(Đã dịch) Sơn Hà Tế - Chương 4: Thẩm Đường
Thịnh Nguyên Dao ngỡ mình xuống núi mà không đuổi kịp Lục Hành Chu, vẫn còn băn khoăn không hiểu sao tiểu đạo đồng lại đẩy xe lăn nhanh đến vậy... Thực chất, Lục Hành Chu lúc này vẫn còn lưng chừng núi, chưa hề xuống đến nơi, nàng đã đuổi quá xa rồi.
Khi xuống núi đến nửa đường, hai sư đồ đã nhìn thấy về phía tây, nơi con đường rẽ ra phía vách núi, có một nữ tử lẻ loi ngồi trên xe lăn, lẳng lặng nhìn về phía tà dương nơi xa, như đang xuất thần.
Thái độ của nàng toát lên vẻ tiêu điều, phiền muộn, xe lăn lại ở rất gần vách đá, trông như có thể trượt xuống bất cứ lúc nào.
Tiểu đạo đồng càng chạy càng chậm, cứ một bước lại ngoái đầu nhìn bóng lưng nữ tử.
Lục Hành Chu mặt không biểu tình: "Lại sao nữa?"
Tiểu đạo đồng khuôn mặt bé nhỏ nhăn nhó: "Sư phụ, chẳng lẽ cô tỷ tỷ kia định tìm cái chết ư?"
Lục Hành Chu quay đầu nhìn, chỉ nhìn từ phía sau, quả thực trông nữ tử rất giống người đang sinh không thể luyến, nhưng vẫn đáp: "Liên quan gì đến ngươi."
Tiểu đạo đồng cầu khẩn: "Đó là một người đang ngồi xe lăn, lại còn lẻ loi một mình, thật đáng thương..."
"Thì ra ngươi vẫn cảm thấy sư phụ rất đáng thương?"
Tiểu đạo đồng vỗ ngực: "Sư phụ đâu có lẻ loi một mình, sư phụ có con đây mà!"
"Chính vì có ngươi cái của nợ này, sư phụ mới đáng thương đấy."
Tiểu đạo đồng đang vỗ ngực thì khựng lại, vẻ mặt u oán vô cùng.
Lục Hành Chu nhìn vẻ mặt đáng yêu đó liền muốn bật cười, cuối cùng cũng không nói thêm lời phản đối nào. Tiểu đạo đồng liền hiểu ý hắn, vui sướng hài lòng đẩy xe lăn chạy vội đến.
Thẩm Đường ngồi bên vách đá, lẳng lặng ngắm nhìn vầng hào quang trên trời, trông như đang xuất thần. Một luồng truyền âm thanh lạnh không biết từ đâu đến, lặng lẽ vọng vào tai nàng: "Bạch Trì đã lên làm Thủ Tịch Đan Sư Đan Hà Bang, Đan Sư cũ Lục Hành Chu đã bị trục xuất. Có cần tru sát Bạch Trì ngay tại chỗ không?"
Thẩm Đường khẽ nhúc nhích bờ môi, bề ngoài có vẻ im lặng nhưng thực chất giọng nói đã truyền đi rất xa: "Lục Hành Chu kia thế nào rồi?"
"Tu vi phổ thông, thân thể có tật nguyền, nhưng hình như ẩn chứa bí mật. Về trình độ luyện đan, xem ra ngang tầm với Bạch Trì."
Thẩm Đường trầm ngâm một lát: "Tạm thời không cần cân nhắc việc giết người. Ngươi ta vừa đến Hạ Châu, không nên gây động tĩnh quá lớn, cũng đừng để Nguyên Dao thêm hoảng loạn."
Nói đến đây, nàng liền dừng giao tiếp, vì đã cảm nhận được có người đang tiếp cận từ phía sau.
Rất nhanh liền nghe thấy giọng nói tao nhã của một nam nhân truyền đến: "Cô nương, phiền cô nh��ờng một chút, cô chắn lối đi của ta rồi."
Thẩm Đường ngoái đầu nhìn thoáng qua, chú ý đặc biệt đến chiếc xe lăn và đôi chân của Lục Hành Chu, nhìn rất lâu, có chút cảm thấy thú vị: "Đây là vách núi, nào có đường đi? Chẳng lẽ là chê ta chắn đường tự sát của ngươi sao?"
"Đúng vậy," Lục Hành Chu nói. "Hay là xếp hàng? Cô nương trước. Ta sẽ nhảy theo sau, có thể hòa làm một với mỹ nhân, không phân biệt gì, thế cũng đáng lời."
Thẩm Đường hơi sững người, ánh mắt lại rơi vào tiểu đạo đồng đang nhô nửa cái đầu ra phía sau xe lăn, tiểu đạo đồng chớp chớp mắt, hình như tỏ vẻ đồng tình.
Thẩm Đường cảm thấy buồn cười trong lòng, hai sư đồ này hình như đã hiểu lầm điều gì đó... Lời của Lục Hành Chu nghe thì như đùa giỡn, nhưng nghĩ kỹ lại đúng là đang quanh co lòng vòng ngăn cản nàng nhảy núi.
Chính hắn vừa mới bị trục xuất, vậy mà cũng có lòng tốt xen vào chuyện bao đồng như vậy.
Nghĩ tới đây, Thẩm Đường ánh mắt khẽ lay động, khẽ cười nói: "Vậy ngươi vì sao tự sát, có phải vì vừa mới bị Đan Hà Bang trục xuất như chó nhà có tang, đau lòng đến mức muốn chết không?"
Lục Hành Chu thở dài: "Ngươi biết sao?"
"Bởi vì ta đi theo Bạch Trì đến đây, giờ hắn ở lại, còn ngươi thì ra đi. Về phần thân phận của ngươi, chiếc xe lăn này quá dễ nhận biết, phải không?"
"Còn cô nương đây thì sao? Tuổi xuân xanh, lại vì sao ra nông nỗi này?"
Thẩm Đường cũng thở dài: "Bởi vì ta khó khăn lắm mới mời được Đan Sư Bạch Trì, vừa đến Hạ Châu liền bị đào góc tường rồi. Ngươi nói ta nhảy xuống đây có phải có thể gây thêm phiền phức cho Đan Hà Bang không?"
Cả hai đều dừng một chút, rồi đột nhiên cùng bật cười.
Cả hai đều gặp phải chuyện này, lại có nhiều điểm tương đồng, thế mà lại đều ngồi xe lăn, thật là hữu duyên.
Lục Hành Chu cũng sực tỉnh ra sự hiểu lầm ban đầu, nữ nhân này trông có vẻ tiêu điều, nhưng không phải là đến để nhảy núi, đại khái là vốn định theo dõi để tìm cách vãn hồi Bạch Trì, vì lý do tương tự như thế mà nàng mới đến nơi này. Theo lẽ thường thì hẳn là cũng có một người tùy tùng đẩy xe lăn, không biết lúc này xảy ra chuyện gì mà người đó không có mặt, nàng chỉ ngồi đây chờ người mà thôi.
"Không có tùy tùng ở đây, một người ngồi trên xe lăn cách vách đá gần như vậy thật sự rất nguy hiểm, lỡ may trượt xuống thì hối tiếc cũng không kịp." Lục Hành Chu ra hiệu cho tiểu đạo đồng.
Tiểu đạo đồng lon ton chạy tới, thấy đối phương không có ý ngăn cản mình lại gần, liền vui vẻ trở lại, kéo xe lăn lùi lại vài thước, rồi quay lại để đối mặt với Lục Hành Chu.
Trước đó nàng quay đầu đối thoại, chỉ có thể nhìn được một bên mặt. Giờ đây đối mặt trực diện, Lục Hành Chu mới phát hiện người nữ nhân này thật sự rất xinh đẹp.
Không son phấn trang điểm mà vẫn không thể che khuất khuôn mặt như vẽ, da trắng như ngọc. Tuy đang ngồi trên xe lăn, nhưng lúc này khẽ mỉm cười, toát lên vẻ ôn nhu và đại khí, tạo ấn tượng đầu tiên vô cùng thoải mái cho người đối diện. Chỉ riêng phong thái ung dung này, đừng nói đến Liễu Yên Nhi, thiên kim của bang hội, ngay cả Thịnh Nguyên Dao có bối cảnh hiển hách đến từ kinh thành, so ra cũng yếu kém hơn một bậc.
Ngày đã dần buông, chân trời một mảnh hào quang rực rỡ, phản chiếu lên người nữ tử, càng tăng thêm ba phần ý vị thần bí phiêu miểu, tựa như thần nữ giáng trần.
Thẩm Đường cũng đang đánh giá Lục Hành Chu, trong lòng thầm lấy làm kỳ lạ. Cả hai đều ngồi xe lăn, đều mang khí chất công tử thế gia, thiên kim tiểu thư, gần như có thể thấy được bản thân ở giới tính đối lập trên người đối phương.
Tiểu đạo đồng tán thưởng: "Tỷ tỷ thật là xinh đẹp quá đi mất..."
Lục Hành Chu bật cười: "Ngươi gặp ai cũng kêu xinh đẹp, vừa nãy còn gọi Thịnh Nguyên Dao là tỷ tỷ xinh đẹp đó thôi."
Tiểu đạo đồng lầm bầm: "Nàng quả thực cũng rất xinh đẹp mà..."
Thẩm Đường mỉm cười: "Sau này, tiểu muội muội ngươi sẽ còn xinh đẹp hơn bất kỳ ai khác."
Tiểu đạo đồng vui vẻ hẳn lên: "Thật sao? Sư phụ chê con béo."
Thẩm Đường: "..."
Lục Hành Chu không để ý đến nàng nữa, quay sang nói với Thẩm Đường: "Đan Sư bát phẩm thượng giai ở Hạ Châu thì không nhiều, nhưng bên ngoài thì lại vô số kể. Bị đào mất một Bạch Trì cũng chẳng phải chuyện gì to tát, cô nương không cần phải quá bận tâm. Thôi được, ta thấy cô nương cũng không phải hạng người tìm đến cái chết, vừa nãy là tại hạ hiểu lầm, xin cáo từ."
Tiểu đạo đồng lưu luyến chiếc xe lăn, mãi không chịu quay đi.
"Cô tỷ tỷ này thật xinh đẹp, thật ôn nhu làm sao!"
Thẩm Đường cười nói: "Ta cứ ngỡ ngươi sẽ tự tiến cử mình."
"Vì sao cô lại nghĩ như vậy?"
"Chẳng phải rất tốt sao? Đan Hà Bang đào mất Bạch Trì của ta, lại còn đuổi ngươi đi. Ngươi đến chỗ của ta làm nên một sự nghiệp lớn, đè bẹp Đan Hà Bang, khiến bọn chúng hối hận không kịp, há chẳng phải rất thoải mái sao?"
"Có rất nhiều cách để trả thù. Khiến người ta cảm thấy hối hận vì đã mất đi ngươi, chỉ là cách mà các cô nương, phái nữ thích dùng mà thôi."
Thẩm Đường giật mình, không biết đang nghĩ gì, trầm ngâm không nói.
"Ngay cả khi chỉ muốn khiến người khác hối hận, cũng có rất nhiều cách, không nhất thiết phải đánh cược tương lai của mình," Lục Hành Chu cười cười. "Cho nên nếu cô nương thành tâm mời ta, ta hy vọng nói về những điều thực tế hơn. Chẳng hạn như nói về hiện trạng, mục tiêu của quý phương, cùng với đãi ngộ dành cho ta. Cho đến hiện tại, tại hạ ngay cả tên cô nương ta cũng không biết, vì sao lại cho rằng ta sẽ tự tiến cử vào một thế lực mà ta không hề hay biết?"
"Là ta đường đột." Thẩm Đường dò xét Lục Hành Chu từ trên xuống dưới một lượt: "Các hạ... không giống một thiếu niên."
"Biết làm sao được," Lục Hành Chu quay đầu đưa tay bóp bóp khuôn mặt tiểu đạo đồng nhà mình, cười đến rất ôn nhu: "Dù sao thì nam nhân muốn nuôi gia đình, không có tư cách để ngông cuồng."
Tiểu đạo đồng u oán vò vò khuôn mặt mình: "Rõ ràng là ngươi chê ta béo mà."
Thẩm Đường thấy vậy liền mỉm cười, nhưng rất nhanh liền thu lại, thần sắc trở lại vẻ tiêu điều như lúc mới gặp, thấp giọng nói: "Ta gọi Thẩm Đường, vốn là Thiếu chủ của Thiên Hành Kiếm Tông ở Ung Châu. Một tháng trước, tông môn ta đắc tội với người, thương vong thảm trọng, ngay cả sư phụ ta cũng... Chỉ còn lại ta mang theo tàn quân di chuyển đến Hạ Châu, dùng danh nghĩa hành thương từ nơi khác đến."
"Vì sao lại chọn Hạ Châu?"
"Vì là nơi xa xôi có thể tránh né cừu gia, lại có điều kiện y dược không tệ để thử chữa chân, nên nh���ng nơi có thể chọn không nhiều."
"Tin tưởng ta đến thế, không sợ ta tiết lộ ra ngoài sao?"
"Chúng ta thành tâm mời Lục tiên sinh, cũng không thể ngay cả lai lịch của bản thân cũng lừa gạt," Thẩm Đường cười cười. "Tin tưởng Lục tiên sinh cũng không có lý do gì để phản bội ta."
Lục Hành Chu không tỏ rõ ý kiến, nhìn chân nàng một lúc: "Chân cô bị gãy do tranh đấu trước kia sao?"
"Phải," Thẩm Đường bình tĩnh nói. "Xét theo sự phát triển của tông môn, Kiếm Tông chúng ta cũng thiếu thốn nhân tài luyện đan, có những sai lầm thiên lệch, nên mới tìm kiếm... Công tử lo lắng không sai đâu, chúng ta là chó nhà có tang, lại là khách lạ từ nơi khác đến, điều kiện kém xa Đan Hà Bang. Nếu công tử không muốn đến, thì cũng chẳng trách công tử được, chỉ có thể nói là không có duyên phận. Nếu nguyện đến, ta nguyện trả tiền lương gấp đôi Đan Hà Bang đưa cho ngươi, cùng lập ngươi làm Đan Đường Chi Chủ, mọi quyền hành liên quan đến luyện đan chế dược đều giao phó cho ngươi."
Điều kiện này cũng coi như không tệ. Trước đó, Lục Hành Chu ở Đan Hà Bang vì sao không được gọi là Đường chủ, chỉ là Thủ Tịch Đan Sư? Bởi vì thế nhưng Đan Đường Đường chủ lại là Liễu Yên Nhi, dù nàng cũng không tham gia quản lý việc sự. Dù sao thì một Đường chủ cũng là cấp cao trong tông phái, không thể tùy tiện giao cho một người ngoài được, cũng cần phải khảo hạch một thời gian. Cách làm của Liễu Kình Thương cũng không thể trách móc nhiều. Thẩm Đường này lại trực tiếp giao chức vị này, rất có thành ý.
Lục Hành Chu lại cũng không mấy mặn mà: "Quý tông có cường địch bên ngoài, tình thế khó lường... Xin thứ lỗi, tại hạ phải mang theo hài tử, không thể đứng dưới bức tường nguy hiểm, dù có cho ta làm một chút Tông chủ cũng không có ý nghĩa gì."
Thẩm Đường thở dài, nhẹ gật đầu, chỉ quay về phía trong núi nói: "Thanh Li, chúng ta trở về đi."
Một bóng người chợt lóe, một thiếu nữ áo trắng xuất hiện bên cạnh nàng, mặt không đổi sắc vịn xe lăn, trực tiếp đẩy xe đi ngang qua hai sư đồ Lục Hành Chu, ngay cả một cái nhìn cũng không hề dành cho Lục Hành Chu. Lục Hành Chu chớp chớp mắt, hai sư đồ đồng loạt quay đầu, ánh mắt dõi theo Thanh Li.
Thiếu nữ mái đầu bạc trắng, đồng tử hơi lam, da trắng hơn tuyết, thanh lãnh vô song. Xuyên không từ trong thai đến nay đã mười chín năm, ngay cả yêu ma cũng gặp không ít rồi, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên ở thế giới này trông thấy người có khí chất "nhân vật anime" đậm đặc đến vậy!
Thẩm Đường có chút áy náy giải thích với Lục Hành Chu: "Thanh Li tính tình thanh lãnh, xin Lục tiên sinh đừng chấp nhặt sự vô lễ của Thanh Li."
Lục Hành Chu nhìn chằm chằm Thanh Li hồi lâu, bỗng nhiên nói: "Nghe lời cô nương, có vẻ các ngươi mới đến đây, vậy đã có nơi nào để đặt chân chưa?"
Thẩm Đường ngẩn người: "Tạm thời ở khách sạn, đang tìm kiếm nơi phù hợp."
Lục Hành Chu để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp: "Gia nhập quý tông không tiện cho lắm... nhưng ta có thể cho quý tông làm 'chủ nhà trọ', cô nương xem thế nào?"
Hai nữ nhân và một tiểu đạo đồng nhìn Lục Hành Chu với ánh mắt đều trở nên vô cùng cổ quái.
Cho dù chỉ là làm chủ nhà trọ, đó chẳng phải cũng là đứng dưới bức tường nguy hiểm sao? Nếu đặt trong truyện kể, đây chẳng phải là kiểu "chướng mắt tiểu thư, lại coi trọng nha hoàn" sao?
Từng dòng chữ này đều là tâm huyết được gửi gắm từ đội ngũ truyen.free, nguyện cùng bạn trên mỗi chuyến phiêu lưu.