(Đã dịch) Sở Thần - Chương 22: Kém chút thì hỏng việc
"Các ngươi thật sự không hề phát giác Triệu Thuận Đức mấy ngày nay hành vi ngôn ngữ khác thường ư?"
Quách Vinh mắt lạnh nhìn chằm chằm các nữ tỳ nội trạch đang đứng trước đại đường. Hắn không ngờ rằng hai tháng nay chuyên tâm ở Lâm Giang Hầu phủ, chẳng có chuyện gì xảy ra, vậy mà hôm nay hắn hồi cung làm việc chỉ nửa ngày, Hầu phủ đã náo loạn long trời lở đất.
Hàn Khiêm cùng Phùng Dực, Khổng Hi Vinh ngồi dưới thềm đại đường, ánh mắt lướt qua mọi vật xung quanh, làm như không có chuyện gì, cứ như chuyện hôm nay căn bản chẳng liên quan gì đến họ.
Xảy ra chuyện như vậy, không ai dám giấu giếm. Quách Vinh lúc ấy không có mặt trong Hầu phủ, liền do Phó giám Hầu phủ Quản Bảo chạy vào cung bẩm báo sự việc.
Hoàng thượng nghe được việc này nổi giận ra sao, Hàn Khiêm và những người khác đều không hay biết. Chỉ biết rất nhanh sau đó có một đội thị vệ từ trong cung chạy đến, đón Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ đi.
Sau đó, Thiếu giám Nội thị tỉnh Thẩm Hạc cùng Quách Vinh vội vàng chạy đến, tập hợp mọi người lại để truy xét việc này. Trần Đức, Tiền Văn Huấn mang theo quân doanh thị vệ, bắt đầu phong tỏa Lâm Giang Hầu phủ.
Sau khi sự việc xảy ra, Hàn Khiêm vẫn luôn âm thầm kêu khổ. Hắn vốn trông mong Tam hoàng tử cố ý lỡ tay trọng thương hoặc "lỡ giết" một vài tên nô tỳ đáng ghét, sau đó chủ động xin tội nhận lỗi, như vậy vừa khiến An Ninh cung khó bề trừng phạt, lại vừa có thể xây dựng uy tín trong đám nô tỳ Hầu phủ. Mà hắn cũng có thể danh chính ngôn thuận đối với Tam hoàng tử "không dám né tránh, lạnh nhạt", không cần phải cố ý tránh né tai mắt khắp nơi của An Ninh cung.
Thế nhưng, hắn làm sao cũng không nghĩ tới Tam hoàng tử lại vội vàng đến thế, thậm chí còn không kiên nhẫn đợi thêm vài ngày để tìm cơ hội tốt hơn, mà lại trực tiếp vu oan nô tỳ dưới trướng hành thích mình.
Sau khi sự việc xảy ra, Hàn Khiêm đã ngẩn người một lúc, cũng cảm thấy vô cùng sợ hãi.
Hoàng tử lỡ tay giết người, cùng hoàng tử gặp chuyện phản sát thích khách, căn bản là hai loại sự kiện có tính chất hoàn toàn khác biệt. Dương Nguyên Phổ chỉ lo vùng vẫy thoát khỏi sự trói buộc, nhưng không hề nghĩ tới sự khác biệt lớn đến mức nào giữa hai việc đó, có khả năng sẽ gây ra phiền phức lớn đến nhường nào!
Hoàng tử gặp chuyện, nói thông thường, một sự việc trọng đại như vậy, nên được gửi đến Ngự Sử Đài, Đại Lý Tự và Tông Chính Phủ để cùng nhau xét xử.
Mà một khi Ngự Sử Đài, Đại Lý Tự cùng Tông Chính Phủ đều bị liên lụy vào, Hàn Khiêm liền hoàn toàn không thể đoán được tình thế sẽ phát triển theo hướng nào.
Thế nhưng, cuối cùng trong cung phái Thiếu giám Nội thị Thẩm Hạc cùng với Quách Vinh, Trần Đức đến truy xét việc này, ngược lại khiến Hàn Khiêm thoáng an tâm, đoán rằng Thiên Hữu Đế cũng không muốn tình thế mở rộng, nếu không hắn thật sự không biết phải kết thúc như thế nào.
Trước mắt đã điều tra rõ con chủy thủ dùng để "hành thích" kia, không phải do Triệu Thuận Đức mang vào Hầu phủ, mà là do một thị vệ trong quân doanh thị vệ vô tình đánh mất. Mà tên thị vệ này sống chết không thừa nhận có cấu kết với Triệu Thuận Đức, lúc này đã bị Thẩm Hạc, Quách Vinh hạ lệnh giam giữ để tra tấn.
Lúc này, hơn mười tên nội thị, cung nữ trong nội trạch có liên quan đến Triệu Thuận Đức, đều bị giải đến đại đường để thẩm vấn. Nhưng đã truy vấn suốt cả buổi chiều, đến giờ đèn nến đã cháy gần hết, mà vẫn không thẩm vấn ra được điều gì thực chất.
Làm sao có thể thẩm vấn ra điều gì thực chất được cơ chứ?
Tống Tân chống nạnh đứng sau lưng Quách Vinh, lồng ngực phập phồng. Đôi mắt có chút diễm lệ lúc này lại tràn đầy vẻ lo lắng, nhìn chằm chằm vào Lý Trùng.
Lúc đầu Tống Tân cũng hoảng loạn, chỉ nghĩ bảo đảm Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ bình yên vô sự, tránh cho các nàng bị liên lụy mà rước họa sát thân. Nhưng lúc này tâm tư đã bình tĩnh trở lại, tự nhiên không khó mà nhận ra vụ ám sát hôm nay có quá nhiều điểm đáng ngờ.
Triệu Thuận Đức vóc người cao lớn, Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ hai tháng nay dẫu có rèn luyện cưỡi ngựa bắn cung thế nào, cũng chỉ là thiếu niên chưa đầy mười bốn tuổi, thân thể đơn bạc. Triệu Thuận Đức vội vàng hành thích như vậy chưa thành, lại trái lại bị Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ cầm kéo đâm trúng ư?
Đám người nghe tiếng chạy tới, Lý Trùng phản ứng đầu tiên là nghĩ đến việc chế phục Triệu Thuận Đức, điều này cũng không sai. Nhưng trong quá trình chế phục Triệu Thuận Đức, lại trực tiếp siết nát yết hầu của Triệu Thuận Đức, như vậy chẳng phải là dùng sức quá mạnh rồi sao?
Mà lúc này không chỉ các nội thị, cung nữ có liên lụy đến Triệu Thuận Đức đều bị bắt đến thẩm vấn, mà còn đối với thị vệ làm mất chủy thủ kia dùng hình đến giữa trưa, đều không truy ra được manh mối gì, lẽ nào sự việc còn chưa đủ rõ ràng ư?
Lúc này Lý Trùng chỉ nhìn chằm chằm vào viên gạch hoa văn xanh trải dưới đất. Người ngoài không thể thấy rõ nét mặt hắn có thần sắc gì, nhưng nhìn bờ vai cứng đờ của hắn, có thể thấy hắn đang chịu áp lực rất lớn.
Hàn Khiêm đưa tay sờ mũi, quan sát Thẩm Hạc, Quách Vinh đang đứng trong công đường với vẻ mặt âm trầm.
Thẩm Hạc là Thiếu giám Nội thị tỉnh, Thường thị Văn Anh điện, là một trong những hoạn quan được Thiên Hữu Đế tín nhiệm nhất. Mặc dù hắn phụng chỉ truy xét án hành thích, nhưng khi đến Lâm Giang Hầu phủ lại rất ít khi lên tiếng. Chủ yếu vẫn là Quách Vinh, Trần Đức ra mặt bắt đám người trong phủ đến tra hỏi nguồn gốc.
Thế nhưng Thẩm Hạc lại không giống Tống Tân, hắn dường như cũng không có h���ng thú với Lý Trùng. Nửa ngày trôi qua, ánh mắt hắn cũng không mấy khi dừng lại trên người Lý Trùng.
Hàn Khiêm khẽ thở dài trong lòng, thầm cảm thấy cũng thật kỳ lạ. Trước đây hắn đối với những chi tiết như vậy đều làm như không thấy, nhưng ký ức của Địch Tân Bình trong mộng cảnh như đã hòa vào huyết mạch của hắn, từ cảnh tượng nhìn như giằng co này, hắn có thể nhìn thấy quá nhiều thông tin.
Diễn xuất của Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ rất vụng về, ai cũng không phải kẻ ngốc. Thẩm Hạc có thể được Thiên Hữu Đế tín nhiệm, được Thiên Hữu Đế cắt cử truy xét án hoàng tử gặp chuyện, càng không thể là kẻ ngốc, làm sao có thể không nhìn ra sơ hở trong đó?
Khi Thiên Hữu Đế nhận được tin bẩm báo, hẳn là đã đoán được án này rất có thể là chuyện xấu trong nhà. Không đem án này gửi đến Ngự Sử Đài, Đại Lý Tự và Tông Chính Phủ để cùng xét xử, mà lại phái Thẩm Hạc đến, mục đích chính là không để chuyện xấu trong nhà lan truyền ra ngoài.
Mà Thẩm Hạc đến đây, nhìn ra sơ hở, lại không thèm quan tâm đến Lý Trùng, t�� nhiên là tuân theo ý chỉ của Thiên Hữu Đế không muốn cho chuyện xấu trong nhà bị bại lộ ra ngoài. Nhưng hắn cũng không trực tiếp che giấu vụ án này, mà lại lấy danh nghĩa Quách Vinh, Trần Đức bắt đám người trong phủ đến truy xét, nói cho cùng thì Thẩm Hạc cũng không muốn đắc tội An Ninh cung.
Có phải là để vạch trần diễn xuất vụng về của Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ, hắn kỳ thực là đang nhìn Quách Vinh, Trần Đức hai người tiến hành cuộc đấu ý chí ư?
Bởi như vậy, Thẩm Hạc liền không cần kẹt giữa Thiên Hữu Đế và An Ninh cung, làm người hai mặt đều không được lòng ai.
Đương nhiên, phản ứng của Quách Vinh cũng rất kỳ lạ. Đem những nội thị, cung nữ có liên lụy đến Triệu Thuận Đức bắt giữ đến đại sảnh, lặp đi lặp lại cũng chỉ hỏi những vấn đề cũ rích, thậm chí còn dùng ánh mắt ngăn Tống Tân đang kích động lại, không cho phép nàng không kiềm chế được mà chĩa mũi dùi vào Lý Trùng.
Quách Vinh đang trì hoãn thời gian, có lẽ đang đợi An Ninh cung bên kia đưa ra quyết định cuối cùng, rồi mới quyết định có nên vạch tr��n hay không?
. . .
Lại chờ một lúc lâu, trong viện truyền đến tiếng bước chân dồn dập. Ngay sau đó liền thấy Phó giám Hầu phủ Quản Bảo, người đã vào cung truyền tin tức từ buổi trưa, biến mất đến tận bây giờ mới vội vã trở về, đi đến bên cạnh Quách Vinh, thì thầm vài câu.
Thiếu giám Nội thị tỉnh Thẩm Hạc nheo mắt lại, dường như làm ngơ cảnh tượng trước mắt.
"Vụ án này đã điều tra rõ ràng, là Triệu Thuận Đức lòng mang dã tâm, cấu kết với thị vệ Triệu Thương, mưu sát điện hạ." Quách Vinh quay người nói với Thẩm Hạc đang ngồi trong công đường.
"Xác thực đã điều tra rõ ràng rồi sao?" Thẩm Hạc hỏi.
"Đã điều tra rõ ràng," Quách Vinh khẳng định nói, "Quách mỗ thiếu sót trong giám sát, để kẻ gian trà trộn vào Hầu phủ. Việc này liền cùng Thẩm đại nhân cùng nhau hồi cung, hướng bệ hạ thỉnh tội."
"Giờ thỉnh tội với ta thì có ích gì, án đã điều tra rõ ràng, tất cả cứ đợi bệ hạ xử lý đi." Thẩm Hạc thân hình to béo, e rằng nặng đến hai trăm cân, lúc này chống tay vịn, khó nhọc kéo thân hình to béo của mình ra khỏi ghế bành chật hẹp. Dường như một khắc cũng không muốn ở lại Lâm Giang Hầu phủ thêm, liền mang theo hai tiểu thái giám áo xanh, vội vã hồi cung phục mệnh.
Mà đã tình tiết vụ án đều "tra" rõ ràng, Hàn Khiêm và những người khác cũng có thể mỗi người về phủ.
Mặc dù quân doanh thị vệ đã phong tỏa Hầu phủ, cũng nghiêm cấm tin tức tiết lộ ra ngoài, nhưng đã xảy ra chuyện lớn như vậy, chí ít Hàn gia, Phùng gia, Khổng gia cùng Tín Xương Hầu phủ không thể nào không phát hiện chút phong thanh nào.
Hàn Khiêm bước ra Hầu phủ, ngoài Triệu Khoát, Phạm Đại Hắc, Lâm Hải Tranh đang chờ bên ngoài Hầu phủ, Phạm Tích Trình, Hàn Lão Sơn cũng đứng trước một chiếc xe ngựa, chờ hắn đi ra.
Lúc này màn đêm đã buông xuống, Hàn Khiêm và những người khác cơm tối cũng chưa ăn được bao nhiêu, lúc này bụng đói kêu cồn cào, cũng không còn sức lực để cưỡi ngựa nữa, liền đi về phía xe ngựa, chuẩn bị ngồi xe ngựa trở về.
"Hàn gia thất lang, canh giờ còn sớm, ngươi ta đi đâu đó uống chén rượu, bình phục tâm tình đi." Lý Trùng từ phía sau bước nhanh tới, chẳng nói chẳng rằng đã nắm lấy cánh tay Hàn Khiêm, không cho hắn rời đi.
"Đêm đã khuya thế này, chắc hẳn điện hạ lần này sẽ ở lại trong cung vài ngày. Ngày mai chúng ta cùng nhau uống rượu an ủi cũng không muộn." Hàn Khiêm ngẩng đầu nhìn vầng trăng lưỡi liềm đã lên cao trên ngọn cây, nói.
Lý Trùng hôm nay không bị dọa đến mức co giò chạy trối chết đã coi như khá trấn t��nh rồi. Hàn Khiêm âm thầm kêu khổ, nghĩ thầm lúc này mà đi cùng Lý Trùng, dưới sự tức giận của Lý Trùng, dù không cầm dao đâm hắn, thì hơn nửa cũng phải ra sức đánh một trận!
"Thất lang ngay cả Vãn Hồng Lâu mà ngày thường ngươi vẫn luôn nhung nhớ nhất, cũng không có hứng thú đi ư?" Lý Trùng vẻ mặt âm trầm tiến đến gần Hàn Khiêm. Lúc này hắn có thể xé nát tim Hàn Khiêm ra được, xúi giục Tam hoàng tử lỗ mãng như vậy, suýt chút nữa khiến bọn họ mất sạch. Hôm nay không cho Hàn Khiêm một bài học, hắn làm sao nuốt trôi cục tức này đây?
. . . Thấy Lý Trùng khó kìm nén cơn giận muốn lôi mình đến Vãn Hồng Lâu để chất vấn, Hàn Khiêm trong lòng biết kiếp này khó thoát, nói với Phạm Tích Trình: "Thiếu Hầu gia nhất định muốn kéo ta đi uống rượu, ta từ chối không được, các ngươi về trước đi nói với phụ thân ta một tiếng, ta cùng Thiếu Hầu gia uống rượu xong sẽ về."
Phạm Tích Trình, Triệu Khoát và những người khác cũng không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng nhìn thấy Hàn Khiêm đã bị Lý Trùng kéo lên một chiếc xe ngựa khác, cũng đành phải về trước rồi tính sau.
Phùng Dực, Khổng Hi Vinh thấy cảnh này, lại mặt mày kinh ngạc, không biết Hàn Khiêm và Lý Trùng từ khi nào có quan hệ thân thiết đến vậy.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều do truyen.free nắm giữ.