Ai đã nói Nhật Bản có thể sánh vai với Mỹ, phù hợp với lợi ích cơ bản của Đệ Tam Đế chế?" Accardo cau mày, nhìn bản báo cáo ngoại giao Ribbentrop vừa đệ trình, rồi chất vấn vị Bộ trưởng Ngoại giao Đức này: "Đây chính là lý do các ngươi đòi âm thầm viện trợ Nhật Bản sao?"

Accardo vừa chất vấn, vừa gấp lại tài liệu, nhìn vị Bộ trưởng Ngoại giao Ribbentrop trước mặt mình, không đợi hắn giải thích đã nói tiếp: "Vậy ngươi có thể nói cho ta biết, chiến lược ngoại giao ban đầu của Đệ Tam Đế chế trong tương lai là gì không? Ngươi không quên đường lối ngoại giao này đấy chứ, hay là cố ý đưa ra bản báo cáo này để trêu chọc ta?"

"Thưa Nguyên thủ, chúng tôi không hề đùa cợt. Nhật Bản đã bộc lộ vấn đề về tiềm lực không đủ trong chiến tranh, nếu lúc này họ bắt tay giảng hòa với Mỹ, đó rõ ràng sẽ là một cục diện cực kỳ bất lợi cho chúng ta." Ribbentrop thấy Accardo có vẻ tức giận, vội vàng lên tiếng giải thích: "Vì vậy chúng tôi đã âm thầm nghiên cứu và cho rằng có thể tiết lộ một số thiết kế vũ khí thứ yếu để tăng cường năng lực chiến tranh của Nhật Bản."

Hắn chỉ vào bản báo cáo, nói tiếp với vẻ bối rối: "Điều này sẽ giúp Nhật Bản và Mỹ tiếp tục sa lầy, đổ máu trên chiến trường Thái Bình Dương, đồng thời phù hợp với lợi ích cơ bản của Đệ Tam Đế chế chúng ta."

"Ngươi không phải không biết, trong kế hoạch của ta, Trung Quốc ở khu vực Viễn Đông, với t�� cách đồng minh quan trọng của Đệ Tam Đế chế, sẽ được xây dựng thành đối tác chủ chốt của Đế chế ở Viễn Đông, trở thành mắt xích quan trọng trong chuỗi lợi ích của Đế chế ở Thái Bình Dương." Accardo vỗ bàn lớn tiếng: "Kết quả thì sao? Các ngươi nghi ngờ kế hoạch này, hay nói đúng hơn, là ai... đang chất vấn phán đoán của Nguyên thủ?"

Như thể bị đâm trúng chỗ hiểm, Ribbentrop bật dậy khỏi chỗ ngồi như lò xo, giơ cao tay phải thực hiện nghi thức chào kiểu Đức. Hắn cuống quýt giải thích cho bản báo cáo của mình, thậm chí lo lắng đến mức nói năng lắp bắp: "Thưa... thưa Nguyên thủ. Xin thứ lỗi cho sự đường đột của tôi! Đây không hề phải là sự nghi ngờ nào đối với phán đoán của Ngài, ngược lại, cá nhân tôi là người trung thành nhất với Ngài! Xin Ngài hãy tin tưởng điều này!"

Nói đùa à, ở phủ Nguyên thủ tại thủ đô Berlin của Đệ Tam Đế chế mà dám nghi ngờ quyết định của vị Nguyên thủ được mệnh danh là "Món quà của Thượng đế" ư? Nếu không phải chán sống, thì hẳn là đầu óc có vấn đề, dẫn đến trí lực tho��i hóa. Ở lãnh thổ Đệ Tam Đế chế, làm như vậy có thể sẽ bị người dân thường đánh chết tươi, hoặc tệ hơn là bị đảng vệ quân lôi đi, đến một mảnh vải cũng chẳng còn.

"Người Nhật đã từng xâm lược Úc! Chúng ta đã tuyên chiến với Nhật Bản! Bộ trưởng Ribbentrop!" Accardo nhìn cấp dưới vẫn đang giữ tư thế chào, không vội bảo hắn bỏ tay xuống, mà nói thẳng: "Mà nếu như quốc dân của chúng ta, các nước đồng minh của chúng ta, và cả những đồng minh tiềm năng trong tương lai, một khi biết chúng ta vào thời điểm này vẫn tiếp tục âm thầm ủng hộ Nhật Bản... Họ sẽ nghĩ thế nào?"

"Nhưng thưa Nguyên thủ, nếu Nhật Bản... thất bại trong chiến tranh, thì Mỹ có thể sẽ có năng lực can thiệp sâu hơn vào các vấn đề châu Á, đặc biệt là Viễn Đông. Điều này rõ ràng không phải kết quả chúng ta mong muốn." Ribbentrop vẫn giơ tay, ngẩng cằm đáp lời.

"Chào xong rồi thì thôi, đừng giơ tay trước mặt ta nữa." Accardo khoát tay, đợi khi Bộ trưởng Ngoại giao đã bỏ tay xuống, mới nói tiếp: "Nhật Bản không phải một thị trường, cũng không phải một quốc gia đáng để chúng ta tiếp tục đầu tư. Về điểm này, tầm nhìn của các ngươi quá thiển cận."

Vừa nói, hắn vừa đứng dậy, đi đến bên cạnh quả địa cầu mô hình khổng lồ trong phòng làm việc của mình, dùng ngón tay nhẹ nhàng xoay tròn quả cầu lớn, cuối cùng đưa phần châu Á hướng về phía mình. Mô hình quả địa cầu với những đường cong được chạm khắc tinh xảo, rõ ràng đây là một món đồ mỹ nghệ cỡ lớn chứ không phải một vật trang trí đơn thuần.

Accardo đặt ngón tay lên vị trí Trung Quốc, rồi nói với Ribbentrop bên cạnh: "Trong tương lai, vì khoảng cách địa lý, châu Á không thể nào nằm trọn trong tham vọng của Đế chế. Chắc chắn mọi người không có gì dị nghị về điểm này. Bởi vậy, nơi đây chính là nơi định sẵn để chúng ta bán phá giá sản phẩm, và lôi kéo đồng minh."

Vị Nguyên thủ Đức mang linh hồn từ Trung Quốc này vừa nói, vừa dùng đầu ngón tay lướt nhẹ trên bản đồ Trung Quốc: "Nếu chúng ta đem Trung Quốc dâng cho Mỹ, để nó trở thành đồng minh của Mỹ... thì chúng ta sẽ chỉ mất đi một thị trường khổng lồ để bán phá giá sau chiến tranh."

Ribbentrop im lặng, không nói gì thêm, bởi vì những điều Accardo đang nói, một phần đã nằm trong dự đoán của hắn về các quan sát ngoại giao tương lai. Giờ đây Accardo lại nhắc lại, cho thấy mức độ tin tưởng của Nguyên thủ đối với dự đoán này.

Với tư cách Nguyên thủ Đức, Accardo có biệt danh "Món quà của Thượng đế" ở Đức. Lý do ông có biệt danh này là bởi vì mọi chuyện ông đều có thể dự liệu chính xác hướng phát triển – điều này đã giúp nước Đức tiết kiệm được một lượng lớn thời gian phát triển, khiến Đệ Tam Đế chế tránh được vô số đường vòng. Ribbentrop biết mình không có lý do gì để nghi ngờ những dự đoán của Accardo, bởi kinh nghiệm trong quá khứ đã cho hắn biết, những dự đoán này thường xuyên là chính xác.

"Nếu trong tương lai không đưa cả Trung Quốc và Ấn Độ ở châu Á vào phạm vi của phe Trục, cấu trúc một siêu liên minh Âu-Á-Phi, thì chúng ta sẽ dùng biện pháp gì để phân chia ranh giới với Mỹ?" Accardo chỉ vào mô hình địa cầu, từng câu từng chữ hỏi Ribbentrop: "Một khi liên minh này bị phá vỡ, Mỹ kiểm soát châu Á, an ninh của Đế chế ai sẽ đảm bảo?"

"Mỹ đánh bại Nhật Bản, thì Nhật Bản sẽ trở thành con chó dữ mà Mỹ nuôi." Accardo nói xong vấn đề liên minh, lại đặt đầu ngón tay lên quốc đảo nhỏ bé Nhật Bản, nói tiếp: "Người Mỹ nắm giữ Nhật Bản – con chó dữ của châu Á này, thì họ sẽ không để châu Á thực sự ngả về phía Mỹ... Ít nhất, Trung Quốc cũng sẽ không ngả về phía đó."

Nói tới đây, Accardo dường như nhớ đến mối quan hệ Trung-Nhật lúc hợp lúc tan trong ký ức của mình. Vì vậy, nụ cười trên môi hắn càng sâu, giọng nói cũng thêm phần tự tin: "Một Nhật Bản bị Mỹ đánh bại và kiểm soát sẽ trở thành cái gông xiềng tròng vào cổ Trung Quốc. Cái gông xiềng này sẽ luôn nhắc nhở người Trung Quốc, khiến họ kiên định hơn trong việc đứng về phía chúng ta."

"... Vậy thưa Nguyên thủ, Ngài đảm bảo thế nào rằng Trung Quốc sẽ thực sự đứng về phía chúng ta, hay nói đúng hơn, sẽ cam tâm tình nguyện gia nhập đại gia đình phe Trục?" Ribbentrop nghi hoặc hỏi.

"Ta có thể cho Thổ Nhĩ Kỳ một phần ba vùng Balkans... Chẳng lẽ lại không thể cho Trung Quốc một phần ba Siberia sao?" Accardo bỗng nở một nụ cười khó hiểu, chỉ vào phía bắc Trung Quốc mà nói: "Nếu ta chia Vladivostok và Ngoại Mông Cổ của Liên Xô cho Trung Quốc... ngươi nghĩ họ sẽ cân nhắc gia nhập phe Trục không?"

"Thưa Nguyên thủ... Làm như vậy, có phải là chúng ta đang làm mạnh quá mức một quốc gia có lập trường không rõ ràng như Trung Quốc không?" Ribbentrop nghe xong, sững sờ vài giây mới hoàn hồn, lập tức phản đối: "Có lẽ một Trung Quốc quá hùng mạnh cũng có thể trở thành mối đe dọa tiềm ẩn cho Đế chế."

"Chúng ta không phải đang củng cố Trung Quốc, mà là đang làm suy yếu Liên Xô sau khi họ thất bại trong chiến tranh! Chúng ta không có thù oán với Trung Quốc, nhưng chúng ta lại có mối thù sâu như biển với Liên Xô láng giềng! Sau khi chiến tranh kết thúc, điều chúng ta cần đảm bảo trước tiên là Liên Xô sẽ không còn khả năng phản công! Ngươi thấy có đúng không?" Accardo bình tĩnh thuyết phục cấp dưới của mình: "Hơn nữa, việc giao những vùng đất này cho Trung Quốc cũng không ảnh hưởng đến chiến lược toàn cầu của chúng ta!"

"Trước hết, giữa Đế chế và Trung Quốc sẽ có một quốc gia mới là 'Siberia', vì vậy hai nước chúng ta sẽ không có bất kỳ xung đột lãnh thổ nào." Accardo tự tin giải thích với Ribbentrop: "Tiếp theo, chúng ta sẽ thuê Đài Loan và Vladivostok của Trung Quốc làm căn cứ cho hải quân Thái Bình Dương của chúng ta, đồng thời ký kết một hiệp định hợp tác đối tác chiến lược vĩnh viễn... Tôi tin rằng một đất nước sẽ không từ chối một sự trao đổi như vậy."

Chỉ có kẻ ngốc mới từ chối cuộc trao đổi này – đổi việc cho thuê hai cảng và gia nhập một tổ chức hùng mạnh lấy hàng trăm ngàn, thậm chí hơn triệu cây số vuông lãnh thổ, kẻ nào không đồng ý kẻ đó chính là kẻ ngu xuẩn nhất thế giới này... Ribbentrop thầm rủa trong lòng.

"Ngươi xem. Chúng ta lôi kéo Trung Quốc, lan tỏa ảnh hưởng đến Đông Nam Á." Accardo chỉ vào bản đồ châu Á trên mô hình địa cầu, nói với Bộ trưởng Ngoại giao của mình về ý tưởng vĩ đại của ông: "Ấn Độ sẽ bị bao vây và không thể không ngả về phía chúng ta. Chỉ cần chúng ta thành công lôi kéo Nam Mỹ và Úc, người Mỹ sẽ chỉ còn cách bán hàng hóa của họ cho Chúa mà thôi."

Cái gọi là "quốc gia được Chúa ban phước", hôm nay sẽ cho lũ người Mỹ này biết thế nào là văn hóa khu vực. Á, Phi, Âu chỉ cần dưới sự lãnh đạo của Đức mà tạo thành một khối thép vững chắc, người Mỹ sẽ chỉ c�� thể bị gạt ra khỏi bàn cờ thế giới. Lợi thế khu vực của họ sẽ ngay lập tức bị kéo theo bởi chi phí vận chuyển, biến thành một tình thế bất lợi – nước Mỹ căn bản không cần đánh, đã thua rồi.

Accardo đưa ngón tay ra khỏi mô hình địa cầu, quay đầu nhìn Ribbentrop bên cạnh: "Biết vì sao hôm nay ta mới đưa ra ý tưởng về tương lai này không? Bởi vì chỉ đến hôm nay, ta mới có thể xác nhận rằng cuộc chiến này là của chúng ta, và những người Đức chúng ta sẽ chiến thắng sau cùng!"

Hắn không đợi Ribbentrop ngạc nhiên đặt câu hỏi, đã đắc ý tự mãn: "Tướng quân Guderian sáng sớm hôm nay đã tiếp tục tấn công về phía bắc, chúng ta gần như đã bao vây Moscow từ ba phía. Ngươi biết chúng ta giờ cách Moscow bao xa không? Mười hai nghìn mét!"

"Vậy ngươi biết hạm đội Mỹ gần đây cách lãnh thổ Nhật Bản bao xa không?" Accardo cười hỏi: "Khi chúng ta hoàn thành đàm phán, biến Liên Xô thành lịch sử thì người Mỹ có thể vẫn còn đang đổ máu với quân Nhật ở Philippines! Điều chúng ta cần làm bây giờ là chiếm lấy Moscow và giành thắng lợi hoàn toàn trong cuộc chiến."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và tự nhiên nhất.