(Đã dịch) Sở Thần - Chương 85 : Công nhiên lôi kéo
Hàn Đạo Xương vội vã đến Trì Châu, hôm nay chặn Tam đệ lại, vốn chỉ muốn cùng Đại ca ở bên, chân thành khuyên nhủ, giúp Tam đệ phân tích rõ tình thế. Ông cũng đã chuẩn bị sẵn một đống lý do thoái thác, nhưng nào ngờ Hàn Khiêm lại đắc ý vênh váo, vội vàng lấy ra tấm lệnh bài Phó Chỉ huy Thị vệ doanh Hầu phủ khoe khoang, lại còn nói Hàn Đoan đến mức không đáng một xu. Một ngụm huyết khí lão trong cổ họng nghẹn ứ, suýt nữa phun ra ngoài.
Lâm Giang hầu thân là hoàng tử, Thị vệ doanh Lâm Giang Hầu phủ nếu so với thị vệ phủ thân vương, thì phẩm trật của Phó Chỉ huy quả thực không thấp. Hàn Khiêm cứ cố ý đem ra khoe khoang, nói Hàn Đoan không đáng giá một cắc, khiến bọn họ nhất thời khó lòng phản bác.
Chẳng lẽ không vậy, họ lại phải đem những lời lẽ đã chuẩn bị để đối phó Tam đệ ra, trước tiên phân tích tình thế cùng tên chất tử không biết trời cao đất rộng này ư?
Hàn Đạo Xương ánh mắt âm trầm nhìn chằm chằm Tam đệ. Ông ta nghi ngờ lần khoe khoang này của Hàn Khiêm thực chất là do Tam đệ chỉ dạy từ trước, mục đích chính là để bịt miệng bọn họ.
Hàn Đạo Huân lãnh đạm nghiêng người, thấp giọng hỏi Hàn Khiêm: "Chuyện này là khi nào vậy, sao ta chưa từng nghe con nói qua?"
"Điện hạ nói nếu hài nhi không có quan thân, khi ra ngoài làm việc thay ngài ấy sẽ dễ bị người khác coi thường, nên đã thúc giục Tín Xương hầu giúp hài nhi giải quyết cáo thân của Bộ Binh, ngay trước một ngày chúng ta rời Kim Lăng. Hai ngày đó vội vàng luống cuống, hài nhi đã quên không nói với cha rồi." Hàn Khiêm đáp.
Quan võ từ lục phẩm trở xuống, cáo thân đều do Vũ Tuyển ty Bộ Binh cấp phát.
Chỉ cần có văn kiện từ Long Tước quân, Tín Xương hầu Lý Phổ thân là Thị lang Bộ Binh, giải quyết cáo thân cho Hàn Khiêm trong ba năm ngày vẫn là việc dễ như trở bàn tay.
Đương nhiên, Hàn Đạo Huân nào tin Hàn Khiêm sẽ quên việc này. Ông thầm nghĩ, tên tiểu tử này phần lớn là cố ý giấu giếm, nhưng giờ đây vì sợ Đại ca, Nhị ca ức hiếp hắn bằng thân phận, mới vạch trần thân phận này ra để gây rối.
Sắc mặt Hàn Đạo Xương càng đen như đít nồi, mà những lời lẽ thoái thác đã chuẩn bị kỹ lưỡng trước đó, giờ đây càng không thể thốt ra.
Hàn Khiêm đường hoàng lấy ra lệnh bài Phó Chỉ huy Thị vệ doanh Lâm Giang Hầu phủ, nói là ra ngoài làm việc thay Tam hoàng tử. Lúc này, bọn họ còn dám không coi ai ra gì mà kể lể Tam hoàng tử không ra gì, khuyên Tam đệ quay đầu là bờ sao?
"Bên Tam hoàng tử đang lúc cần người. Tiểu Thất ta đây, hiện tại ở chỗ Tam hoàng tử, cũng coi như miễn cưỡng nói được đôi lời. Nhị ca, Tứ ca, nếu có ý định bước vào quan trường, ta không dám bảo đảm điều gì khác, nhưng trong vòng hai năm, giúp các huynh kiếm một tờ cáo thân có thực quyền ở Bộ Binh hoặc Bộ Lại, hẳn không phải là việc gì khó." Hàn Khiêm chẳng thèm để ý vẻ mặt của Đại bá, Nhị bá cùng lão gia tử ra sao, vẫn tiếp tục dương dương tự đắc khoe khoang, cứ như việc người khác ngàn vàng khó cầu một tờ cáo thân, trong mắt hắn chỉ là rảnh rỗi viết vài tờ giấy vậy.
Hàn Thành Mông, Hàn Kiến Cát dù có thèm muốn đến mấy, cũng không thể thực sự tin lời Hàn Khiêm. Nhưng mục đích của những lời này vẫn là làm loạn tâm tư của bọn họ, không cho phép Đại bá Hàn Đạo Minh, Nhị bá Hàn Đạo Xương cùng Hàn Quân, Hàn Đoan bên này quá tự tại, tránh cho bọn họ nhúng tay quá sâu, xen vào chuyện nhà hắn.
Tuy nhiên, Hàn Khiêm cũng chú ý thấy trong ba vị đường tỷ phu, người có ria mép ngắn trên môi, sau khi nghe hắn nói thì sắc mặt cứng đờ, tiếp đó quay mặt đi nơi khác.
"Chẳng lẽ ngươi thật sự cho rằng đi theo Tam hoàng tử thì sẽ có kết cục tốt sao?" Hàn Quân không tin nhiều người như vậy lại không có cách nào với tên hỗn trướng Hàn Khiêm này, bực tức chất vấn một cách nghiêm nghị.
Bọn họ kéo lão gia tử đến, vốn là muốn khuyên Tam thúc thay đổi tâm ý, nào ngờ tên Hàn Khiêm này lại muốn ngược lại kéo người từ trong số họ về phía Tam hoàng tử?
Nhắc lại chuyện trước đây, Hàn Khiêm ỷ vào ở trong nhà hắn mà ngang ngược bắn chết một gia binh của hắn, đánh cho tàn phế ba gia binh khác. Không ngờ ở Trì Châu, trước mặt tổ phụ và phụ thân hắn, cũng dám giả ngây giả dại như vậy, thật sự không biết gia pháp là gì sao?
Hàn Khiêm cầm lệnh bài trong tay, "Ba" một tiếng đặt mạnh xuống cạnh bàn, nhìn chằm chằm Hàn Quân, chất vấn bằng giọng trầm thấp: "Hàn Quân, ngươi nói gì đấy? Ngươi muốn ta thuật lại lời này của ngươi cho Tam hoàng tử nghe như thế nào?"
Ngay trong nhà mình mà bị Hàn Khiêm đập bàn quát tháo, Hàn Quân quả thực tức đến hồ đồ, gân xanh nổi đầy trán.
"Hàn Quân, nói ít thôi!" Hàn Đạo Minh lên tiếng quát Hàn Quân lại, ngăn hắn tiếp tục nói càn.
Giờ phút này Hàn Đạo Minh mới chợt nhận ra, tên chất tử mà xưa nay ông hoàn toàn không để mắt tới này, lại còn khó nắm bắt hơn cả Tam đệ.
Tam đệ làm chuyện gì cũng không đến mức quá giới hạn, nhưng đứa cháu này của ông, nếu quả thực muốn hóa điên, chạy đến trước mặt Tam hoàng tử mà gây ra chuyện thị phi, thì bọn họ tự nhiên không cần e ngại Tam hoàng tử gì cả. Song, nếu lời Hàn Quân vừa rồi, từ Tam hoàng tử truyền đến tai Thiên Hữu đế, thì cái này Hàn gia có thể gánh vác nổi hay không, bọn họ không thể không cẩn trọng suy xét.
Nghĩ vậy, những lời lẽ thoái thác mà họ đã chuẩn bị hôm nay, quả thực hoàn toàn không thể nói ra!
"Tam đệ, ngươi nuôi được một đứa con trai thật giỏi đó!" Hàn Đạo Xương không ngờ bọn họ bày ra trận thế lớn đến vậy, mà vẫn không thể áp chế được khí thế của một tên tiểu tử lông ranh, bèn trầm giọng nhìn chằm chằm Hàn Đạo Huân mà nói.
Hàn Đạo Huân chẳng để ý đến Nhị ca Hàn Đạo Xương, chỉ nhìn vào đôi đồng tử vẩn đục của phụ thân, biểu cảm hỉ nộ khó dò.
Hàn Khiêm nào có nhiều cố kỵ như phụ thân hắn. Hắn cười khẩy một tiếng, nói: "Hàn Khiêm có được ngày hôm nay, vẫn là nhờ Nhị bá ngài chỉ dạy tốt đó!"
"Ngươi..." Hàn Đạo Xương trừng mắt nhìn Hàn Khiêm, không ngờ đứa ngỗ nghịch này lại dám đẩy chuyện về phía ông ta, tức đến muốn chửi ầm lên.
Đối mặt với ánh mắt trừng trừng của Nhị bá Hàn Đạo Xương, Hàn Khiêm cầm lấy lệnh bài, nhẹ nhàng gõ lên cạnh bàn. Chờ một lát, thấy Nhị bá của mình lại nuốt ngược lời quát tháo vào bụng, hắn bèn lạnh nhạt hỏi: "Nhị bá muốn nói ta thế nào? Tiểu chất đang chờ lắng nghe lời giáo huấn của Nhị bá đây!"
Hàn Đạo Xương không phun một ngụm huyết khí lão ra ngoài, đã là nhờ có hàm dưỡng tốt lắm rồi. Ông ta cứng nhắc quay đầu đi chỗ khác.
Hàn Khiêm chỉ khẽ cười.
Vào thời đó có luận tội về sự ngỗ nghịch, nhưng điều cốt yếu là con không được trái lời cha.
Chẳng hạn như, phụ thân hắn quát bảo hắn im miệng, mà hắn vẫn lải nhải không ngừng, thì có thể thi hành gia pháp; hoặc như, tổ phụ ra lệnh bắt hắn im miệng, hắn vẫn lải nhải không ngừng, nhưng phụ thân hắn lại không quát mắng, đó cũng là một kiểu ngỗ nghịch.
Lúc này, lão gia tử ôm ngực, không rõ là ông cố nén cơn ho khó chịu, hay là bị hắn chọc giận đến đau quặn tim. Dù sao, Hàn Khiêm đã hạ quyết tâm, chỉ cần lão gia tử lên tiếng quát mắng, hắn dù có lớn đến mấy cũng sẽ lập tức cúi đầu nhận lỗi.
"Các ngươi đều bớt lời đi một chút, ồn ào như vậy, để hạ nhân trông thấy thì còn ra thể thống gì?" Hàn Văn Hoán thở phào nhẹ nhõm, phủ phục cầm lấy ống nhổ trước mặt khạc ra một bãi đàm, ngực mới hơi bình phục. Ông ngăn những người khác không tiếp tục đối đầu gay gắt với Hàn Khiêm nữa, rồi nhìn chằm chằm tam tử Hàn Đạo Huân, hỏi: "Nói như vậy, con đã quyết tâm rồi ư?"
Hàn Đạo Huân vẻ mặt ảm đạm nhìn về phía hồ nước xanh biếc ngoài hành lang. Đối diện với những lời này của lão phụ thân, ông thực sự không biết phải trả lời ra sao.
Ông ấy đã quyết tâm, nhưng hiển nhiên không ph��i loại quyết tâm mà phụ huynh ông ấy nhận định.
Phạm Tích Trình, Hàn Lão Sơn đứng ngoài vườn. Nhưng Hàn Khiêm nói chuyện chẳng hề có ý tránh mặt người dưới. Bọn họ nghe rõ mồn một cuộc cãi vã trong vườn, cũng nhìn thấy các gia binh hộ vệ của các đại lão gia xung quanh đều mang ánh mắt âm tình bất định, toát mồ hôi nhưng khó giữ được bình an.
Hàn Khiêm giúp gia chủ viết tấu chương về nguồn nước có dịch bệnh thì thôi, thậm chí biên soạn "Dụng Gian Thiên Chú Giải", trong mắt Phạm Tích Trình, Hàn Lão Sơn đều chẳng có gì đặc biệt. Họ thậm chí còn cho rằng đó là gia chủ mượn việc để dạy dỗ hoặc thành tựu thiếu chủ, dù sao kiến thức của Phạm Tích Trình và Hàn Lão Sơn vẫn còn hạn chế.
Còn chuyện Hàn Khiêm mượn sơn trang để trù hoạch xây dựng lò nung vôi, Phạm Tích Trình và Hàn Lão Sơn cũng chẳng thấy có gì hay. Dù sao theo họ nghĩ, việc nung vôi đều là tiện nghiệp, thiếu chủ tương lai tiền đồ rộng mở, không nên vướng bận vào những việc thấp kém này.
Đằng sau việc này còn ẩn chứa một tầng nhân tố tâm lý sâu xa hơn, đó là họ đã chứng kiến Hàn Khiêm ngang bướng khó dạy, chứng kiến hắn hoang dâm phóng túng, chứng kiến hắn chọc giận gia chủ đến mức gà bay chó chạy. Họ có thể chấp nhận Hàn Khiêm hoàn toàn tỉnh ngộ, có thể chấp nhận kẻ lãng tử quay đầu, nhưng điều này đã định sẵn rằng họ không thể ngay lập tức đặt Hàn Khiêm vào vị trí cao đến mức nào.
Đây cũng chính là cái gọi là "tối dư���i ánh đèn".
Khi Hàn Khiêm hạ lệnh bắn chết Ngưu Nhị Đản, Hàn Lão Sơn và Phạm Tích Trình trong lòng thậm chí càng có khuynh hướng cho rằng thiếu chủ vẫn ngang bướng khó bảo, vẫn còn hồ đồ. Còn ý đồ thực sự của Hàn Khiêm, phần lớn thời gian đều giấu kín khỏi bọn họ. Việc trù hoạch thành lập Bí Tào Tả Tư cũng không cho họ tham dự.
Cho đến nay, họ thậm chí còn không rõ vì sao gia chủ lại đột nhiên bị điều ra ngoài nhậm chức Thứ sử Tự Châu.
Vừa rồi nhìn thấy ba tên gia binh bị đánh tàn phế của Hàn Quân đứng ở cuối lối đi nhỏ, Phạm Tích Trình và Hàn Lão Sơn còn lo lắng hôm nay thiếu chủ sẽ gặp khó khăn. Nào ngờ khi thiếu chủ bật hết hỏa lực, đừng nói Hàn Quân, Hàn Đoan, ngay cả Đại lão gia, Nhị lão gia vốn uy thế khó cưỡng, vậy mà cũng bị thiếu chủ chọc cho đầy tay là máu, mà vẫn chẳng làm gì được hắn.
Đây có phải là thiếu chủ mà họ thường ngày quen thuộc đó ư?
Chẳng lẽ lời Lâm Hải Tranh nói mấy ngày trước, rằng thiếu chủ đã hạ lệnh loạn đao chém chết bốn nhân thủ mới được điều đến từ quân doanh qu��n phủ vì có chút lười biếng, thật sự không hề khoe khoang hay thổi phồng chút nào?
Lại còn tấm lệnh bài trong tay thiếu chủ kia rốt cuộc là sao? Chẳng lẽ lúc này thiếu chủ thật đã là thân tín dòng chính được Tam hoàng tử tin cậy rồi ư?
Họ hầu như ngày nào cũng thấy thiếu chủ, sao lại hoàn toàn không nhận ra việc này?
Rốt cuộc thì họ đã bỏ lỡ điều gì?
Trong khi đó, Triệu Khoát đang trầm tư nhìn chằm chằm mũi giày của mình, bỗng nhiên nghe thấy tiếng Hàn Khiêm nói chuyện trong vườn:
"Đại bá hôm nay mời ta cùng phụ thân lên bờ, yến hội chuẩn bị chắc chắn sẽ thịnh soạn lắm, tiểu chất ta rất mong đợi đây!"
Nghe những lời này của Hàn Khiêm, Triệu Khoát không nén được bật cười thầm lặng, dường như không khó để tưởng tượng sắc mặt của Hàn Đạo Minh, Hàn Đạo Xương và những người khác lúc này sẽ khó coi đến mức nào.
Một lát sau, liền thấy đám người vây quanh lão gia chủ bước ra khỏi gia viên. Hàn Khiêm như một chú gà trống thắng trận lớn, nghênh ngang nhìn quanh bốn phía, vẻ đắc ý không nói nên lời. Ánh mắt hắn hư���ng về ba tên gia binh bị đánh tàn phế của Cẩu Lư, còn giả ngây giả dại hỏi Hàn Quân: "Đại ca, ba tên ác nô này dám hạ phạm thượng, khiến ta phải sai người chặt cụt tay chúng. Sao huynh vẫn giữ chúng bên mình? Đại ca, chẳng lẽ không sợ chúng lòng mang oán hận, một ngày nào đó bán chủ cầu vinh, làm ra chuyện bất lợi cho Hàn gia ư?"
Thấy Hàn Khiêm hết lần này đến lần khác khiêu khích mình, Hàn Quân cảm thấy một luồng ác khí nghẹn lại trong lòng, quả thực tức giận đến toàn thân run rẩy.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.