(Đã dịch) Sống Lại Tân Flash Marvel - Chương 89: Vận mệnh chi cầu
Trong vòng một giây, Blade đưa Harry trở lại tập đoàn Osborn, và ngay sau đó đã có mặt tại tòa nhà Avenger.
Vọt thẳng vào từ cổng chính, anh càn quét từng tầng một lũ ác quỷ con từ sảnh tầng một lên đến tầng cao nhất, nơi Hawkeye đang chờ. Tất cả diễn ra chỉ trong chưa đầy vài giây.
Hawkeye nói: "Tôi đã thông báo các Avenger, họ đang tập trung về đây rồi."
Blade hỏi: "Tình hình cuộc tấn công thế nào rồi?"
Hawkeye thao tác trên màn hình ảo, hiển thị bản đồ lớn New York. Những chấm đỏ rải rác trên đó chính là các địa điểm bị tấn công. Thoáng nhìn qua, đã có hơn một trăm điểm, cũng chẳng hiểu sao Green Goblin lại có thể huy động nhiều trang bị và nhân lực đến vậy. Ngay cả tập đoàn Osborn với tài lực hùng hậu cũng khó lòng gánh vác nổi một cuộc tấn công quy mô như thế mà không phải dốc hết vốn liếng.
Trên màn hình TV phía sau, một nữ phát thanh viên thời sự đang đứng giữa Quảng trường Thời Đại ngập khói súng, dùng micro và giọng nói hết cỡ để át đi tiếng nổ và hỗn loạn phía sau.
"— Đội quân Goblin dường như vô tận đang hoành hành tàn phá khắp New York —"
"— Cảnh sát kêu gọi người dân ở yên trong nhà và tránh xa đường phố."
"Cháy lớn, nổ tung, đấu súng… lực lượng cảnh sát đã dốc toàn lực nhưng vẫn không thể kiểm soát nổi —"
"Hiện trường trực tiếp mà quý vị đang theo dõi là vụ tấn công của Goblin tại tập đoàn Stark. Hiện tại, chủ sở hữu tập đoàn này, triệu phú Tony Stark, cũng chính là Siêu anh hùng Iron Man mà mọi người đều biết, đang giao chiến với đội quân Goblin."
Các Avenger hành động cũng vô cùng nhanh chóng. Chỉ trong vòng ba phút, tất cả thành viên đã có mặt đầy đủ, ngoại trừ Tony đang giao chiến với Goblin ngay tại tổng hành dinh của mình.
Tuy nhiên, Tony cũng cho biết mình có thể xoay sở được.
Thấy Blade, Parker nói: "Mừng là thấy anh đã quay lại. Bây giờ chính là lúc cần anh nhất. Anh có kế hoạch gì không?"
"Kế hoạch đầu tiên là cứu trợ trước đã," Blade nói. "Cháy, đấu súng, nổ tung… khắp nơi trong thành phố đều có người dân gặp nạn, họ cần được giúp đỡ."
"Sau đó mới là giải quyết tận gốc vấn đề. Chúng ta phải tìm ra kẻ chủ mưu của vụ này là Green Goblin. Bắt được hắn là mọi chuyện sẽ kết thúc."
"Thế nhưng hắn có thể là bất kỳ ai, ẩn mình ở bất cứ đâu!" Parker nói. "Làm sao tìm được hắn bây giờ?"
"Hỏi hay lắm!"
Một giọng nói sắc lạnh, quái dị vọng ra từ màn hình lớn, đó chính là Green Goblin. Hệ thống liên lạc của Avenger được tường lửa Stark bảo vệ nên không dễ bị đột nhập. Vì vậy, giọng nói của Green Goblin được phát sóng qua các kênh hồng ngoại mà người dân dùng để cầu cứu Avenger.
"Hỡi các anh hùng vĩ đại nhất Trái Đất, chắc hẳn bây giờ các ngươi đều đang tự hỏi ta là ai đúng không? Đừng vội vàng, cơ hội gặp mặt sẽ đ��n ngay thôi. Thế nhưng, điều kiện là chỉ có ta và ngươi, Spider Man."
Parker ngẩn người: "Tại sao lại là tôi?"
Green Goblin nở một nụ cười tà mị.
"Nhện con à, nhện con, ngươi có nhớ ta từng nói rằng ta còn hiểu rõ ngươi hơn chính ngươi không? Kể từ khoảnh khắc thằng nhóc ngốc nghếch kia vô tình bị con nhện biến đổi gen cắn, ngươi chưa từng rời khỏi tầm mắt ta dù chỉ một giây."
Parker cảm thấy nặng trĩu trong lòng, hơi thở cũng trở nên nặng nề.
"Thật là có duyên phận mà, nhện con. Chính sự xuất hiện của ngươi, sau khi có được sức mạnh siêu phàm, đã mang đến cho ta hy vọng. Ta là điển hình thành công nhất cho thí nghiệm thuốc của ta. Ta đã chiết xuất và tinh chế bộ gen từ con nhện đó, khiến nó trở nên hoàn hảo hơn. Và rồi —"
"Sau đó ngươi dùng nó lên chính mình, biến thành cái bộ dạng nửa người nửa quỷ như bây giờ, đúng không? Normand Osborn." Blade lạnh nhạt nói.
Sắc mặt mọi người có mặt ở đó đều thay đổi hẳn, chỉ có nụ cười dữ tợn của Green Goblin trên màn hình càng thêm ngông cuồng: "Không! Normand đã chết rồi! Hiện tại ta là một tồn tại hoàn hảo hơn rất nhiều, ta chính là Green Goblin!"
Parker lắp bắp nói: "Làm sao có thể? Ông Osborn không phải đã…"
Blade nói: "Chỉ là một trò che mắt, để đánh lừa mọi người. Normand Osborn vẫn có liên hệ ngầm với Đế vương tội phạm Kingpin, chắc là đã xảy ra vài chuyện không vui, nên Normand muốn loại bỏ Kingpin. Thế nhưng là Đế vương tội phạm số một New York, thế lực của Kingpin thực sự quá mạnh mẽ, Normand chỉ dựa vào bản thân thì không thể lật đổ hắn. Vì vậy hắn đã tung tin đồn mình đã chết, và bằng thủ đoạn nào đó đã lừa gạt cả con trai mình, Harry Osborn. Sau đó, hắn đã tự sử dụng loại thuốc được tinh chế, mưu toan nhờ đó có được sức mạnh mạnh mẽ giống như Spider-Man để tự mình đi tiêu diệt Kingpin. Thế nhưng vào thời khắc mấu chốt, thuốc đã mất kiểm soát, ban cho hắn năng lực mạnh mẽ đồng thời cũng tạo ra một nhân cách vặn vẹo khác tự xưng là 'Green Goblin', khiến Normand đánh mất chính mình."
Blade đưa ra suy đoán trên đây chỉ trong một hơi. Nghe có vẻ phức tạp nhưng thực ra không hề khó. Đầu tiên, căn cứ nội dung truyện tranh, Green Goblin không phải là Osborn con thì cũng là Osborn cha. Mà theo như kết quả thẩm vấn Harry Osborn trước đó thì cậu ta không có nhiều hiềm nghi. Kết hợp với những thông tin mà Green Goblin vừa tiết lộ, không khó để suy đoán rằng Green Goblin này chính là Normand Osborn đã giả chết. Sau khi biết được điểm mấu chốt này, việc suy luận tiếp theo trở nên vô cùng mạch lạc.
Green Goblin cười lớn: "Suy luận tinh tế, thế nhưng chỉ có một điểm chưa đúng. Đó là loại thuốc này không hề mất kiểm soát, nó còn hoàn hảo hơn cả mong đợi! Nó đã tạo ra con người thật của ta!"
Ngay sau đó, hắn cười gằn một tràng: "Ta biết hiện tại các ngươi chắc chắn đang muốn biết ta ở đâu, có lẽ các ngươi đang định dùng phương pháp truy ngược để định vị ta, nhưng ta khuyên các ngươi đừng phí công thử trò trẻ con đó. Hiện tại, là thời gian giải trí riêng của ta và nhện con, ngươi nói có đúng không, Peter?"
Parker không nói gì, chỉ cắn nhẹ môi. Qua những lời Green Goblin vừa nói, rõ ràng cả quá trình cậu bị nhện biến dị cắn và trở thành Spider-Man đều nằm dưới sự giám sát của tập đoàn Osborn, nên việc thân phận của cậu bị bại lộ cũng là hợp tình hợp lý.
"Hiện tại, hãy chào đón vị khách quý đặc biệt đêm nay!"
Green Goblin lùi khỏi màn hình. Hiện ra ở vị trí của hắn lúc nãy là Gwen, miệng bị bịt kín bằng một mảnh vải đen. Cô đang liều mạng lắc đầu về phía màn hình, trong cổ họng phát ra những âm thanh mơ hồ.
"Gwen!" Parker mất kiểm soát nhảy dựng lên. "Đồ súc sinh! Ngươi dám động đến một sợi tóc của cô ấy—"
Đạt được mục đích, Green Goblin cười đắc ý.
"Một mình đến cầu Brooklyn gặp ta, đừng mang theo bất kỳ ai giúp đỡ. Nếu không, đêm nay sẽ còn thú vị hơn kế hoạch ban đầu nhiều, ha ha ha ha!"
Trong tiếng cười ngông cuồng, hình ảnh kết thúc.
Cầu Brooklyn
Người ngoài nghe xong có lẽ chẳng cảm thấy gì, chỉ có Blade nhíu chặt mày.
Theo cốt truyện truyện tranh, Gwen đã chết ở đó. Việc Normand Osborn lựa chọn quyết chiến tại đó giống hệt trong truyện tranh, liệu có phải lịch sử sẽ lại đi theo con đường cũ đó?
Anh có một linh cảm chẳng lành.
Parker ngẩng đầu: "Tôi phải đi cứu cô ấy!"
Blade gật đầu: "Ta sẽ cùng Spider-Man đi giải quyết Green Goblin. Còn mọi người, hãy để Captain America phân công nhiệm vụ dựa trên tình hình hiện trường để cứu trợ người dân."
Parker nói: "Nhưng Green Goblin đã nói rồi, nếu có ai khác ngoài tôi đi cùng—"
"Chỉ cần hắn không nhìn thấy kịp là được," Blade vẫn giữ ngữ điệu dửng dưng, nhưng lại toát ra vẻ cực kỳ tự tin.
Bỗng nhiên, mấy cái đèn năng lượng cao tiết kiệm điện do Tony phụ trách lắp đặt đột nhiên nhấp nháy, im bặt khoảng nửa giây rồi lại sáng lên.
"Nguồn điện dự phòng đã kích hoạt."
Là giọng nói robot của Jarvis.
"Chuyện gì xảy ra vậy?"
Banner hỏi trong khi nhìn ra ngoài cửa sổ, trước mắt anh ta chỉ thấy những ánh đèn lấm tấm của cả thành phố đều liên tiếp tắt ngấm. Chỉ còn vài tòa nhà lớn có nguồn điện dự phòng vẫn lập lòe ánh đèn yếu ớt. Dưới màn đêm bao phủ, New York chìm vào bóng tối chưa từng có, hệt như một thành phố chết.
"Toàn bộ nhà máy điện đã bị vật thể không rõ làm đoản mạch. Theo báo cáo từ hệ thống hàng không, hai máy bay mất tín hiệu điều khiển dự kiến sẽ va chạm trong vòng bốn phút nữa."
Là Electro.
Blade nhanh chóng nhận ra điều đó. Electro, Green Goblin, việc cả hai cùng lúc gây rối thực sự phù hợp với cốt truyện của (Người Nhện Siêu Đẳng 2). Không, có lẽ đây không phải là trùng hợp. Green Goblin không thể không đoán trước được rằng trong Avenger có thành viên nhanh nhẹn. Hắn chắc chắn đã tính toán rằng Flash mới là người duy nhất có thể ngăn chặn Electro khôi phục điện lực và đến nhà máy điện ngay lập tức, nên mới sắp xếp Electro ở đó để thu hút sự chú ý của các Avenger.
Nhưng hiện tại không phải lúc do dự, Blade nhanh chóng thay đổi kế hoạch: "Parker hãy tự mình đi đối phó Green Goblin, ta phải đến nhà máy điện xem sao, sau khi giải quyết xong sẽ tìm đến ngươi ngay."
Parker vốn dĩ đã định tự mình đi, đương nhiên không có gì phản đối.
"Vậy thì, các Avenger, hành động!"
Mọi bản quyền đối với phần nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.