Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sơn Hà Tế - Chương 20: vực sâu

Sáng hôm sau, trời vừa rạng, Liễu Kình Thương lại một lần nữa ngồi trong Thành Chủ Phủ với vẻ mặt đau khổ.

Ngày hôm qua, hắn đã tìm Từ Bỉnh Khôn, hy vọng thành chủ có thể giúp đỡ trong tình hình hiện tại. Dù sao, Thẩm Đường chỉ là nhờ Từ Bỉnh Khôn ban hành một quy định mới vô cùng đơn giản, mà đã giúp Thẩm Thị Thương Hành – một thương hành chẳng có gì trong tay – trực tiếp đặt chân vào Hạ Châu. Nếu hắn có nội tình tốt như vậy, lại được Thành chủ giúp đỡ và nâng đỡ, chẳng phải sẽ dễ dàng đánh bại mười cái Thẩm Thị Thương Hành hay sao?

Thế nhưng, đề án thúc đẩy quy định mới là do Thẩm Đường đề xuất, chứ không phải Từ Bỉnh Khôn. Riêng Từ Bỉnh Khôn thì cũng chẳng có sách lược kinh doanh hay nào.

Ông ta chỉ có thể trấn an Liễu Kình Thương, nói sẽ bảo Chưởng Ti Đan Dược Ti Trần Cẩn Niên ra thông cáo, khẳng định Thần Khí Đan không có đan độc.

Giấy tờ đã được gửi đến Trần Cẩn Niên. Trần Cẩn Niên trên mặt cũng tươi cười nói sẽ tuân lệnh Thành chủ, nhưng bao giờ thông cáo được ban hành thì chẳng ai hay. Trần Cẩn Niên là đan dược đệ nhất nhân Hạ Châu, một Lục phẩm Đan Sư đường đường, được coi là bảo vật trấn thành ở vùng đất xa xôi này. Từ Bỉnh Khôn không thể ép buộc ông ta quá đáng, nếu không sau này có chuyện cần chữa trị thì phải làm sao?

Một đêm trôi qua, tình hình của Đan Hà Bang chẳng những không cải thiện chút nào, mà ngược lại càng trở nên nghiêm trọng.

Dân chúng lũ lượt kéo đến các tiệm đan dược lớn để trả hàng. Các tiệm này cũng lấy lý do "đan dược có tỳ vết nghiêm trọng", đơn phương hủy bỏ hợp đồng nhập hàng với Đan Hà Bang. Một số tiệm có thế lực phía sau thậm chí còn đến tìm Liễu Kình Thương để đòi bồi thường.

Sáng sớm, tiệm đan dược thuộc sở hữu của Đan Hà Bang đã chật như nêm, nhưng không phải để mua thuốc mà tất cả đều đến trả hàng.

Không chỉ Thần Khí Đan bị trả, mà cả những Hồi Khí Đan phẩm cấp thấp hơn cũng bị trả lại.

Những đan dược phẩm cấp thấp đều do Lục Hành Chu hướng dẫn đám học đồ luyện chế, tuân thủ nghiêm ngặt đơn thuốc của Lục Hành Chu. Dù trình độ luyện chế bình thường, chúng tuyệt đối sẽ không có đan độc nặng như Thần Khí Đan. Đáng tiếc, danh tiếng của Thần Khí Đan bị tai tiếng kéo theo. Đại đa số dân chúng không phải người chuyên nghiệp, nên cũng sẽ nghi ngờ liệu những đan dược phẩm cấp thấp này có độc tính nặng hơn của nhà khác không, và rồi không ai muốn mua nữa, mặc cho người Đan Hà Bang có giải thích thế nào cũng vô ích.

Cứ đà này, việc kinh doanh đan dược của Đan Hà Bang sẽ hoàn to��n đổ vỡ, chỉ sau một đêm lại quay về thời điểm làm nghề buôn dược liệu như ngày xưa.

“Thành chủ, không thể chờ được nữa!” Liễu Kình Thương đấm ngực dậm chân trước mặt Từ Bỉnh Khôn: “Trần Cẩn Niên hiện đã bị Lục Hành Chu mua chuộc, sẽ chẳng đời nào nhiệt tình giúp chúng ta bác bỏ tin đồn. Dù ông ta có đồng ý đi chăng nữa, thì cũng không biết sẽ kéo dài đến mấy ngày, lúc đó mọi chuyện đã nguội lạnh cả rồi.”

Từ Bỉnh Khôn thần sắc khó coi. Đội tử sĩ của ông ta bị tiêu diệt toàn quân mà không rõ nguyên do, đang phiền não đây, nào có tâm tình phản ứng chuyện lặt vặt như thế này. Ông ta thầm nghĩ trong lòng, chính việc kinh doanh đan dược của ngươi gây ra rủi ro, sao lại làm như trách nhiệm của ta vậy... Quy định mới ban hành trên toàn thành, sao các nhà khác không gặp chuyện gì, chỉ riêng ngươi lại xảy ra?

Tuy nhiên, lúc này ông ta quả thực cần Liễu Kình Thương đứng ra đối đầu với Thẩm Đường bên ngoài, bèn nén giận nói: “Vậy ngươi muốn làm thế nào?”

“Trần Cẩn Niên không chịu làm chứng cho Thần Khí Đan, nhưng có thể nhờ ông ta nói giúp cho những đan dược khác mà!” Liễu Kình Thương vội nói: “Những đan dược khác của chúng ta tuyệt đối không có vấn đề, độc tính thậm chí còn nhẹ hơn của nhà khác ấy chứ! Cho dù Trần Cẩn Niên không đáng tin cậy, cũng có thể nhờ người khác trong Đan Dược Ti nói giúp.”

Từ Bỉnh Khôn hỏi: “Tại sao đều là do các ngươi luyện chế, Thần Khí Đan thì có độc tính nặng, còn những đan dược khác lại nhẹ?”

Đến cả Từ Bỉnh Khôn cũng không tin...

Liễu Kình Thương mặt đỏ tía tai, làm sao có thể nói rằng những đan dược khác là di sản Lục Hành Chu để lại, còn hắn thì lại đuổi người đi để thay bằng một Bạch Trì lông bông chứ?

Từ Bỉnh Khôn đi đi lại lại mấy bước, cuối cùng nói: “Nghe nói tiệm đan dược nhà ngươi hiện đang bị người ta vây chặn... Với tình hình căng thẳng như vậy, Đan Dược Ti có nói một câu mà không có bằng chứng thì cũng chẳng có hiệu quả gì. Nếu ngươi thực sự nắm chắc, thì sách lược tốt nhất chính là kiểm nghiệm công khai trước mặt mọi người. Như vậy, mọi nghi ngờ sẽ được rửa sạch ngay lập tức, lại còn có thể thuận tiện tuyên truyền. Nhưng nếu ngươi lừa dối bản quan, đến lúc kiểm nghiệm mà xảy ra rủi ro, đây chính là một kết cục thảm khốc đó, ngươi phải cân nhắc cho kỹ!”

Liễu Kình Thương mừng rỡ: “Những đan dược khác tuyệt không có vấn đề!”

Từ Bỉnh Khôn nhấn mạnh: “Đại đa số dân chúng đều là người tu hành, không phải ai cũng mù mờ đâu! Đan Dược Ti kiểm nghiệm trước mặt mọi người chỉ nói sự thật, không thể nào nói dối thay ngươi!”

Liễu Kình Thương vỗ ngực bôm bốp: “Nếu có vấn đề, ta tự mình gánh chịu.”

Từ Bỉnh Khôn muốn cũng chính là câu nói này. Ông ta trầm mặt viết một tờ giấy nhắn, bảo Liễu Kình Thương đi Đan Dược Ti tìm người.

Liễu Kình Thương thở phào nhẹ nhõm, cầm tờ giấy định rời đi, chợt quay đầu: “Thành chủ đại nhân, nếu ngài cảm thấy không tiện công khai đối phó Thẩm Đường, vậy ta đề nghị trước tiên có thể chặt đứt một cánh tay của nàng.”

Từ Bỉnh Khôn giật mình: “Lời này là ý gì?”

“Thẩm Đường đến Hạ Châu nhanh chóng đứng vững gót chân, thế công của chúng ta bị hóa giải dễ như trở bàn tay, còn bản thân thì sứt đầu mẻ trán... Thành chủ nghĩ đều là do năng lực của Thẩm Đường sao? Không, là bởi có người đã bày mưu tính kế cho nàng.”

“Lục Hành Chu?”

“Không sai... Nhân lúc hai người này còn chưa thực sự gắn bó khăng khít, vẫn chỉ là quan hệ chủ khách thuê trọ, thì chia cắt từng phần vẫn còn cơ hội. Đợi đến khi bọn họ càng thêm thân mật, ta sợ Thẩm Đường quật khởi sẽ không thể ngăn cản.”

Liễu Kình Thương sau khi nói xong những lời này trong lòng cũng cảm thấy oan nghiệt. Hai người kia vốn dĩ chẳng có quan hệ gì, nhưng mối quan hệ của họ lại bắt đầu đúng vào lúc hắn đào Bạch Trì và đuổi Lục Hành Chu đi.

Ai có thể ngờ mọi chuyện lại trùng hợp đến thế...

Hắn cũng thực sự không còn tâm tư nói nhiều, để lại câu nói đó rồi nhanh chóng đi Đan Dược Ti.

Lúc này, ngay cả Trần Cẩn Niên cũng đồng ý đi kiểm nghiệm. Ông ta chỉ không chịu nói lời trái lương tâm vì Thần Khí Đan, chứ không có nghĩa là không chịu làm chứng cho những đan dược bình thường.

Một đoàn người hùng hổ kéo đến tiệm thuốc của Đan Hà Bang. Dân chúng vây trong ba tầng ngoài ba tầng, suýt chút nữa thì làm đổ phòng. Liễu Kình Thương cất tiếng vọng khắp trường: “Chư vị phụ lão đừng nóng vội, đan dược của chúng ta tuyệt đối không có vấn đề! Trần Chưởng Ti sẽ tiến hành kiểm tra công khai để giải tỏa nghi ngờ của mọi người... Mọi người có thể không tin Liễu mỗ, nhưng dù sao cũng nên tin Trần Chưởng Ti!”

Danh vọng của Trần Cẩn Niên quả thực rất cao, đám đông đang náo loạn cuối cùng cũng im lặng, đều rướn cổ lên chờ đợi kết quả.

“Chư vị an tâm chớ vội. Nếu không tin Đan Dược Ti chúng ta, cũng có thể mời người trong nghề đi vào, cùng chúng ta kiểm tra thực hư.” Trần Cẩn Niên chắp tay với đám đông, rồi ung dung bước vào tiệm đan dược.

Trong tiệm thuốc còn bày mấy giỏ đan dược vừa mới đưa tới rạng sáng, bị mọi người huyên náo nên chưa kịp đưa vào tủ. Trần Cẩn Niên đưa tay tùy ý nhấc lên mấy viên phát cho thuộc hạ, bản thân cũng cầm một viên bẻ ra nhẹ ngửi.

Liễu Kình Thương mong đợi nhìn biểu cảm của Trần Cẩn Niên... Sau đó trơ mắt nhìn sắc mặt Trần Cẩn Niên càng ngày càng khó coi.

“Hỗn xược!” Trần Cẩn Niên cầm viên đan dược bẻ ra, tay run rẩy: “Loại Hồi Khí Đan bình thường nhất này, trải qua hàng ngàn hàng vạn năm, không biết bao nhiêu Đan Sư tự mình nghiên cứu, sáng tạo mà thành. Nó gần như được coi là tác phẩm vỡ lòng. Vậy mà ngay cả mặt hàng nhập môn như thế này, các ngươi cũng có thể pha chế tệ hại đến thế! Nếu các ngươi thực sự không biết pha chế, có thể đến Đan Dược Ti mà mua công thức của nhà nước chứ!”

Liễu Kình Thương tức giận nói: “Làm sao có thể, ai chẳng biết đan dược của chúng ta chất lượng tối ưu? Đan Hà Bang chính là dùng điều này để đứng vững gót chân mà! Trần Chưởng Ti, ông sẽ không phải cố ý...”

Lời còn chưa dứt, đúng lúc đó, một tu sĩ dân gian tự nguyện theo vào kiểm tra đã nghiêm nghị cắt ngang lời ông ta: “Ngay trước mặt mọi người, ai dám ăn nói lung tung? Viên Hồi Khí Đan này của các ngươi rõ ràng hiệu quả kém. Cái việc thêm đại lượng khoai lang nghiền vào bên trong là chuyện gì xảy ra, chẳng lẽ để ăn ngon sao?”

Liễu Kình Thương: “?”

“Bị thứ này trung hòa như vậy, thậm chí còn không hiệu quả bằng việc nhai trực tiếp dược thảo chưa luyện! Th��� này mà cũng gọi là đan dược, quả thực mất mặt xấu hổ, còn không biết xấu hổ vu khống Trần Chưởng Ti!”

Có người khác thở dài nói: “Cũng may là không có độc... Nếu không, sai lầm gây hại cho dân chúng của ngươi còn lớn hơn nữa! Dù sao, tội lừa đảo bán hàng giả này cũng không thể tránh khỏi. Ngươi lại thực có can đảm để chúng ta kiểm nghiệm công khai, ở đâu ra cái gan đó...”

Dân chúng xôn xao.

Cần biết rằng một trong những chức trách của Đan Dược Ti chính là kiểm tra xem các tiệm đan dược có lừa đảo bán hàng giả hay không. Một khi thẩm tra, đây là có thể trực tiếp niêm phong xử lý, phạt tiền cũng có thể phạt đến khuynh gia bại sản!

Liễu Kình Thương trợn mắt há mồm, đầu óc ong ong, làm sao cũng không nghĩ thông đây là chuyện gì. Nửa năm qua, đám học đồ luyện Hồi Khí Đan rất thành thạo, sao đột nhiên lại biến dạng? Chẳng lẽ lúc trước Lục Hành Chu đã để lại những thứ như vậy?

Nghĩ tới đây, hắn vội nói: “Trần Chưởng Ti, mọi người đều biết Hồi Khí Đan của chúng ta dùng đơn thuốc của Lục Hành Chu, người cũng là do hắn dạy! Nếu Hồi Khí Đan có vấn đề, đó cũng là vấn đề của Lục Hành Chu!”

Trần Cẩn Niên xụ mặt không nói lời nào, gộp lại ý của ngươi thì Đan Dược Ti chúng ta trước kia còn không làm tròn trách nhiệm đúng không, ngay cả loại ‘khoai lang hoàn’ này cũng phê duyệt thông qua sao?

Ông ta chậm rãi bước đến quầy, chỉ một quản lý: “Những đan dược ngày xưa, lấy mấy viên ra xem.”

Chưởng quỹ run rẩy lấy mấy viên ra phát, Trần Cẩn Niên kiểm tra một lát, giận tím mặt: “Những đan dược ngày xưa không có vấn đề gì cả, chất lượng khá cao. Rõ ràng đây là các ngươi gần đây thua lỗ nên mới tự ý đổi đơn thuốc, mưu toan dùng cách này để nhanh chóng hồi vốn, còn muốn đổ tiếng xấu cho công thần một thời! Đan Hà Bang phẩm hạnh như thế, lão phu đã rõ!”

Liễu Kình Thương trong đầu ông ông tác hưởng, như thế nào cũng nghĩ không thông đây là có chuyện gì.

Hắn không nghĩ tới, coi đám học đồ như trâu ngựa, nhưng trâu ngựa cũng sẽ đá lại ngươi một cú.

Cú đá này nặng đến vậy, nặng đến mức đẩy hắn xuống mười tám tầng địa ngục, gần như không thể xoay chuyển.

Thế nhưng đan dược đâu phải cứ thay đổi tùy tiện và luyện chế cẩu thả là có thể thành đan. Đám học đồ tự ý thay đổi bừa bãi chỉ có thể luyện ra cả lô cả lô phế thải. Đây là việc mà chỉ trong tay người hành gia mới có thể làm được!

Nếu là Lục Hành Chu làm, thì thời điểm sao lại tính toán chuẩn xác và độc ác đến thế?

Trần Cẩn Niên mặt mũi tràn đầy nộ khí tuyên bố với bên ngoài: “Tiệm đan dược Đan Hà Bang ngay hôm nay đóng cửa, sau đó Đan Dược Ti sẽ yêu cầu chỉnh đốn và cải cách. Bao giờ sửa chữa xong, bấy giờ mới được khai trương!”

Trần Cẩn Niên phất tay áo bỏ đi, Liễu Kình Thương nhìn đám dân chúng ba tầng trong ba tầng ngoài tiệm thuốc, hoa mắt váng đầu, một mảnh mịt mờ.

Ở khúc cua đầu đường, Độc Cô Thanh Ly đẩy xe lăn của Lục Hành Chu đứng nhìn hồi lâu, sau đó mới ánh mắt phức tạp mà thấp giọng hỏi: “Ngươi làm sao dám chắc đám học đồ đó lại dám làm như vậy, cứ tưởng ai cũng có thể làm được sao?”

“Chỉ cần là người, đều có tính tình.” Lục Hành Chu thản nhiên nói: “Những ngày qua Liễu Kình Thương dung túng Bạch Trì ức hiếp bọn họ, đã khiến người ta tức giận mà không dám nói. Hôm qua, để đền bù tổn thất, lại bắt bọn họ làm việc gấp đôi. Làn sóng ngầm cưỡng chế này chỉ thiếu một mồi lửa là có thể bùng nổ dữ dội. Sự kích động của ta chính là ngòi nổ thích hợp.”

“Ngươi... Không sợ Liễu Kình Thương sau khi trở về gây bất lợi cho bọn họ sao?”

“Cho nên ta vốn cảm thấy thủ đoạn này hơi vội vàng, không muốn áp dụng nhanh đến vậy. Nhưng đã quyết định làm, vậy thì làm cho triệt để một chút.” Lục Hành Chu ung dung nói: “Trong lúc bọn họ đang sứt đầu mẻ trán ở đây, A Nhu đã đi đón đám học đồ rời đi... Thẩm Thị Thương Hành tiếp nhận một nhóm học đồ như vậy, cũng có thể thành lập hệ thống đan dược của riêng mình, chỉ là không biết Thanh Ly cô nương có dám đối phó với cơn thịnh nộ của Liễu Kình Thương hay không?”

Độc Cô Thanh Ly mặt không biểu tình.

Người đưa ra quyết định ở Thẩm Thị Thương Hành là Thẩm Đường chứ không phải ta, ngươi khích ta thì có tác dụng gì.

Nói đi thì phải nói lại, ngươi đến đây xem náo nhiệt, tại sao phải cố ý để ta tới đẩy cái xe, cũng chỉ vì ta tham dự chuyện này sao? Điều này có liên quan gì đến việc ta đẩy xe lăn chứ?

Thiếu nữ tóc trắng xụ mặt nghĩ nửa ngày, vẫn không hiểu nổi quy luật ở đây.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free