(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 1020: Một kinh hỉ
Đầu dây bên kia là Nguyên soái Brauchitsch, Tổng chỉ huy mặt trận phía Đông của quân Đức. Nghe thấy giọng Accardo, ông ta vội vàng đứng nghiêm chào: "Nguyên thủ Accardo • Rudolph vạn tuế! Thưa Nguyên thủ, chúng tôi vừa nhận được một thông tin tình báo quan trọng từ tiền tuyến. Dù chưa kịp báo cáo lên cơ quan tình báo, nhưng tôi cho rằng tuyệt đối cần phải trực tiếp báo cáo ngài ngay lập tức."
Ở đầu dây bên bên này, Nguyên thủ Accardo sững sờ. Ông biết rằng nếu không phải là một tin tình báo cực kỳ quan trọng và khẩn cấp, Brauchitsch thường sẽ không bận tâm đến những việc vặt vãnh như thế này. Hơn nữa, việc Brauchitsch trực tiếp báo cáo chuyện này cho ông, người đang giữ chức Nguyên thủ, cho thấy thông tin này chắc chắn có giá trị vô cùng to lớn.
"Ngươi nói đi, ta đang nghe đây!" Accardo nghĩ thông suốt điều đó, liền ra lệnh một tiếng rồi im lặng, chờ Brauchitsch bên kia điện thoại cất lời.
Brauchitsch không dám để Accardo đợi lâu, lập tức nói: "Trong lúc tấn công, Sư đoàn Lính bắn đạn số 48 thuộc Tập đoàn quân A của Nguyên soái Rundstedt đã bao vây một ngôi làng nhỏ và bắt giữ một số sĩ quan Hồng quân Liên Xô."
Những người này tưởng rằng mình chắc chắn sẽ chết, nên đều hoảng sợ tột độ. Chúng tôi đã hỏi vu vơ vài câu một trong số họ và khai thác được một tin tình báo quan trọng: ngày mai, quân Liên Xô sẽ tổ chức một cuộc duyệt binh tại Quảng trường Đỏ, và Stalin sẽ đích thân duyệt các đơn vị chuẩn bị tham chiến ở Moscow. Các tù binh khác cũng xác nhận thông tin này và cho biết họ nghe được từ bộ phận hậu cần của phương diện quân, nơi có những người không kín miệng. Nói xong, Brauchitsch không đợi Accardo mở lời mà bổ sung thêm ý kiến cá nhân: "Chúng tôi chưa xác nhận tin tình báo này, nhưng cá nhân tôi cho rằng cần phải có biện pháp đối phó."
Nghe tin này, Accardo cười lạnh trong lòng. Xem ra tính cách một số người quả thật là trời sinh định sẵn; dù ở không gian thời gian khác, Stalin vẫn chơi trò này, cho thấy bản tính của người đó chẳng hề thay đổi dù đã trải qua nhiều biến cố.
Hơn nữa, không cần xác nhận, Accardo cũng có thể đoán được rằng dù những tù binh Liên Xô này nói dối, Liên Xô chắc chắn vẫn sẽ tổ chức một cuộc duyệt binh thực sự. Và việc phá hỏng cuộc duyệt binh này chắc chắn sẽ khiến Stalin phải trải qua những ngày cuối đời vô cùng khó chịu, phải không?
Nghĩ đến đó, Accardo cười lạnh, rồi nói với Brauchitsch: "Thưa Nguyên soái, nếu kẻ địch muốn phô trương sức mạnh ngay trước mắt chúng ta, vậy chúng ta nên làm gì để thể hiện sức mạnh vượt trội của mình?"
"Tôi hiểu rồi! Thưa Nguyên thủ... Tôi sẽ lập tức thông báo cho không quân và yêu cầu họ ném bom Moscow." Brauchitsch ở đầu dây bên kia, với giọng điệu đặc trưng của mình, nói: "Tôi nghĩ, chúng ta nên điều động tất cả máy bay có thể cất cánh ngay trong ngày hôm đó để "tặng" cho buổi duyệt binh của Stalin một ít "món quà tốt đẹp"."
Accardo bật cười ha hả, sau đó không nhắc gì đến chuyện không quân nữa. Ông ta cười nói với vị nguyên soái của mình: "Nguyên soái Brauchitsch, tôi muốn hỏi ông một câu: ông có nghĩ rằng quân đội ở tiền tuyến đang chậm lại tốc độ tiến công vì chúng ta đã dốc hết toàn lực, đến mức không còn khả năng tiếp tục tấn công không?"
Nguyên soái Brauchitsch sững sờ, rồi vội vàng phủ nhận: "Thưa Nguyên thủ, quân đội của chúng ta còn lâu mới kiệt sức. Sức chiến đấu của các đơn vị vẫn rất dồi dào, ý chí chiến đấu của binh lính cũng vô cùng cao... Nếu ngài ra lệnh một tiếng, tôi nghĩ ngày mai chúng ta có thể tiến vào Moscow và khai hỏa cuộc chiến đường phố tại đó."
"Chúng ta vẫn luôn chờ đợi động thái của cụm quân Zhukov. Lấy Moscow làm mồi nhử để câu được con cá lớn là cụm quân Zhukov, đó mới là nguyên nhân căn bản khiến chúng ta trì hoãn trận hội chiến Moscow." Brauchitsch đáp: "Ngoài ra, tôi nghe nói ngài Krupp đang vận chuyển một lô vũ khí bí mật ra tiền tuyến..."
"Ông thấy không, ông vẫn nhớ chúng ta có vũ khí bí mật." Accardo tiếp lời Brauchitsch rồi nói tiếp: "Tôi phê chuẩn sử dụng loại vũ khí mới này để tấn công bên trong thành phố Moscow! Hãy để đối thủ cũ của chúng ta, đồng chí Stalin, được hưởng một màn "lễ rửa tội" đích thực!"
"Vậy còn không quân... có cần điều động không?" Brauchitsch đột nhiên hỏi trước khi cúp máy.
"Chúng ta bao giờ thì tỏ lòng thương hại với kẻ địch vậy, Nguyên soái?" Accardo hừ lạnh, chậm rãi đáp: "Hãy dùng mọi thủ đoạn có thể, cho Stalin một bài học đáng nhớ! Tôi muốn hắn biết rằng thời đại của hắn, thật đáng tiếc, đã kết thúc rồi!"
"Tuân lệnh! Thưa Nguyên thủ!" Brauchitsch đứng nghiêm chào, rồi cúp điện thoại trong tay. Sau đó, ông quay sang phó quan của mình, gật đầu và nói: "Gọi điện thoại cho lực lượng pháo binh trực thuộc Bộ Tổng tham mưu mặt trận phía Đông, bảo họ chuẩn bị, chờ lệnh tấn công Moscow!"
"Vâng, Nguyên soái!" Phó quan lập tức quay người bước ra. Còn Brauchitsch thì nhấc điện thoại trên bàn: "Tôi là Brauchitsch, nối máy cho tôi đến Bộ chỉ huy không quân mặt trận phía Đông... Alo? Là tôi, Brauchitsch... Sáng mai lúc 8 giờ, yêu cầu điều động tất cả máy bay ném bom có thể cất cánh để không kích Moscow! Hãy đảm bảo ngày mai ở Moscow sẽ không có một giờ nào yên tĩnh!"
Ở đầu dây bên kia không phải là Tướng quân Katherine, người vẫn luôn trực tiếp trấn giữ mặt trận phía Đông, bởi vì lúc này ông đang ở Na Uy để bố trí hệ thống phòng không mới. Đối phương hiển nhiên không phải người có thể ngay lập tức quyết định, lập tức hỏi: "Thưa Nguyên soái, nhiên liệu của chúng ta có hạn, việc thực hiện một cuộc không kích quy mô lớn như vậy cần..."
"Tôi vừa nhận được lệnh tối cao từ Nguyên thủ. Nếu bên ông cần văn kiện chính thức, tôi sẽ gửi đến chỗ ông trong vòng một giờ. Lập tức chuẩn bị cho hành động không kích, chỉ cần chờ lệnh là được." Brauchitsch cắt lời đối phương: "Đây là một hành động vô cùng quan trọng, hiểu chứ?"
"Rõ! Tôi sẽ ra lệnh và sắp xếp kế hoạch hành động ngay lập tức." Đầu dây bên kia, nghe thấy có lệnh tối cao từ Nguyên thủ, lập tức thay đổi gi���ng điệu, kiên định nói: "Không quân sẽ lặp đi lặp lại không kích Moscow vào 8 giờ sáng mai!"
Trong khi quân Đức đang ráo riết chuẩn bị cho cuộc không kích ngày mai, thì phía Liên Xô lại đang tuyển chọn các đơn vị sẽ tham gia duyệt binh vào ngày hôm sau. Dù sao, cuộc duyệt binh này là một màn trình diễn phô trương thanh thế cho cả thế giới thấy, nên từng chi tiết nhỏ cũng phải thể hiện trọn vẹn chủ đề vĩ đại rằng Hồng quân Liên Xô vẫn có thể chiến đấu.
Mặc dù Vatutin đã biết quân Đức tấn công trận địa Liên Xô và cuối cùng đã chọc thủng phòng tuyến chính diện sâu 5 cây số, nhưng ông vẫn chưa hay biết gì về việc kế hoạch duyệt binh của Stalin đã lọt vào tay quân Đức.
Tuy nhiên, vị Tư lệnh phòng ngự Moscow của quân Liên Xô này vẫn cảm thấy bất an sâu sắc. Ông không chỉ một lần diện kiến Stalin, trình bày rõ rằng tổ chức duyệt binh tại một thành phố tiền tuyến là một việc vô cùng nguy hiểm. Nhưng Stalin đã phớt lờ lời khuyên can của ông ta, ngược lại dùng sự cố chấp thường trực của mình để đáp lại sự thận trọng của Vatutin: "Bây giờ có chuyện gì mà không nguy hiểm chứ?"
Mặc dù Vatutin đã tăng cường toàn bộ hỏa lực phòng không vùng Moscow, và chuẩn bị hơn 100 chiếc máy bay chiến đấu ngay trong ngày duyệt binh để đối phó với khả năng xuất hiện các đơn vị máy bay ném bom của quân Đức. Tuy nhiên, ông vẫn cảm thấy rằng vào ngày duyệt binh, quân Đức chắc chắn sẽ can thiệp để chính phủ Liên Xô phải kết thúc "màn kịch" này trong tủi hổ.
Tất cả mọi người đều trải qua một đêm dài trằn trọc khó ngủ, bởi những chuyện như vậy đâu phải ngày nào cũng xảy ra. Sáng sớm hôm đó, tại một thị trấn nhỏ bên cạnh, lực lượng pháo binh trực thuộc Bộ Tổng tham mưu mặt trận phía Đông của quân Đức đã vén tấm vải bạt đang che phủ vũ khí bí mật của họ. Đó là niềm tự hào đích thực của nhà máy Krupp: pháo ray K đường kính 280 li.
Những khẩu pháo ray cỡ nòng lớn được ngụy trang thành đoàn tàu chở hàng này là loại pháo ray cỡ nòng lớn đầu tiên trên đất liền mà Krupp thiết kế và sản xuất sau khi được Accardo cho phép chế tạo pháo lớn. Chúng sử dụng cỡ nòng tiêu chuẩn 280 li của hải quân và đạn dược thông dụng của hải quân.
Đây chính là loại vũ khí chi viện cỡ nòng lớn mà lục quân hằng mơ ước, và Krupp đã sản xuất một mạch tới 20 khẩu. Mặc dù không kịp chi viện cho chiến dịch phòng thủ thành phố Stalingrad, chúng vẫn được vận chuyển ra tiền tuyến, nhận lệnh trở thành lực lượng hỏa lực chi viện cấp trực thuộc Bộ Tổng tham mưu mặt trận phía Đông, tham gia vào trận hội chiến Moscow sắp sửa diễn ra toàn diện.
Tầm bắn khủng khiếp cho phép loại vũ khí này dễ dàng tấn công mục tiêu cách xa 33 cây số. Lựu đạn trang bị, sau khi được thiết kế lại, có thể gây nổ xuyên phá, rất phù hợp để phá hủy các mục tiêu cố định của địch. Và từ trận địa pháo tạm thời được xây dựng này đến trung tâm thành phố Moscow, khoảng cách thẳng tắp cũng chỉ vẹn vẹn 33 cây số mà thôi.
Giữa những tiếng khẩu lệnh dồn dập, những vũ khí cổ xưa được cải tiến từ pháo hải quân, với kết cấu đoàn tàu đặc chế, cuối cùng đã sẵn sàng trút cơn thịnh nộ đầu tiên của mình trong cuộc chiến tranh c��ng nghệ cao của Thế chiến thứ hai này.
Những nòng pháo thon dài bắt đầu từ từ nâng lên, chúng dài hàng chục mét như những ống khói khổng lồ, chĩa thẳng lên bầu trời. Cần cẩu gấp gọn được tích hợp sẵn trên đoàn tàu đã được các pháo thủ cố định xong, bắt đầu lắp đặt những quả đạn pháo cỡ nòng lớn nặng tới 300 kilogram cho đại pháo. Trên thế giới này, hẳn chẳng có vật gì muốn chịu một cú va chạm tàn bạo từ loại đạn pháo này.
"Điều chỉnh độ cao! Dựa theo bảng so sánh khoảng cách bắn, nâng góc ngắm của pháo lên vị trí đã chỉ định!" Một chỉ huy pháo binh đứng trên trận địa chỉ huy của mình, cao giọng ra lệnh cho cấp dưới. Việc điều chỉnh loại cự pháo cồng kềnh này không hề đơn giản chút nào, ít nhất là so với pháo nòng nhỏ linh hoạt hơn, thì đây quả thực không phải một công việc nhẹ nhàng.
Ban đầu là một khẩu pháo, rồi hai khẩu, ba khẩu, cho đến khi cả 20 khẩu pháo đều được cố định góc độ phù hợp. Khi đó, không khí bận rộn trên toàn trận địa bắn bỗng tan biến, những binh lính chờ đợi khai hỏa dường như cũng nín thở.
Brauchitsch móc chiếc đồng hồ quả quýt từ túi áo ngực ra xem, sau đó nhấc điện thoại trên bàn, dùng giọng điệu nhẹ nhàng ra lệnh tấn công: "Hãy để chúng ta tặng cho người Liên Xô một bất ngờ!"
Nội dung này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.