Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 1182: Xa xôi đối thủ

Cái gì? Ngươi vừa nói gì? Phòng tuyến thứ hai bị quân Đức bất ngờ tấn công vào buổi tối rồi sao? Đối phương sử dụng một loại máy bay có thể lơ lửng trên trời, tiến hành oanh tạc vào ban đêm ư? Ishihara Kanji cảm thấy đầu óc mình như muốn nổ tung, hắn thực sự không thể hiểu được những gì đối phương vừa nói qua điện thoại rốt cuộc có ý nghĩa gì.

Cái gì mà máy bay có thể lơ lửng trên trời? Là bay lượn vòng sao? Hay là cứ lơ lửng tại chỗ như đậu lại? Đây rốt cuộc là một loại kỹ thuật mới của quân Đức, hay chỉ là do binh lính và sĩ quan hoảng sợ, phóng đại những gì họ tai nghe mắt thấy? Chỉ riêng cái loại máy bay lơ lửng trên đầu đã đủ khiến người ta chấn động, rồi đến tin tức phòng tuyến thứ hai bị quân Đức xuyên thủng, khiến Ishihara Kanji hoàn toàn chết lặng tại chỗ.

Hắn vừa vất vả dời bộ chỉ huy của mình từ Cáp Nhĩ Tân đến Trường Xuân cả ngày lẫn đêm, kết quả còn chưa đặt chân tới Trường Xuân thì đã nghe tin quân đội của mình bị đánh tan. Ngay cả khi đối mặt với những đợt tấn công dữ dội của quân Mỹ, quân Nhật cũng chưa từng sụp đổ nhanh chóng đến thế. Huống chi quân Mỹ vốn không tùy tiện phát động tấn công ban đêm. Điều đáng chết hơn là quân Đức, sau khi phát động tấn công ban đêm, lại còn có thể chiến thắng...

Quân Nhật có khả năng tác chiến ban đêm đến mức nào, điều này có thể tìm thấy câu trả lời trong các báo cáo chiến sự của Mỹ và Liên Xô. Dù biết quân Nhật sẽ liên tục phản công ban đêm, nhưng Mỹ và Liên Xô vẫn bó tay với kiểu chiến thuật đó. Họ chỉ có thể tăng cường canh gác, hoặc trong thời gian ngắn yêu cầu binh lính hủy bỏ việc nghỉ ngơi ban đêm. Thế nhưng, dù vậy, hiệu quả vẫn không đạt như mong đợi, việc phản kích hoàn toàn bất khả thi.

Điều đáng chết là người Đức đã làm được điều đó. Họ không những dễ dàng đẩy lùi quân Nhật tấn công vào ban đêm, mà còn triển khai phản công sau đó. Ishihara Kanji cau mày, cầm ống nghe điện thoại, lắng nghe vị sư đoàn trưởng đầu dây bên kia run rẩy miêu tả trận chiến đêm đó: "Tướng quân Ishihara... Đối phương đã phái một chi bộ đội, trực tiếp thâm nhập vào trung tâm phòng tuyến của chúng ta, chiếm lĩnh sở chỉ huy liên đội Kawasaki..."

"Khốn nạn! Lính tuần tra và đội cảnh vệ đều là đồ bỏ sao? Mà lại để quân địch tùy tiện tiêu diệt sở chỉ huy một liên đội? Toàn bộ chỉ huy liên đội Kawasaki lẽ ra phải mổ bụng tự sát! Chính bọn họ đã bỏ bê nhiệm vụ, chôn vùi liên đội Kawasaki!" Ishihara Kanji run rẩy vì tình hình chiến sự trước mắt, bàn tay nắm chặt ống nghe điện thoại như muốn bóp nát nó.

Đây quả thực là một trò cười lớn. Quân đội Nhật Bản, vốn nổi tiếng là lực lượng thiện chiến nhất thế giới trong đêm, lại liên tiếp đại bại chỉ trong một đêm. Sau một lần phản công thất bại, lại bị địch nhân lợi dụng đêm tối thâm nhập, nhổ tận gốc sở chỉ huy của mình. Nếu như chuyện này còn chưa đủ nhục nhã, thì Ishihara Kanji cảm thấy trên đời này chẳng còn điều gì đáng phải xấu hổ nữa.

Hắn cố kìm nén sự thôi thúc muốn rút kiếm chỉ huy ra chém đôi vị sư đoàn trưởng đầu dây bên kia, tiếp tục lắng nghe đối phương báo cáo. Vị sư đoàn trưởng kia dường như cũng cảm nhận được sự phẫn nộ của Ishihara nên giọng nói bắt đầu lắp bắp.

Ishihara, với tư cách một sĩ quan chỉ huy của Quan Đông quân thường trú ở Đông Bắc Trung Quốc, đã đọc rất nhiều sách về Trung Quốc. Thậm chí hắn còn nghiên cứu cuộc đời Lý Hồng Chương và tìm hiểu lịch sử cận đại nhà Mãn Thanh. Hắn đã từng cười mãn nguyện khi nghe câu nói nổi tiếng: "Thương không bằng người, pháo không bằng người...". Lúc ấy, Ishihara Kanji còn cười mà nói rằng đó là vì chỉ huy của đối phương không có ý chí kháng cự.

Thế nhưng giờ đây, những âm thanh lọt vào tai hắn lại giống nhau đến kỳ lạ: "Xe tăng không bằng Đức, máy bay cũng không bằng Đức, ngay cả tác chiến ban đêm dường như cũng không bằng Đức... Người Đức tiên tiến hơn chúng ta trên nhiều phương diện, chiến thuật của họ cũng có sức uy hiếp lớn hơn."

Hắn thực sự muốn đập bàn mắng cho đối phương một trận, nhưng lại không tài nào tìm được lý do để khiển trách. Quân đội của hắn thực sự đã bị quân Đức đánh bại, hơn nữa là một thất bại khó hiểu, dường như bị nghiền ép trên mọi phương diện. Ngoài những đợt xung phong chịu chết không ngừng, binh lính của hắn hoàn toàn không thể chống lại dòng lũ sắt thép được tạo thành từ xe tăng và các loại vũ khí khác.

"Lập tức huy động toàn bộ lực lượng, xác minh cho tôi tổng binh lực và số lượng vũ khí hạng nặng của quân Đức ở Viễn Đông... Tôi muốn biết đối phương rốt cuộc có bao nhiêu lực lượng, liệu có thể uy hiếp Nội Mông Cổ và Hoa Bắc hay không." Ishihara Kanji khó khăn lắm mới kìm nén được cơn giận trong lòng, nói với người đầu dây bên kia điện thoại: "Ngoài ra, phải tăng cường toàn bộ phòng tuyến hiện có, nhất định phải giữ vững!"

Đánh xong điện thoại, hắn đặt ống nghe xuống rồi bước ra khỏi bàn làm việc, cầm lấy áo khoác của mình, nóng nảy nói với phó quan: "Chuẩn bị xe hơi! Ta phải lập tức đi gặp Tướng quân Chân núi! ... Tìm tất cả những người phụ trách tình báo đến đây cho ta. Ta phải hỏi họ xem, có phải khi vũ khí kiểu mới của Đức đánh thẳng vào bộ tư lệnh của ta, thì bọn họ mới chịu tìm hiểu rốt cuộc đối phương đã sử dụng những loại vũ khí kiểu mới nào không?"

Thông tin tình báo mà những người phụ trách tình báo thu thập được về quân Đức quả thực vô cùng hạn chế. Mấy tên gián điệp của họ ở Liên Xô chỉ vừa vặn thu thập được một vài tài liệu, nhưng cũng chỉ là những thông tin vụn vặt về kiểu dáng vũ khí và phiên hiệu của một số đơn vị, không hề quan trọng. Những thứ này, đối với Ishihara Kanji mà nói, chỉ có thể coi là có còn hơn không, căn bản không có giá trị để phân tích và nghiên cứu.

Về phần loại máy bay có thể lơ lửng trên trời kia, Ishihara Kanji cuối cùng cũng biết tên thật của nó – trực thăng! Thế nhưng, loại máy bay này rốt cuộc có tác dụng gì, và quân Đức đã bố trí chiến thuật ra sao dựa v��o nó, phía Nhật Bản vẫn hoàn toàn không biết. Nhìn xấp tài liệu trong tay, Ishihara Kanji cười khổ một tiếng rồi đặt nó lên bàn làm việc. Hắn biết, trọng tâm công tác của ngành tình báo từ trước đến nay không phải là nước Đức xa xôi, vì vậy, việc họ chỉ có thể đưa ra những thông tin không mấy chính xác này cũng chẳng có gì lạ.

"Lập tức thu thập tình báo cho tôi, làm rõ tính năng của xe tăng địch! Và cái loại trực thăng đáng chết kia... Tất cả thông tin liên quan đến Đức, bao gồm con người, cơ cấu quân đội, sản lượng công nghiệp, thái độ ngoại giao, vân vân... Về bất cứ phương diện nào, chỉ cần có, hãy mang đến đây cho ta nghiên cứu kỹ càng! Càng nhiều càng tốt!" Ishihara Kanji bỏ qua những thông tin tình báo không mấy chính xác đó, dặn dò các thành viên tổ tình báo của mình: "Và cả thống soái của đối phương... Rốt cuộc là ai!"

Nói xong, hắn liền cùng phó quan của mình đi ra ngoài, đi gặp một trong số ít người Nhật Bản hiểu rõ về nước Đức như Tướng quân Chân núi. Ishihara Kanji vừa đi ra khỏi cửa vừa lẩm bẩm đầy bất mãn: "Đây là đánh cái loại trận chiến gì vậy? Ngay cả chỉ huy đối phương là ai cũng không biết."

Thật nực cười, Ishihara Kanji không biết chỉ huy của quân Đức cũng phải. Bởi vì quân tình nguyện Viễn Đông của Đức vẫn đang trong giai đoạn chuẩn bị thành lập, lực lượng chủ chốt còn đang dưỡng sức ở lưu vực sông Volga, nên vị trí Tổng tư lệnh quân Đức ở Viễn Đông vẫn còn bỏ trống. Trong tình huống này, nếu Ishihara Kanji có thể biết thống soái của quân Đức là ai, thì mới gọi là chuyện lạ.

Tất nhiên, cũng may Ishihara Kanji không hề hay biết chuyện này. Nếu để vị Tổng chỉ huy tiền tuyến Viễn Đông của Quan Đông quân Nhật Bản này biết rằng đội quân Đức đã đánh cho ông ta tan tác kia chỉ là một đám tiểu đoàn trưởng, đoàn trưởng – những nhân vật nhỏ bé, có lẽ vị tướng quân Quan Đông quân Nhật Bản này sẽ hộc máu ba lần mà ngất xỉu ngay lập tức.

Gặp Tướng quân Chân núi, Ishihara Kanji cũng không khách khí, trực tiếp mở lời: "Tướng quân Chân núi, chúng ta đã đánh giá sai sức mạnh quân sự của Đức rồi. Họ có thể đánh bại Liên Xô và Mỹ không phải do may mắn, mà là nhờ thực lực mạnh hơn hẳn... Quân đội của ta đã chịu tổn thất nặng nề ngay từ đầu. Ngài có biện pháp gì tốt cho chuyện này không?"

"Xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, tướng quân Ishihara, biện pháp tốt nhất đã bị Thiên Hoàng bệ hạ và lũ ngu xuẩn ở Đại Bản doanh bác bỏ rồi." Chân núi cười khổ rồi lắc đầu, đáp lại Ishihara Kanji đang lo lắng: "Lợi thế về công nghiệp của Đức và Mỹ là điều chúng ta không thể nào đuổi kịp. Chúng ta, những người đang khai chiến trên hai mặt trận, cách tốt nhất là mau chóng chọn một phe mà ngả về."

"Nhưng mà, Tướng quân Chân núi, không phải chúng ta không có ý định chọn phe, mà là Mỹ và Đức dường như đã thống nhất ý kiến, không chấp nhận thiện ý của chúng ta... Ngài cũng biết những điều kiện họ đưa ra, thật sự là không thể chấp nhận được." Ishihara Kanji thở dài thườn thượt nói với Chân núi: "Những điều khoản như thế, ai mà dám chấp nhận?"

Chân núi lắc đầu, nhìn Ishihara Kanji nói: "Bây giờ, ngay cả kẻ ngốc cũng biết chúng ta đã sa lầy vào chiến trường Trung Quốc không thể thoát ra được. Tiếp nhận chúng ta đồng nghĩa với việc đối đầu với Trung Quốc... Điều này rõ ràng không phù hợp với ý đồ chiến lược của Mỹ và Đức."

Vừa nói, ông vừa chỉ tay vào bản đồ, phỏng đoán rằng: "Ý tưởng của người Đức rất dễ đoán. Họ muốn gây ảnh hưởng lên toàn bộ châu Á, đẩy thế lực Mỹ ra khỏi đây. Kéo chúng ta về phe họ không bằng kéo Trung Quốc, điều này rất rõ ràng. Người Mỹ dường như cũng có ý tưởng tương tự. Họ không muốn Đức độc chiếm châu Á, vì vậy cố gắng muốn cắm một "cái đinh" vào châu lục này... Đáng tiếc, cái "đinh" đó không phải chúng ta, mà là Trung Quốc!"

Nói tới đây, vẻ mặt Chân núi rõ ràng trở nên ủ rũ. Ông ấy có chút buồn bã, dùng tay vuốt ve tấm bản đồ treo trên tường văn phòng, như thể đang nói với Ishihara, hoặc cũng là tự nói với chính mình: "Chúng ta đã nỗ lực suốt 40 năm, tự cho rằng đã vượt qua Trung Quốc, nào ngờ quốc gia cổ xưa này đã chập chững bước đi suốt 2000 năm... Mãi đến hôm nay, tôi mới thực sự nhìn rõ nền tảng của quốc gia này. Đó là một nền tảng mà dù phải trải qua vô số lần chông gai, vẫn có thể đứng vững. Còn chúng ta, chỉ có một cơ hội để thất bại, và hiển nhiên, chúng ta đã lãng phí mất cơ hội đó rồi."

Nghe Chân núi nói, Ishihara Kanji sững sờ. Hắn nhìn Chân núi đang đứng bên tấm bản đồ, chợt cũng cảm thấy bi thương dâng trào. Ông đã chinh chiến vì đất nước hơn nửa đời người, kết quả là vào thời khắc tưởng chừng như có thể quét ngang Viễn Đông, lại gặp phải một đối thủ hùng mạnh mà Nhật Bản gần như không bao giờ có thể vượt qua – Đế chế Thứ ba Großdeutschland thần thánh từ xa xôi châu Âu!

Truyen.free giữ bản quyền cho đoạn văn đã biên tập này, mỗi lần xuất hiện đều mang một sắc thái riêng biệt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free