(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 1177: Cũng là đinh tán
"Này! Chúng ta đang vượt qua tuyến phòng ngự đầu tiên của quân Nhật. Nếu chúng ta tiếp tục tiến công về phía trước, có thể sẽ đối mặt với hỏa lực hạng nặng của đối phương! Pháo chống tăng hoặc xe tăng của họ cũng sẽ nhả đạn về phía chúng ta." Một trưởng xe tăng Đức nhấn nút bộ đàm, nói với đồng đội.
Khi chiếc xe tăng Đức đầu tiên khai hỏa, đạn pháo găm trúng một công sự nằm phía sau xe tăng Nhật, những sĩ quan và binh lính thuộc lực lượng tăng thiết giáp Đức dày dặn kinh nghiệm chiến trường đã đoán được quân Nhật bố trí công sự và phòng tuyến xe tăng ở khu vực lân cận. Tuy nhiên, họ chỉ biết sơ qua về tính năng của xe tăng Nhật Bản thông qua lực lượng đồng minh Viễn Đông và các cố vấn quân sự. Để thực sự cảm nhận được sức mạnh của xe tăng Nhật trên chiến trường thì còn một chặng đường dài.
Vì thế, quân Đức càng muốn đích thân trải nghiệm trong trận chiến này về tính năng của xe tăng Nhật, cũng như phong cách tác chiến của quân Nhật – đây là điều cực kỳ quan trọng để đúc kết những nguyên tắc cơ bản khi tác chiến chống lại quân Nhật. Nguyên nhân chính khiến người ta nói thực chiến là người thầy tốt nhất của binh lính, cũng chính là ở đây.
Xích xe Panzer Đức cuộn chậm rãi trên chiến trường, thân xe Panzer cũng theo đó tiến lên không ngừng về phía trước. Mặc dù lực lượng tăng thiết giáp Đức nhanh chóng xác định rằng số xe tăng Nhật rút lui không phải là toàn bộ, nhưng chỉ huy trưởng xe tăng Meyer vẫn quyết định để đơn vị của mình cẩn trọng tiếp cận phòng tuyến của quân Nhật.
"Đơn vị số 1 chú ý sườn của các anh! Chúng ta cần phải cẩn thận kẻ địch đánh lén! Khoảng cách đã rất gần, đừng tùy tiện để lộ giáp sườn, cẩn thận là điều vô cùng cần thiết! Xe tăng số 2 tiếp tục tiến lên phía trước, phối hợp chặt chẽ xác định mục tiêu, cố gắng tìm ra tất cả xe tăng và công sự ẩn nấp của quân Nhật!" Một mặt, anh ta lệnh cho các xe tăng và xe bọc thép của đơn vị cùng các xe tăng ở phía trước liên tục tiến công, mặt khác ban hành các mệnh lệnh tác chiến.
Trong khi đó, ở phía đối diện, bên trong xe tăng Nhật Bản, trưởng xe chỉ huy cũng cẩn thận quan sát qua kính tiềm vọng những chiếc xe tăng Đức đáng sợ kia. Dù sao, đây là lần đầu tiên lực lượng xe tăng của họ thấy một đội quân tăng thiết giáp địch oai hùng đến vậy.
Tháp pháo hơi vuông vức của xe Panzer, cùng với lều bạt, bánh chịu tải và các linh kiện khác treo trên tháp pháo, khiến phần trên của những chiếc xe tăng này trông có vẻ cồng kềnh và lộn xộn. Trong khi lớp giáp thân xe dốc đơn giản ở bên ngoài, hai bên lại có c���u trúc đinh tán đặc trưng và nổi bật.
Không thể không thừa nhận rằng, thực tế, nếu nhìn từ góc độ thẩm mỹ, xe tăng Đức hoàn toàn vượt trội xe tăng Nhật Bản. Vẻ ngoài hiện đại cùng lớp sơn rằn ri mang tính thực chiến cao, cộng thêm vô số linh kiện và thiết bị gắn ngoài, cũng khiến xe tăng Đức phù hợp hơn với quan niệm thẩm mỹ đại chúng đương thời.
Đặc biệt là khẩu pháo xe tăng 75mm nòng dài có tỷ lệ lớn một cách ấn tượng, khi oai vệ chĩa thẳng về phía trước, tuyệt đối có thể mang lại cảm giác bị áp đảo dữ dội cho mọi kẻ thù. Nếu chứng kiến uy lực hùng mạnh của loại vũ khí này, nỗi sợ hãi đối với nó sẽ càng tăng lên. Phần lớn những kẻ ôm hy vọng hão huyền giờ đây đều đã tan xác dưới những viên đạn pháo mà vũ khí này bắn ra.
"Những chiếc xe tăng Đức này thân xe cũng là cấu trúc đinh tán, xem ra kỹ thuật của họ chẳng hơn chúng ta là bao. Họ có lẽ chỉ sử dụng lớp giáp dày hơn, nên chỉ cần đạn pháo của chúng ta va vào vỏ bọc thép của họ, thì các đinh tán xung quanh thân xe của họ sẽ bong ra..." Một chỉ huy xe tăng Nhật Bản phân tích một cách lý trí, với mong muốn tìm thấy cảm giác ưu việt hơn từ đối thủ. Đáng tiếc là chính anh ta cũng không biết, hai hàng đinh tán kia thực chất không phải là đinh tán cố định của lớp giáp chính Panzer, mà là cấu trúc cố định cho lớp giáp phụ dày 30 ly được trang bị thêm bên ngoài lớp giáp chính.
Người lính xe tăng Nhật Bản với thái độ quá lạc quan, vào giờ phút này đã đưa ống ngắm của mình nhắm thẳng vào những chiếc xe tăng Đức đang di chuyển không ngừng. Họ đã nhấn nút khai hỏa, sẵn sàng bất cứ lúc nào để bắn những viên đạn pháo chí mạng vào bên trong xe tăng địch. Không khí theo khoảng cách hai bên không ngừng đến gần, dần trở nên ngột ngạt đến nghẹt thở. Tiếng súng và tiếng hô hoán xung quanh không hề ảnh hưởng đến những người đang chuẩn bị quyết chiến này; tất cả chỉ lặng lẽ chờ đợi, chờ đợi thời cơ khai hỏa tốt nhất.
Sau loạt bắn thứ ba, 10 chiếc xe tăng Kiểu 97 của trung đội Anda, đang tháo chạy về phía sau, chỉ còn lại một chiếc duy nhất đáng thương tiếp tục tháo chạy. Liên đội trưởng Miyamoto cầm máy bộ đàm vô tuyến, đang nức nở gọi tên Trung đội trưởng Anda hết lần này đến lần khác. Hiển nhiên, loạt khai hỏa thứ ba của quân Đức vừa rồi đã có một viên bắn trúng chiếc xe của Trung đội trưởng Anda, và sau đó, mọi liên lạc giữa trung đội Anda và Liên đội trưởng Miyamoto dường như hoàn toàn bị cắt đứt.
"Anda! Anda! Nghe thấy thì trả lời!" Sau tiếng gọi cuối cùng, Miyamoto điên cuồng la lên "baka", ném chiếc bộ đàm trong tay xuống bàn: "Khoảng cách đâu? Khoảng cách vẫn chưa đến 700 mét ư? Nếu đã đến, hãy nhanh chóng khai hỏa! Khai hỏa! Ta muốn bọn khốn kiếp này chết không có chỗ chôn! Baka! Baka!"
Khoảng cách đã tới, thực tế là một phút trước đó, khoảng cách giữa hai bên đã xấp xỉ 700 mét. Nhưng các chỉ huy xe tăng tiền tuyến của quân Nhật cố tình lảng tránh sự thật này, họ hy vọng có thể rút ngắn khoảng cách thêm một chút nữa, để đảm bảo có thể bắn xuyên xe tăng đối phương ở cự ly chắc chắn hơn.
"Pháo xe tăng sẵn sàng! Bắn!" Cuối cùng, trong một công sự xe tăng Nhật Bản ẩn nấp gần xe tăng Đức nhất, ngay phía trước xe tăng Đức, một trưởng xe Nhật Bản không kìm được đã ra lệnh khai hỏa tấn công. Xạ thủ, vốn đã chuẩn bị sẵn đạn pháo, lúc này không thể chờ đợi hơn nữa, nhấn nút khai hỏa. Thế là, khẩu pháo xe tăng 57 ly nòng ngắn trên tháp pháo chiếc xe tăng Nhật phun ra một làn khói trắng.
"Oành!" Viên đạn pháo từ chiếc xe tăng Nhật vừa khai hỏa đã bay vút đến trước mặt xe tăng Đức trong nháy mắt, kèm theo tiếng rít của luồng khí. Viên đạn pháo ấy cứ thế găm vào lớp vỏ bọc thép phía trước của xe Panzer Đức. Hai hàng đinh tán cố định lớp giáp phụ gắn ngoài, vì lực xung kích cực lớn, đều rung lên bần bật. Tấm giáp thép dày bên ngoài cũng dao động theo, bụi bặm tích tụ trong các kẽ hở và góc cạnh xung quanh đều bị hất tung lên, vài viên đá nhỏ trong kẽ hở cũng bị bắn văng đi rất xa.
Tuy nhiên, viên đạn pháo mà chiếc xe tăng Nhật bắn ra, cuối cùng vẫn bị lớp giáp xe tăng Đức với thiết kế chống đạn tốt làm chệch hướng. Cuộc tấn công vừa nhanh vừa mạnh ấy chỉ để lại một vết lõm sâu trên lớp giáp phụ gắn ngoài, cũng không xuyên thủng được lớp giáp chính, chứ đừng nói đến người lái và thợ máy phía sau lớp giáp đó.
"Tôi bị bắn trúng! Chiếc xe tăng số 214 bị bắn trúng! Nhưng giáp phía trước không bị xuyên thủng! Xe tăng không sao cả..." Không để Meyer ở phía sau lo lắng quá lâu, trong tai nghe đã truyền đến báo cáo từ thành viên kíp lái chiếc xe tăng số 214 bị quân Nhật bắn trúng. Bởi vì uy lực pháo xe tăng đối phương quá nhỏ, thậm chí trưởng xe của chiếc 214 bị bắn trúng còn có tâm trạng đùa cợt: "Chúng tôi không sao! Xe tăng của họ mạnh mẽ như pháo chính của xe tăng Stalin vậy... Đáng tiếc tôi đã nâng cấp lên xe tăng King Tiger rồi."
Ở phía đối diện, bên trong chiếc xe tăng Nhật Bản đang mai phục, pháo thủ Nhật Bản với ánh mắt vẫn dán chặt vào thiết bị ngắm bắn, vào giờ phút này thực sự muốn lớn tiếng chửi rủa rằng thật bất công. Viên đạn pháo của anh ta đã chính xác bắn trúng xe tăng đối phương, nhưng hiển nhiên viên đạn pháo này không có tác dụng tiêu diệt đối phương, mà chỉ để lại một vết lõm trên thân xe tăng đối phương.
Tuy nhiên, đã không còn thời gian để anh ta than trách, bởi vì anh ta qua ống ngắm phóng đại của mình đã thấy nòng pháo xe tăng đối phương đã chĩa thẳng vào vị trí của mình, và phun ra một vệt lửa chói mắt.
Anh ta rời mắt khỏi ống ngắm, nhìn về phía trưởng xe bên cạnh, khó khăn lắm mới thốt ra được lời, gần như thầm thì nhắc nhở một câu nhẹ: "Đi mau!"
Đáng tiếc chính là những người khác căn bản không nghe được nhắc nhở của anh ta, hay nói đúng hơn, giọng nhắc nhở của anh ta quá nhỏ; thay vì là lời nhắc nhở, nó giống như một tiếng lẩm bẩm hơn. Một giây đồng hồ sau, công sự phía trước chiếc xe tăng Nhật này đã bị đạn pháo Đức hất tung lên trời, và lớp vỏ bọc thép phía trước yếu ớt cùng những bao cát chất chồng bên trên đều không thể ngăn cản viên đạn xuyên giáp của Đức tiếp tục lao tới.
Viên đạn xuyên giáp của Đức găm vào lớp giáp xe tăng Nhật, ngay lập tức làm gãy tất cả đinh tán cố định lớp giáp. Đồng thời, những mảnh vỡ từ lớp giáp bị xuyên thủng gần đó, bay thẳng vào sâu hơn, về phía các thành viên kíp lái xe tăng Nhật. Chỉ trong tích tắc, hàng trăm mảnh giáp vụn và đinh tán gãy lìa đã xuyên qua cơ thể những người lính xe tăng Nhật Bản xấu số, như một chiếc máy xay thịt, biến những sinh mạng tràn đầy sức sống này thành những khối thịt băm be bét máu.
Sau đó, những mảnh vỡ này với tốc độ gần như không suy giảm, liên tục nảy bật khắp bên trong xe tăng, văng đi theo các góc độ khác nhau, cho đến khi mất hết năng lượng mới dừng lại ở một vị trí nào đó. Còn viên đạn pháo do quân Đức bắn ra, mang theo sức mạnh lớn hơn, lao thẳng vào khoang động cơ phía sau thân xe tăng.
Từ vị trí của mình ở đằng xa, Liên đội trưởng Miyamoto nhìn thấy một chiếc xe tăng của mình trên trận địa đột nhiên nổ tung thành một khối lửa chói mắt. Động cơ và dầu diesel bên trong bốc cháy, đốt cháy số đạn dược 57 ly bên trong thân xe, gây ra một vụ nổ dữ dội. Ánh lửa chiếu sáng khuôn mặt của tất cả quân Nhật Bản gần đó trên trận địa, làm nổi bật lên vẻ mặt tuyệt vọng của họ.
"Thần Amaterasu ơi, chẳng lẽ Ngài đã bỏ rơi con dân của Ngài rồi sao? Sức dũng cảm của con người làm sao có thể ngăn cản ngần ấy vũ khí đáng sợ?" Miyamoto ấn vào chuôi kiếm chỉ huy bên hông mình, kinh hoàng nhìn từng chiếc xe tăng của mình bị phá hủy. Trong khi những chiếc xe tăng Đức đối diện, dường như là những pháo đài di động kiên cố không thể phá hủy, không hề chịu một chút tổn hại nào từ những đòn tấn công của xe tăng Nhật Bản.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.