(Đã dịch) Sói Già Los Angeles - Chương 190: Xúi giục (2)
Cô ta nói thêm về Rachel: “Khi còn học ở trường cấp ba Palm Tree, người này sống khá buông thả, từ năm 11 tuổi đã bắt đầu hẹn hò với con trai. Suốt ba năm học ở Palm Tree, cô ta đã qua lại với ít nhất tám người bạn trai, thậm chí còn nhiều hơn thế!”
Rooney rất hài lòng: “Cô làm tốt lắm.”
Sasha bổ sung: “Nếu cần, tôi có thể đi tìm những cậu con trai đó.”
Đúng lúc này, cửa phòng mở ra, từng người bước vào.
Người đi đầu là một người đàn ông trung niên đeo kính, tóc hoa râm, gương mặt nghiêm nghị, không ai khác chính là Van Wagenen.
Bên cạnh ông ta là một quý ông phong độ tầm 60 tuổi, khí chất hơn người, phong thái lịch lãm – bạn của Wagenen, Robert Redford.
Đi ngay sau hai người là một người phụ nữ đeo kính gọng vàng, luật sư của Wagenen, Cheryl.
Vẻ lo lắng hiện rõ trên gương mặt, Wagenen hỏi Rooney: “Có tiến triển gì không?”
Rooney lắc nhẹ xấp tài liệu trên tay: “Có một tiến triển rất lớn.”
Cheryl đề nghị: “Trước hết, chúng ta nên họp bàn để cập nhật tình hình hiện tại.”
Rooney gọi Sasha lại, đồng thời nói: “Tình hình này là do trợ lý của tôi phát hiện, cô ấy biết rõ hơn.”
Năm người cùng nhau đi vào phòng họp.
Sasha liền lặp lại những gì mình vừa nói.
“Phát hiện này vô cùng quan trọng,” Cheryl nói từ góc độ của một luật sư: “Nếu Rachel bản thân đã là người sống buông thả, khi ra trước tòa, cô ta sẽ có độ tin cậy cực thấp.”
Suy nghĩ của Rooney lại khác: “Tôi thấy không cần đi đến bước đó. Rachel là một điểm đột phá rất tốt, mục đích của họ đơn giản chỉ là tiền. Chúng ta chỉ cần bỏ ra một chút tiền, và dựa vào những thông tin đang có, là đủ để xoay chuyển cục diện.”
Robert Redford cũng có cùng suy nghĩ: “Hãy mau chóng kết thúc mọi chuyện cho thỏa đáng.”
Cheryl khẽ gật đầu, không nói thêm lời.
Cuối cùng, vẫn phải do Wagenen đưa ra quyết định. Ông ta nghĩ đến chuyện này còn liên lụy đến nhiều người khác, đặc biệt là Pop từ văn phòng thống đốc bang, liền nói: “Không sai, mau chóng giải quyết.”
Rooney nói: “Tiếp theo, tôi sẽ cùng Sasha đi gặp mẹ con Rachel. Rachel là một ngôi sao nhí có chút tiếng tăm, có thể sẽ phải chi ra không chỉ tiền bạc.”
Redford hiểu rõ ý của cô: “Cô nói với họ rằng tôi đang tham gia chuẩn bị một bộ phim chính kịch kinh phí 10 triệu đô la, mang tên «Charlotte’s Web», và vai nữ chính là một cô bé.”
“Tốt.” Rooney tự tin tăng vọt, đặc biệt nhấn mạnh: “Thưa quý vị, hôm qua tôi đã thông báo với mọi người rồi, đối thủ không chỉ là Bryan Ferguson. Giờ đây, chúng ta còn phải đối phó với văn phòng truyền thông giải trí West Coast của Hawk Osment. Người này đã một tay nâng đỡ Steve Nat, tạo ra vụ bê bối tự quay video. Tối qua tôi đã cẩn thận nghiên cứu vài vụ án liên quan đến hắn, hắn đặc biệt giỏi lợi dụng truyền thông và dư luận xã hội.”
Wagenen cũng từng tìm hiểu: “Đúng là một kẻ rất giỏi lợi dụng dư luận. Dù là vụ Steve Nat hay vụ bê bối tự quay video, hắn đều điều động truyền thông, lợi dụng dư luận xã hội để xoay chuyển tình thế. Chúng ta nhất định phải coi trọng hắn.”
Redford tự tin nói: “Trong chuyện này, bọn chúng sẽ không thể lên tiếng đâu.”
Bởi vì đây không chỉ liên lụy đến rất nhiều thế lực ở Hollywood, mà còn cả một số nhân vật quan trọng trong giới truyền thông.
Bản chất sự việc là gì, Redford và Wagenen đều rất rõ ràng.
Đây không phải một vụ án xâm hại đơn thuần.
Rooney liền nói: “Từ hôm qua, tôi đã tập hợp những nhân sự tinh anh bí mật theo dõi Hawk, hắn đã đến đài Fox TV.”
Redford chau mày: “Trong giới truyền thông chính thống, có một kênh mà chúng ta không thể tác động được.”
Cheryl nhắc nhở: “Tối qua, kênh 11 «Ace News» đã đưa tin liên quan, họ không có bất kỳ bằng chứng rõ ràng nào. Sáng nay tôi sẽ gửi văn bản của luật sư đến họ.”
Wagenen nói: “Hãy theo dõi sát sao bọn họ.”
“Robert, hôm nay anh hãy liên lạc lại với giới truyền thông,” Rooney đề nghị: “Chúng ta không cần tạo ra quá nhiều ồn ào dư luận.”
Cô ấy lại nhìn sang Cheryl: “Những vấn đề pháp lý, cô hãy theo dõi sát sao.”
Cheryl khẽ gật đầu.
Cuối cùng, Rooney nói với Wagenen: “Gần đây, anh hãy giữ mình một chút, đừng làm những chuyện khác người.”
Wagenen đáp: “Về phía tôi thì cứ yên tâm.”
Cheryl nói với Sasha: “Chúng ta đi tìm mẹ con Rachel.”
Cả nhóm bắt đầu hành động.
Redford đi sang một căn phòng khác để gọi điện thoại. Cuộc gọi đầu tiên là đến tờ «Los Angeles Times», sau đó là các tờ báo như «The Hollywood Reporter» và «Variety», không sót một tờ nào.
Một số đài truyền hình lớn khác cũng được gọi điện.
Cuộc điện thoại cuối cùng, Redford gọi cho Pop.
Tại thành phố Sacramento, Pop vừa xong việc và đang lái xe rời đi.
Hắn nhận được điện thoại của Redford, liền dừng xe bên đường, hỏi: “Các anh vẫn chưa giải quyết xong à?”
Redford nói: “Yên tâm, bọn chúng không có bất kỳ bằng chứng nào. Nhiều nhất là hai ba ngày nữa, chuyện này sẽ xoay chuyển thôi.”
Pop nói: “Chúng tôi chờ tin tốt từ các anh.”
Redford cúp điện thoại, bước ra khỏi phòng, thấy Wagenen đang ngẩn người nhìn tấm áp phích phim treo trên tường.
Đó là áp phích phim «Lolita», cũng là bộ phim ông ta yêu thích nhất.
Redford cảnh cáo người bạn già: “Trong thời gian này hãy tự quản lý bản thân cho tốt, đừng có dùng cái thứ vô dụng của anh mà làm bậy khắp nơi.”
Wagenen đáp: “Anh còn chưa hiểu tôi sao? Tôi phân biệt được nặng nhẹ mà.”
Redford vừa định rời đi, chợt nhớ ra một chuyện khác: “Tôi hỏi anh lần cuối, những người đó cùng vui chơi, anh không quay phim lại đấy chứ?”
“Làm sao tôi có thể quay lại được chứ!” Wagenen nói: “Chẳng phải là tự rước họa vào thân sao?”
Redford gật đầu: “Anh biết là được.”
Wagenen thầm hạ quyết tâm, dù là ai có hỏi, ông ta cũng sẽ nói không có.
Dù sao thì ông ta cũng giấu rất kỹ.
Ở một diễn biến khác, Sasha lái xe chở Rooney đến trường quay Paramount.
Rooney khép xấp tài liệu trên tay lại, hỏi: “Cô đã gặp người của văn phòng West Coast bao giờ chưa?”
“Trước đây khi đi cùng Caroline, tôi có gặp hai người, có vẻ chỉ có hai người thôi,” Sasha vốn là người thật thà đáng tin, biết gì nói nấy: “Một người là Hawk Osment, còn người kia là một người da đen, xuất thân từ Compton.”
Rooney hứng thú: “Xuất thân từ Compton, cơ bản đều là lũ khốn nạn.”
Sasha nghĩ đến những chuyện xấu xa mà gã người da đen điển trai đó đã làm, liền nói: “Gã người da đen đó đúng là rất khốn nạn.”
“Hawk Osment đã xúi giục Caroline, tính kế tôi một vố.” Rooney với ý muốn trả thù rất lớn, nói: “Cô tìm cơ hội dụ dỗ vài thuộc hạ của hắn, biết đâu lại có được những thông tin bất ngờ.”
Sasha gật đầu: “Tôi sẽ thử xem.”
Rooney đặt xấp tài liệu xuống, gọi điện thoại cho phía Rachel.
Cô biết làm thế nào để hẹn gặp được họ. Một cuộc điện thoại được gọi đi: “Alo, tôi là giám đốc sản xuất của đoàn làm phim «Charlotte’s Web». Chúng tôi có ý định mời cô Rachel Wood đảm nhận vai nữ chính của bộ phim…”
Người ở đầu dây bên kia hỏi: “Cô không nói dối chứ?”
Rooney nói: “Chúng ta có thể gặp mặt ngay bây giờ. Nếu cô có thời gian, có thể đến trường quay Paramount, tôi đang chờ cô ở văn phòng đoàn làm phim.”
Bên kia mừng như điên: “Tốt quá, chúng tôi đến ngay.”
Sasha lái xe đến trường quay Paramount. Vì Redford đã báo trước nên hai người dễ dàng vào được văn phòng đoàn làm phim, thậm chí còn mượn được một văn phòng của nhà sản xuất.
Không lâu sau đó, Rachel Wood và phu nhân Wood cùng đến đây.
Đầu tiên là phòng làm việc, rồi lại đến văn phòng của nhà sản xuất, hai người họ hoàn toàn không hề nghi ngờ gì.
Khi nhìn thấy Rooney, phu nhân Wood hỏi dồn dập: “Các cô thật sự muốn mời Rachel đóng vai nữ chính sao? «Charlotte’s Web» tôi đã đọc rồi, một cuốn tiểu thuyết vô cùng xuất sắc.”
Rooney đi thẳng vào vấn đề: “Chúng tôi thực sự có ý định mời, nhưng theo tôi được biết, Rachel có vài rắc rối. Đoàn làm phim không thích những diễn viên gây rắc rối.”
Phu nhân Wood cũng không ngốc, hiểu rõ chuyện gì đang diễn ra: “Cô đến vì tên khốn nạn Van Wagenen đó sao?”
Rooney không trả lời câu hỏi của bà ta, mà nói thẳng: “Bà có biết có bao nhiêu ngôi sao nhí đang hot tranh giành vai diễn này không? Biết thù lao là bao nhiêu không? Dự án này có mức đầu tư vượt quá 50 triệu đô la, vai nữ chính được trả đến 3 triệu đô la. Nếu Rachel giành được vai diễn này, gia đình bà sẽ giải quyết thuận lợi khủng hoảng tài chính, Rachel sẽ có một tương lai xán lạn, và sẽ được những đạo diễn cùng nhà sản xuất lớn nâng đỡ.”
Phu nhân Wood im lặng. Rachel đưa tay kéo áo mẹ, muốn lắc đầu, nhưng bị ánh mắt nghiêm nghị của mẹ trừng lại, không dám nói thêm lời nào.
Rooney còn nói thêm: “Các cô đứng ra khởi kiện Wagenen, đơn giản chỉ là vì tiền. Đừng nói là các cô không có bằng chứng, ngay cả khi có bằng chứng đi chăng nữa, vụ kiện này chúng tôi có cách kéo dài đến nửa năm, thậm chí lâu hơn nữa. Các cô có chịu đựng nổi không?”
Cô ta đánh thẳng vào điểm yếu: “Rachel ở trường học đã hẹn hò với bao nhiêu bạn trai? Đã từng ‘lần đầu tiên’ từ rất sớm rồi phải không? Tôi có cần phải tìm tất cả những cậu con trai cô ta từng qua lại, rồi bảo họ mô tả chi tiết với truyền thông về những chuyện hai người đã làm không? Các c�� nghĩ rằng công chúng và tòa án sẽ tin lời một cô gái sống buông thả sao? Các cô đã thật sự chuẩn bị kỹ càng để đối mặt với sự chỉ trích gay gắt và đòn roi của truyền thông cùng dư luận cả nước chưa?”
Rachel cúi đầu, mọi ý nghĩ đều tan biến.
Phu nhân Wood do dự một lúc: “Những điều cô nói đều có thể thực hiện được sao?”
“Đương nhiên,” Rooney cười mỉm: “Đoàn làm phim thậm chí có thể ký hợp đồng với Rachel ngay từ bây giờ.”
Nụ cười của cô chợt tắt hẳn: “Nhưng sau khi ký kết, các cô nhất định phải nghe theo sự sắp xếp của tôi.”
Phu nhân Wood cân nhắc kỹ lưỡng, sau một hồi lâu, đáp: “Được, tôi đồng ý.”
Nội dung này được biên tập độc quyền bởi truyen.free.