cô ấy, dù sao cô ấy cũng nghĩ cho sự an toàn của tôi." Khi nhắc đến Anna, vẻ mặt Accardo trở nên dịu dàng hơn rất nhiều, không còn chút tàn nhẫn, ác liệt nào như lúc diễn thuyết hào hùng vừa rồi, trông y hệt người anh cả hiền lành, vô hại nhà bên.
"Làm sao tôi có thể trách Anna được... Nếu là tôi sắp xếp, quy mô cũng sẽ không hề nhỏ hơn thế này."
"Có phải cô thấy tôi có chút sợ chết không?" Accardo cũng tự giễu hỏi lại. Suốt thời gian đó, hai vệ binh cao lớn vạm vỡ như cột điện đứng phía sau hắn, không hề có động tác nào khác, chỉ chắp tay sau lưng đứng sau Accardo, khiến vị Nguyên thủ quốc gia này trông lùn đi không ít, và cũng có vẻ gầy yếu hơn.
"Không thấy thế, tôi chỉ thấy ngài nên sống thật tốt vì đất nước này." Fannie đáp.
"Tuy nhiên, việc sống tốt vì đất nước này, vì dân tộc này không phải vì tôi sợ chết, mà tôi muốn sống vì các cô, vì mỗi người yêu thương tôi." Accardo cười ngượng một tiếng: "Việc Anna bị thương đã khiến tôi hiểu ra nhiều điều."
Hắn đưa tay vuốt mái tóc dài của Fannie: "Thế sự khó lường, nếu trong lòng đã có tình cảm, thì nên nhân lúc thích hợp mà nói ra, đừng để lại tiếc nuối."
"Ngài Nguyên thủ... Accardo... Ngài nói như vậy khiến tôi vô cùng vui vẻ." Fannie, một trong những nữ cường nhân, đỏ mặt ngượng ngùng một lúc mới trả lời, khiến Hugo, người đang chụp ảnh gần đó, giật mình suýt chút nữa làm rơi máy ảnh.
"Kiếp trước tôi chỉ là một trợ giáo nghèo, sống trong căn phòng thuê." Accardo nhìn cánh cổng không xa, không biết vì sao lại nói đến những chuyện này: "Chẳng cô gái nào thích một kẻ keo kiệt như tôi, có khi đến bia mời khách còn không dám uống."
"Đó cũng là lý do tôi muốn sống tốt hơn ở đời này." Hắn nhìn Fannie bên cạnh, vừa cười vừa nói: "Tôi muốn giàu sang phú quý khắp bốn bể, trở thành người đàn ông đáng kính nể nhất trên thế giới này!"
"Ngài Nguyên thủ, ngài đã là người đàn ông đáng kính nể trên lục địa châu Âu rồi." Fannie vừa cười vừa nói.
"Tôi nằm mơ cũng không nghĩ tới có thể được nhiều cô gái tốt ưu ái đến vậy." Accardo vươn tay, nắm lấy tay Fannie, hai bàn tay cứ thế siết chặt lấy nhau: "Có thể được các cô cùng yêu mến, tôi không biết liệu mình có trở thành người đàn ông đáng kính nể nhất châu Âu hay không, nhưng tôi chắc chắn mình là người đàn ông hạnh phúc nhất trên thế giới này!"
Ngay trong bản báo cáo công bố về sự phục hồi kinh tế của Đức vừa rồi, Accardo đã một lần nữa dùng sự bóc lột đẫm máu và những cuộc trấn áp tàn nhẫn để hoàn thành cam kết tăng gấp đôi tổng sản phẩm quốc dân của mình. Thông qua những thủ đoạn tàn khốc nhất, nền kinh tế Đức đã có những bước phát triển vượt bậc một cách rõ ràng. Ít nhất trên lãnh thổ nước Đức, đời sống người dân đã có sự cải thiện lần đầu tiên kể từ cuộc khủng hoảng kinh tế.
Một số mặt hàng đã được sản xuất quy mô lớn không còn bị hạn chế mua bán đối với dân thường. Mặc dù thép và lương thực chất lượng cao vẫn cung không đủ cầu, nhưng ít nhất khoai tây và một số thực phẩm kém chất lượng đã tự cung tự cấp được.
Dưới sự nỗ lực của Bosch và cộng sự, sản lượng xăng tổng hợp đã tăng gấp đôi liên tục trong nhiều năm. Tính cả lượng dầu thô nhập khẩu từ Romania, quân đội Đức về cơ bản đã tự chủ được nguồn nhiên liệu vào ngày 1 tháng 2 năm 1938. Dĩ nhiên, nhiên liệu kém chất lượng, thậm chí đôi khi ảnh hưởng đến hiệu suất trang bị, cũng là nguyên nhân chính khiến các đơn vị sử dụng dầu mỏ phải lên án.
Bởi vì trước khi Đức khai chiến, toàn thế giới chưa có công nghệ bảo quản cao su thiên nhiên trong thời gian dài. Vì vậy, việc Đức nhập khẩu cao su quy mô lớn đã không thu hút sự chú ý của Anh, Mỹ và các nước khác. Nhưng trên thực tế, dưới yêu cầu và sự đốc thúc của Accardo, Đức đã nắm giữ công nghệ tái tinh chế cao su bị biến chất, có thể chiết xuất 80% cao su mới từ nguyên liệu cao su biến chất đã lưu trữ. Công nghệ này, cộng thêm việc trữ nguyên liệu từ trước, đã giúp sản xuất công nghiệp quân sự của Đức mở rộng gấp đôi mà không hề bị ảnh hưởng.
Dĩ nhiên, dưới sự chỉ đạo của Accardo, Đức còn có một kỹ thuật khác đang phát triển mạnh mẽ, đó chính là công nghệ dầu sinh học. Loại xăng sinh học này được tinh chế từ dầu thực vật, thường dùng cho máy kéo, xe tải, thuyền bè, v.v. Nó được sản xuất từ các loại cây hạt dầu như đậu nành, cải dầu, bông, cọ; các loại thực vật hoang dại dùng làm nhiên liệu; vi tảo và các loại thực vật thủy sinh giàu dầu mỡ; cùng với mỡ động vật, dầu mỡ thải từ rác thải sinh hoạt. Các nguyên liệu này được chế biến qua công nghệ trao đổi este để tạo ra nhiên liệu diesel tái tạo, có thể thay thế dầu diesel hóa thạch.
Mặc dù chất lượng không thể sánh bằng dầu diesel hóa thạch, nhưng điều đáng quý là quá trình tinh luyện không tiêu tốn tài nguyên hóa thạch quý giá, đồng thời còn có thể sản xuất glycerin và các sản phẩm khác. Đối với nước Đức vốn thiếu hụt tài nguyên dầu mỏ, công nghệ này có thể cung cấp phụ gia cho xăng và diesel, giúp biến 95 tấn hay thậm chí 85 tấn diesel hoặc xăng thành 100 tấn một cách dễ dàng.
Ngành công nghiệp Đức cứ thế phát triển như vũ bão, giống như một mặt biển điên cuồng hấp thu chất dinh dưỡng xung quanh, ngày càng trở nên vững chắc và hùng m���nh. Hơn nữa, ở các khu vực bao gồm cả Hà Lan và Bỉ, thậm chí đã xuất hiện trào lưu ủng hộ đảng Đại Đức (Großdeutschland), những người ở vùng chiếm đóng này tin rằng chỉ dưới sự thống trị của Đức, tương lai của họ mới có thể tốt đẹp và hạnh phúc hơn.
Accardo đắc ý, bởi vì hắn có ba người phụ nữ xinh đẹp tuyệt trần yêu hắn đến quên mình; bởi vì hắn có hàng triệu quân lính trung thành tuyệt đối với hắn, nguyện sống chết theo; bởi vì hắn có cả một dân tộc sùng bái cuồng nhiệt. Hắn giờ đây chính là Nguyên thủ của đế quốc ấy, một người có thể hô mưa gọi gió, một lời nói có thể hủy diệt cả quốc gia, phá tan thành trì.
Dựa vào sự ủng hộ gần như mù quáng của dân chúng, hắn thậm chí chẳng hề e ngại công khai chuyện mình có ba người phụ nữ. Hắn thậm chí có thể dễ dàng công khai thừa nhận, và điều đó được tất cả mọi người chấp nhận. Kẻ nào dám phản đối? Chỉ là thêm một xác chết, hoặc thêm một kẻ lao động khổ sai trong trại tập trung mà thôi.
Hắn dường như đang hạnh phúc, Accardo thầm nghĩ. Sau đó hắn dắt tay Fannie, bước về phía cổng lớn. Những người hầu hai bên giúp đẩy cánh cổng nặng nề ra, bên ngoài là dòng người tấp nập của thị dân Berlin.
"Chào Nguyên thủ Accardo Rudolph!" Tất cả mọi người đều giơ cao cánh tay phải, hô vang những tiếng chào thân mật, khí thế ngút trời, đất trời rung chuyển. Trên gương mặt mỗi người đều hằn rõ niềm tự hào, khóe môi ai nấy cũng nở nụ cười. Ít nhất, đối với họ mà nói, đế quốc này chính là nơi an cư lạc nghiệp hạnh phúc.
Giờ phút này, Accardo thầm nghĩ, hắn thật sự đang hạnh phúc, vô cùng, vô cùng hạnh phúc.
Bản văn này, với sự trau chuốt tỉ mỉ, là sản phẩm độc quyền của truyen.free.