(Đã dịch) Sống Lại Tân Flash Marvel - Chương 14: Lại thấy mối tình đầu
Blade không biết mình đang ở đâu, chỉ cảm thấy ký ức trống rỗng như một trang giấy trắng.
Rất chậm rãi, hắn bắt đầu nhớ lại vài chuyện.
Hắn nhớ lại quá trình xuyên không của mình, nhớ về việc chẳng hiểu sao lại mang theo một chiếc nhẫn lam đèn, gần như chỉ là món trang sức, rồi trở thành người nhanh nhất thế giới, đồng thời nắm giữ năng lực quan tâm. Cuộc sống tăm tối trước đây của hắn đã được hành trình xuyên không này thắp sáng trở lại, bừng lên sức sống mới.
Hắn từng ngây thơ cho rằng mình đã đủ nhanh, đủ để vượt lên trên những kẻ quyền thế đã từng chà đạp mình. Thế nhưng, một trải nghiệm gần đây đã khiến hắn hiểu rõ một điều quan trọng, điều mà hắn phải đánh đổi gần như cả mạng sống để học được.
Đó là chạy trốn đủ nhanh cũng không thể giải quyết mọi vấn đề.
Có lẽ so với kiếp trước, cuộc sống cũng không có thay đổi trời long đất lở như hắn tưởng tượng. Hắn vẫn phải nhẫn nhịn, phải nuốt cục tức vào bụng, và phải sống sót giữa những người ở tầng lớp thấp nhất.
Thế nhưng, cũng không hoàn toàn giống nhau.
Khi Andrew từ ái, Alexis hoạt bát đáng yêu, Avrile dịu dàng như nước hiện lên trước mắt Blade, trái tim gần như nguội lạnh của hắn lại bùng lên ngọn lửa ấm áp.
Đúng vậy, cuộc sống không phải là không có khả năng chuyển biến tốt đẹp. Cuộc sống của hắn quả thực đã thay đổi trời long đất lở, chỉ có điều không phải vì siêu năng lực của hắn, mà là vì hắn đã tìm lại được những người quan trọng mà hắn từng đánh mất.
Sức sống hồi phục, ý thức cũng từng chút một quay trở lại với cơ thể. Khi hắn khó khăn mở mắt ra, trước mắt lại là một căn phòng bệnh. Khác với lần xuyên không trước, hắn không chỉ mặc đồ bệnh nhân mà tay chân còn bị cố định trong thạch cao, trông thê thảm hơn nhiều so với lần trước.
Tuy nhiên, hắn có thể cảm nhận tay chân mình đã khôi phục bình thường trở lại, hoàn toàn không cần phải cố định như vậy.
Tốc độ hồi phục của hắn tuy không phải người thường có thể sánh được, cho dù gãy xương cũng có thể hồi phục trong một đêm.
Khó nhọc lắm mới xoay được đầu, còn chưa nhìn rõ được gì thì đã nghe thấy một tiếng kêu to lanh lảnh đầy phấn khích: "Ca ca!"
Cái ôm ấp của cô em gái đáng yêu suýt nữa khiến hắn nghẹt thở. Nếu không phải sức hồi phục mạnh mẽ khiến xương gãy đã lành hẳn, lần này chắc chắn hắn sẽ phải lãnh đủ.
"Thôi nào, thôi nào, em xem, anh có sao đâu nào?" Blade dùng một tay rảnh vỗ nhẹ lưng Alexis, an ủi.
Alexis ngẩng đầu lên. Blade chú ý trên gương mặt trắng nõn của cô bé còn lấp lánh hai vệt nước mắt, không khỏi nhớ lại lời hứa với cô bé trước khi chia tay lần trước, cảm giác hổ thẹn bỗng chốc dâng lên trong lòng.
"Anh xin lỗi, Alexis. Anh..."
Alexis lắc lắc đầu, hai bím tóc đuôi ngựa đáng yêu đung đưa theo nhịp đầu lắc của cô bé.
Nàng nói: "Không sao đâu, chỉ cần anh không có chuyện gì là được rồi."
Dừng một chút, nàng lại than thở: "Ông Stark nói anh không may bị cuốn vào một cuộc đấu súng trong công ty họ. Để bày tỏ sự áy náy, ông ấy đại diện cho tập đoàn Stark đã cho anh dùng loại thuốc tái sinh đang trong giai đoạn nghiên cứu của họ."
"A? Thuốc tái sinh?" Blade tỏ vẻ mờ mịt, chẳng lẽ Tony đã dùng loại thuốc hồi phục đặc biệt nào đó cho mình lúc anh hôn mê? Nhưng Tập đoàn Stark không phải chuyên về khoa học kỹ thuật sao? Tại sao lại có thuốc sinh học?
"A cái gì chứ? Nếu không thì anh nghĩ tại sao anh lại có thể ngủ một ngày một đêm mà đã hồi phục như ban đầu chứ? Bác sĩ nói xư��ng cánh tay anh còn bị cắt thành nhiều đoạn cơ mà." Alexis nói xong, hiện lên vẻ mặt nghĩ mà sợ.
Blade sững sờ, ý nghĩ duy nhất trong đầu bỗng chốc trở nên rõ ràng. Để che giấu siêu năng lực của Blade với bác sĩ và gia đình, Tony đã nói với họ rằng Blade chỉ là bị cuốn vào trận chiến giữa Tony và Obadiah, còn năng lực hồi phục phi thường của Blade thì được quy công cho loại thuốc mà tập đoàn Stark cung cấp.
Kỳ thực, chỉ cần suy nghĩ một chút cũng có thể phát hiện chỗ không hợp lý trong đó, nhưng việc đó đủ để giúp hắn che giấu siêu năng lực của mình. Blade lúc này cũng nảy sinh một tia thiện cảm với Tony, quyết định hôm nào đó nhất định phải đến cảm ơn anh ta một tiếng.
Tiếng bước chân lanh lảnh vang lên ngoài cửa. Cả hai người nghe tiếng nhìn ra, người bước vào là Avrile với vẻ mặt đầy lo lắng.
Nàng bước nhanh đến bên giường Blade rồi ngồi xổm xuống, thân thiết hỏi: "Anh sao rồi? Em nghe nói anh bị thương. Xin lỗi vì hôm qua không đến thăm anh, hôm nay em mới biết chuyện."
Alexis le lưỡi một cái, giải thích: "Hôm qua em sốt s��ng quá, không nhớ ra mà báo cho chị ấy. Sáng sớm nay em mới nhớ ra là có lẽ em nên cho Avrile biết chuyện của anh."
Blade thấy Avrile lại quan tâm mình như vậy, lòng cảm thấy ấm áp, nói: "Không có gì đáng ngại đâu."
"Vậy hai người cứ trò chuyện đi, em ra ngoài hóng mát một chút." Alexis tự động đi ra cửa, vừa ra đến gần cửa, cô bé còn từ một góc khuất mà Avrile không nhìn thấy, làm dấu hiệu cổ vũ cho Blade.
"Con bé này..." Blade thầm nghĩ trong lòng.
Avrile thấy Blade có vẻ thật sự rất tỉnh táo, cũng thở phào nhẹ nhõm: "Tốt quá rồi. Nghe nói anh bị thương, em..."
Blade vuốt nhẹ mái tóc vàng óng xõa trên lưng nàng để an ủi: "Cảm ơn em, anh khỏe lắm."
Avrile thở dài: "Anh biết không? Ngày đó anh thần bí đến nhà em, rồi lại thần bí rời đi. Ngày nào em cũng lo lắng bất an, ngày nào cũng tưởng tượng anh sẽ gặp phải chuyện gì bất trắc. Kỳ lạ đúng không?"
Không ngờ cô bé này cảm nhận lại nhạy bén đến thế. Blade thầm cảm thán trong lòng, nói với Avrile: "Đừng nghĩ lung tung nữa, anh không sao đâu."
Avrile lắc đầu: "Anh không biết khi em nghe nói anh bị cuốn vào chuyện này và bị thương, tâm trạng em thế nào đâu. Alexis nói qua điện thoại rằng anh bị thương rất nặng, lúc đó đầu óc em trống rỗng, em sợ anh..."
Blade trong lòng vừa ấm áp lại vừa đau xót, đối với Avrile cũng dâng lên một nỗi hổ thẹn.
"Em không biết anh đã xảy ra chuyện gì." Avrile tiếp tục nói, "Từ khi anh tỉnh lại sau giấc ngủ chín tháng, anh cứ lạ lùng mãi. Có lẽ anh đã trở nên cường tráng hơn, có lẽ anh khiến người ta cảm thấy an toàn hơn, nhưng lúc nào cũng khiến em lo lắng. Anh trở nên thần thần bí bí, lúc nào cũng vội vàng. Em thậm chí không biết anh có còn là Blade Joey nữa không."
Bị nàng nói trúng tim đen, hắn quả thật không phải. Blade cảm thấy mình không cách nào phản bác, chỉ cúi đầu lắng nghe.
Avrile hít sâu một hơi, nhắm mắt lại một chút, khi mở ra, dường như đã đưa ra một quyết định trọng đại gì đó: "Và rồi, em đã hiểu rõ một chuyện."
"Anh đã thay đổi rồi, Joey. Anh trở nên mạnh mẽ hơn, nhưng cũng lạnh lùng hơn, xa lạ hơn. Em nhận ra anh không còn là người mà em yêu. Anh đã không còn là Blade Joey nhút nhát, lóng ngóng, dù làm gì cũng không nên thân, nhưng lại khiến người ta cảm thấy ấm áp từ sâu trong đáy lòng kia nữa."
Blade vẫn chỉ im lặng lắng nghe, bởi vì nàng thực sự nói đúng. Hắn còn có một linh cảm chẳng lành. Có lẽ hắn đã sớm đoán được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, chỉ là hắn không có dũng khí đối mặt.
Nhưng điều gì nên xảy ra thì vẫn sẽ xảy ra, trong những lúc như thế này, cuộc sống sẽ không cho người ta cơ hội lựa chọn. Avrile dừng lại một hồi lâu, kiên định nói: "Chúng ta chia tay đi."
Trong khoảnh khắc đó, Blade như bị điện giật mà run rẩy.
Tuy rằng ở bên nhau không lâu, nhưng hắn đã biết Avrile là một cô gái dịu dàng, không muốn làm tổn thương người khác, và thường do dự, thiếu quyết đoán. Câu nói "chia tay đi" này nàng thốt ra, rốt cuộc đã phải đắn đo suy nghĩ bao lâu đây?
Cố gắng hết sức kiềm chế giọng nói của mình, Blade trả lời: "Chia tay? À, thế cũng tốt. Ha ha, chuyện này thì biết làm sao bây giờ chứ."
Hắn không hề cố gắng cứu vãn. Mặc dù hắn biết với tính cách của Avrile, nếu hắn cứ mặt dày mà từ chối, thì cũng không khó để nàng xiêu lòng. Thế nhưng hắn đã không làm như vậy.
Điều này không phải vì hắn không để ý đến cô gái này. Avrile là một cô gái tốt hiếm có, không chỉ có vẻ đẹp lay động lòng người, hơn nữa còn có một trái tim dịu dàng, thiện lương. Chính vì vậy, nàng xứng đáng tìm được người tốt hơn. Quan trọng nhất là ngay từ đầu hắn đã không nên qua lại với nàng, hắn hoàn toàn là kẻ chiếm tiện nghi. Avrile yêu con người của Blade Joey trong quá khứ, chứ không phải kẻ giả mạo là hắn. Hắn tương đương với đã ngang ngược cướp đi bạn trai của nàng khỏi cuộc sống của nàng. Nếu cứ tiếp tục mặt dày mà từ chối chia tay, Blade tự biết mình vẫn chưa đê tiện đến mức độ đó.
Avrile khóe mắt đã đỏ hoe. Nàng lau đi nước mắt, cố nén bi thương mà bước nhanh ra khỏi phòng bệnh.
Blade cố giữ vẻ mặt vô cảm, nhưng sống mũi hắn lại không kiềm được mà ngày càng cay xè. Hắn vừa mới quen biết Avrile không lâu, nhưng cảm thấy như một phần không thể thiếu trong cuộc sống của mình đã bị đào mất.
Đây, chính là thất tình sao. Cứ thế lặng lẽ tan biến theo gió, mối tình đầu cay đắng.
Alexis chẳng biết từ lúc nào đã đứng yên lặng ở cửa, hiển nhiên nàng đã đứng bên ngoài nghe lén cuộc nói chuyện của hai người. Im lặng một lát, nàng bước nhanh về phía trước, ôm lấy Blade: "Anh, muốn khóc thì cứ khóc đi."
Blade lắc đầu, không có khóc. Dù kiếp trước có tăm tối đến mấy, hắn cũng đều một mình chống đỡ, lại sao có thể vì chuyện nhỏ nhặt này mà gào khóc?
Nhưng hắn vẫn ôm chặt lấy em gái, bởi vì lúc này hắn thực sự cần một chút an ủi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.