(Đã dịch) Sở Thần - Chương 21 : Thụ kế
Thẩm Dạng chỉ truyền thụ vài lời về cách cải tiến hệ thống thủy vận cho Lưu Yến, rồi sau đó không muốn nói nhiều thêm nữa.
Chưa kể Dương Nguyên Phổ cùng Phùng Dực, Khổng Hi Vinh và Lý Trùng, những người vốn không thích đọc sách, đều nghe mà mơ hồ như lạc vào sương mù, chỉ biết sự việc là như vậy chứ không hiểu được cặn kẽ nguyên do.
Lý Trùng đêm đó trở về, mời đến các nho sĩ được cung phụng trong nhà, nhưng cũng không ai có thể giải thích thấu đáo được những đạo lý sâu xa đó.
Sáng nay y đến, vẫn không có cách nào giải đáp mọi thắc mắc cho Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ, nào ngờ Hàn Khiêm lại mượn lúc bắn tên, vậy mà nói rõ rành mạch mọi ngọn ngành sự việc.
Thấy Tam hoàng tử nhìn Hàn Khiêm với ánh mắt rực rỡ đầy tán thưởng, trong lòng Lý Trùng dâng lên cảm giác chua xót khó chịu, nhưng y có thể nói gì đây?
Chẳng lẽ y nói rằng Hàn Khiêm hôm qua sau khi về nhà, nghe cha mình là Hàn Đạo Huân giảng giải mới thấu hiểu được tất cả những điều này?
Cho dù có là như vậy, lời y từng nói trước mặt Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ rằng Hàn Khiêm bất học vô thuật, không đáng trọng dụng, e rằng cũng đã quá lời rồi.
Ban đầu, Dương Nguyên Phổ bất mãn khi Lý Trùng nói về Hàn Khiêm quá mức tệ hại, nhưng sau đó cũng không biểu lộ gì thêm. Đến lúc bắn tên, thấy tài bắn cung của Lý Trùng tinh xảo, y vẫn vui vẻ lớn tiếng khen ngợi, không hề có chút lạnh nhạt, dù sao lúc này, người thần tử duy nhất y có thể công khai thân cận cũng chỉ có Lý Trùng mà thôi.
Hàn Khiêm nhận lấy hoàng dương đại cung từ tay Lý Trùng, từ khoảng cách trăm bước bắn một mũi tên sắt trúng mục tiêu, tuy lệch hồng tâm ba bốn tấc, nhưng cũng đủ cho thấy tài bắn cung của hắn đã tiến bộ rất nhanh trong khoảng thời gian này, khí lực cũng không kém hơn bao nhiêu so với các dũng sĩ trong quân.
"Trời rét đậm thế này, điện hạ không ở trong buồng sưởi ôn bài, lại chạy ra sân tập bắn hứng gió lạnh. Nếu nhiễm phong hàn, nô tỳ biết ăn nói sao với phu nhân đây?" Tống Tân, người hiếm khi xuất hiện ở sân tập bắn, lúc này khoác trên mình chiếc áo gấm đỏ rực đi tới, đưa tay giật lấy cây cung săn đang ở trong tay Dương Nguyên Phổ, ngăn không cho y tiếp tục bắn tên.
Dương Nguyên Phổ rốt cuộc vẫn chỉ là một thiếu niên chưa đầy mười bốn tuổi, vậy mà không thể giằng lại cung săn từ tay Tống Tân, mặt tức giận đến đỏ bừng.
Tiền Văn Huấn và các thị vệ đứng cạnh sân tập bắn đều quay đầu đi chỗ khác.
Mặc dù Tống Tân vẫn luôn hầu hạ bên cạnh Thế phi Vương phu nhân, và cũng từ nhỏ đã chăm sóc sinh hoạt thường ngày của Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ, nhưng ai nấy đều biết nàng là người do An Ninh cung phái đến.
Hơn nữa, Tống Tân còn mang phẩm trật trong mình, cho dù là Lý Trùng lúc này cũng không dám đứng ra thay Dương Nguyên Phổ mà đuổi nàng đi.
"Hôm nay là giữa mùa đông, ta muốn giữ Lý Trùng và mọi người lại nội trạch mở tiệc rượu, các ngươi đã chuẩn bị ổn thỏa chưa?" Dương Nguyên Phổ cuối cùng vẫn nén giận, không cố gắng giằng lại cung săn nữa.
"Lý Trùng và những người khác sao có thể tùy tiện vào nội trạch dự tiệc rượu được? Nô tỳ đã đặc biệt sắp xếp một bàn tiệc ở thư đường, mời họ dùng xong rồi ai nấy về phủ là được," Tống Tân liếc nhìn Hàn Khiêm, nói, "Điện hạ hãy theo nô tỳ về nội trạch trước, đừng để nhiễm khí lạnh, nếu không Quách đại nhân trở về sẽ quở trách nô tỳ không biết chăm sóc điện hạ chu đáo!"
"Ta muốn nói chuyện với Lý Trùng thêm một lát nữa," Dương Nguyên Phổ cố chấp nói.
"Điện hạ cũng thật là, ngày nào cũng ở cùng nhau, còn có lời gì mà muốn nói với Lý thiếu gia nữa chứ." Tống Tân oán trách, hệt như đang quở trách một đứa trẻ không hiểu chuyện, nhưng nàng cũng không ép buộc Dương Nguyên Phổ lập tức theo nàng về nội trạch. Nàng giao cung săn cho tham quân thị vệ doanh rồi đi trước.
Thấy Tống Tân lúc đi, lại liếc nhìn về phía mình, Hàn Khiêm khẽ nhíu mày.
Tống Tân ít khi đến tiền đình và sân tập bắn, Hàn Khiêm cũng chỉ mới gặp nàng ba bốn lần. Nàng có tư sắc xinh đẹp kiều diễm, tuổi tác cũng chỉ khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu, nhưng ánh mắt liếc nhìn lại có chút lạnh lẽo thấu xương. Chắc hẳn nàng vừa rồi đã nhìn thấy hắn và Dương Nguyên Phổ nói chuyện riêng khá nhiều từ một góc nào đó, nên không kìm được mà xuất hiện ngăn cản.
Hàn Khiêm thầm thấy đau đầu, bên cạnh Dương Nguyên Phổ toàn là người của An Ninh cung.
Ngay cả thị vệ doanh, tuyệt đại đa số người cũng không đáng tin cậy.
Phùng Văn Lan còn biết cố ý tung tin tức bất lợi cho Tam hoàng tử, để tỏ lòng trong sạch với An Ninh cung. Hàn Khiêm không muốn phụ thân mình trở thành đối tượng đầu tiên An Ninh cung muốn chèn ép, nhưng cũng không thể tránh khỏi tai mắt của Tống Tân, Quách Vinh và những người này. Sau này, việc giao lưu riêng tư với Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ cũng sẽ thành vấn đề, vậy còn có thể làm được việc gì đây?
"Phùng Dực, ngươi và Hi Vinh thu bia đi!" Hàn Khiêm đẩy Phùng Dực và Khổng Hi Vinh ra, rồi ngồi xổm xuống đất giả vờ chỉnh sửa cung tiễn, đồng thời nói với Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ, "Điện hạ có dám giết người không?"
". . ." Dương Nguyên Phổ khựng lại, không ngờ Hàn Khiêm lại hỏi y câu này.
"Điện hạ dù sao cũng là con của Hoàng thượng, điện hạ dám giết người thì sẽ không bị đám nô tỳ chèn ép!" Hàn Khiêm thấy Tống Tân đi về phía nội phủ, vẫn không quên nhìn quanh về phía này, nên chỉ có thể cúi đầu mượn việc chỉnh sửa cung tiễn để nói chuyện với Dương Nguyên Phổ, "Đến lúc đó điện hạ muốn chức quan nhỏ này nói gì, chức quan nhỏ này ngay trước mặt Quách đại nhân và bọn họ, cũng chỉ đành 'không dám không nghe'."
"Ta dám giết người, nhưng ta muốn giết người, e rằng sau này sẽ không còn cơ hội tiếp xúc với đao cung nữa." Dương Nguyên Phổ hiển nhiên cũng đã cân nhắc vấn đ��� này. Mấu chốt là An Ninh cung khắp nơi chèn ép mẫu tử y, làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn y giết người để lập uy?
Hàn Khiêm mặc kệ việc Dương Nguyên Phổ nói "dám" có phải chỉ là tưởng tượng trong lòng y hay không, hắn tiếp tục nói: "Điện hạ thất thủ giết chết nô tỳ, sau đó thành khẩn nhận lỗi với thái độ lo sợ, cho dù là An Ninh cung cũng không thể trách tội điện hạ!"
Lý Trùng ngẩn người, tuyệt đối không ngờ Hàn Khiêm lại dám xúi giục Tam hoàng tử dùng mưu kế hiểm độc này để lập uy tín, y đè thấp giọng nói: "Điện hạ, không cần nghe lời của Hàn Khiêm, mọi việc cần bàn bạc kỹ lưỡng hơn, tuyệt đối không thể hành động bừa bãi như vậy!"
Dương Nguyên Phổ dù tâm tư sâu sắc đến mấy, cũng chỉ là một thiếu niên mười ba, mười bốn tuổi mà thôi.
Rời cung vào phủ, y vốn tưởng rằng có thể hít thở không khí tự do, ai ngờ lại vẫn phải chịu sự quản thúc của đám nô tỳ khắp nơi. Oán khí bị kìm nén trong lòng còn dâng trào hơn cả khi ở trong cung. Lúc này, làm sao y còn có thể giữ được sự bình tĩnh?
"Tống Ti Ký, ta theo ngươi về!" Dương Nguyên Phổ đuổi kịp Tống Tân, cùng nàng đi về phía nội phủ.
"Nếu ngươi còn làm chuyện xấu, cẩn thận tính mạng khó giữ!" Lý Trùng thấy Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ rốt cuộc đã bất mãn việc y bừa bãi phỉ báng Hàn Khiêm sau lưng, không còn tín nhiệm y nữa. Ánh mắt y nhìn Hàn Khiêm vừa oán vừa hận, hận đến mức muốn rút đao đâm thẳng vào ngực hắn.
". . ." Hàn Khiêm lạnh lùng liếc nhìn Lý Trùng một cái, hắn biết Lý Trùng không dám làm gì mình.
"Ngươi để ý đến hắn làm gì?" Phùng Dực và Khổng Hi Vinh đã thu dọn bia xong đi tới, thấy Hàn Khiêm và Lý Trùng đang trừng mắt nhìn nhau, không hiểu vì sao họ lại như vậy, liền kéo Hàn Khiêm ra, tránh để hắn xảy ra xung đột và bị Lý Trùng chèn ép. Họ vẫn không quên châm chọc khiêu khích nói, "Người ta bây giờ đang cực kỳ nịnh bợ điện hạ, ngày khác chắc chắn quyền thế ngập trời, chúng ta phải đề phòng kẻo bị người ta điên cuồng cắn trả đấy!"
Lý Trùng tức giận đến mức ngực quặn đau, nhưng cũng chỉ có thể nén một hơi, từ đường hẻm đi về phía tiền đình.
Hàn Khiêm cùng Phùng Dực, Khổng Hi Vinh chậm rãi đi đến tiền đình, thấy Lý Trùng đứng ở cửa sân giữa thư đường và chính đường, đang nói chuyện với một gia binh đi theo. Không biết y đang phân phó điều gì, sau đó liền thấy gia binh của Tín Xương hầu phủ kia vội vàng rời khỏi Lâm Giang Hầu phủ.
Hàn Khiêm phỏng đoán Lý Trùng rốt cuộc cũng không dám dùng hiểm kế, sợ tình thế vượt khỏi tầm kiểm soát của họ. Nhưng y lại không thể ngăn cản Dương Nguyên Phổ, lẽ nào y đã phái người về cầu viện binh?
Tống Tân nói không cho phép Hàn Khiêm và những người khác vào nội trạch dùng tiệc. Lúc này thấy có nội thị bưng hộp cơm đi tới, quả nhiên là muốn đặc biệt chuẩn bị một bàn tiệc rượu thịt cho họ ở tiền đình.
Hôm nay là ngày tiết Đại Tuyết của giữa đông, cho dù không giữ Hàn Khiêm cùng mọi người ở lại phủ dùng tiệc rượu, Hầu phủ cũng đã chuẩn bị một bữa tiệc rất phong phú, còn có hai vò rượu táo chua Hạnh Hoàng Lâu được hâm nóng mang tới.
Chỉ huy thị vệ doanh Trần Đức sáng nay không biết đã đi đâu, chờ khi tiệc rượu bên này đã chuẩn bị xong, hắn lại chạy đến, còn kéo theo Tiền Văn Huấn và Phó giám nội thị Quản Bảo đang trực hôm nay cùng đến uống rượu. Không thấy Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ, hắn hỏi: "Không phải nói điện hạ mời mọi người dùng rượu sao – điện hạ đâu rồi?"
"Tống Ti Ký đã đặc biệt chuẩn bị một bữa tiệc rượu ở nội trạch, điện hạ đang ở trong đó," Tiền Văn Huấn nói.
". . ." Trần Đức nhíu mũi, khẽ lầm bầm chửi một tiếng rồi không nói gì thêm.
Ngay cả Phùng Dực, Khổng Hi Vinh, những người vẫn luôn xem việc bồi đọc là chuyện khổ sai, quyết tâm muốn phủi sạch quan hệ với Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ, lúc này cũng cảm thấy đám nô tỳ do An Ninh cung phái đến Lâm Giang Hầu phủ thực sự có chút quá đáng.
Lý Trùng tâm thần bất an, còn Hàn Khiêm lại ung dung nhàn nhã uống rượu, thưởng thức đầy bàn sơn hào hải vị.
Nếu hôm nay Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ thật sự dám làm ra chuyện gì quá giới hạn, An Ninh cung bên kia cũng sẽ phần lớn cho rằng đó là do Lý Trùng xúi giục, nên hắn (Hàn Khiêm) mới không có chút áp lực tâm lý nào.
Bữa cơm trong nhà Hàn Khiêm đã tốt hơn rất nhiều so với các gia đình bình dân, ít nhất mỗi ngày đều có gà, vịt, cá thịt, thức ăn mặn không ngớt. Nhưng Lâm Giang hầu lại chịu sự chèn ép của An Ninh cung, cũng là một trong ba dòng dõi của Thiên Hữu đế, chi tiêu ăn mặc đều không hề kém. Bàn tiệc rượu trước mắt của Hàn Khiêm và những người khác có tôm tươi, chân ngỗng kho, canh măng nấu da gà, chim uyên ương quay, thịt gà sốt, dê lưỡi hầm, chân hoẵng nướng và vài món khác.
"A!" Uống xong hai vò rượu táo chua, Phùng Dực vẫn chưa thấy men say, thấy Trần Đức cũng chưa uống đủ, bèn định giật dây Phó giám nội phủ Quản Bảo đi ra sau lấy thêm rượu. Đúng lúc này, từ nội trạch truyền đến vài tiếng kêu thảm thiết, phá tan sự tĩnh lặng của Lâm Giang Hầu phủ!
Hơn hai trăm người trong ngoài Lâm Giang Hầu phủ, bất kể ai có suy nghĩ gì, lúc này tuyệt đối không dám thờ ơ. Nếu Tam hoàng tử thật sự xảy ra chuyện gì, thì ai cũng không thể thoát khỏi liên can.
Nghe thấy tiếng kêu thê lương thảm thiết, không ai biết nội trạch đã xảy ra chuyện gì. Tất cả đều không còn tâm trí uống rượu, vứt bỏ chén rượu, cầm lấy đao cung rồi chạy về hậu trạch.
Triệu Khoát, Phạm Đại Hắc, Lâm Hải Tranh cùng gia binh của Phùng Dực đều đang canh giữ ở góc tây nam viện tử, lúc này cũng không biết chuyện gì xảy ra, nhưng họ không dám tùy tiện xông vào nội trạch. Trần Đức đã căn dặn họ giữ vững ở phía sân tiền đình này.
Đi theo Trần Đức, Tiền Văn Huấn, Quản Bảo từ phòng ngoài tiến vào, chạy đến Tiêu Tương các nơi Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ thường ngủ, Hàn Khiêm liền thấy một nội thị nằm trên đất thê lương rú thảm, hai tay ôm bụng dưới giãy giụa, một cây kéo đâm sâu vào đó. Nội thị kia trông chừng mười tám mười chín tuổi, áo bào bị máu tươi thấm ướt, không ngừng rỉ chảy xuống, đọng đầy đất. Trong mắt hắn tràn đầy hoảng sợ, dường như có chuyện gì không thể tưởng tượng nổi đã xảy ra.
Mặc dù độc kế là do Hàn Khiêm hiến, mặc dù trước đó hắn cũng đã mượn tay Triệu Vô Kỵ bắn chết Phạm Vũ Thành, nhưng khi lần nữa nhìn thấy cảnh tượng đẫm máu này, hắn vẫn không khỏi rùng mình. Đứng trước viện tử, trong lòng hắn dấy lên một cảm giác khó tả, nhưng vẫn kiên trì cùng Trần Đức, Tiền Văn Huấn, Lý Trùng theo sau họ mà đi vào.
Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ đứng trong một góc sân, một cây chủy thủ lăn dưới chân, cánh tay trái y có một vết rách, máu tươi nhuộm đỏ nửa ống tay áo, sắc mặt tái nhợt, trong mắt hiện lên vẻ bối rối không biết làm sao. . .
Thấy cảnh này, Hàn Khiêm lập tức đoán được Dương Nguyên Phổ muốn vu oan cho nội thị này tội hành thích, nhưng y lại không giết chết người mà để lại kẻ sống sót, chuyện này xem ra có chút không ổn rồi.
Hàn Khiêm hít sâu một hơi, thấy Lý Trùng từ phía sau chen tới, trên mặt cũng vừa kinh vừa nghi, hắn liền đẩy y một cái từ phía sau, hô lớn: "Kẻ này là thích khách, muốn giết điện hạ – Lý Trùng, ngươi mau bắt lấy thích khách này, đừng để hắn làm hại điện hạ nữa!"
Lý Trùng bị Hàn Khiêm đẩy một cái, suýt nữa ngã sấp. Nhưng y nghĩ lại liền hiểu rõ rằng Hàn Khiêm muốn y không để lại người sống.
Lý Trùng từ nhỏ đã lớn lên cùng cha và huynh trưởng trong quân ngũ, tay từng vấy máu, không sợ giết người. Nhưng bảo y lúc này đi giúp Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ ra tay kết liễu, giúp Hàn Khiêm dọn dẹp mớ hỗn độn của độc kế, trong lòng y lại cảm thấy uất ức tột cùng.
Tuy nhiên, dù việc ra tay kết liễu lúc này có vụng về đến mấy, thì vẫn tốt hơn là để lại người sống.
Nội thị, cung nữ trong Hầu phủ hoảng loạn vây quanh, nhìn thấy cảnh tượng tàn khốc này đều không biết làm sao. Còn Tống Tân, Hầu phủ Ti Ký vốn ngày thường vênh váo đắc ý, lúc này cũng chưa kịp hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra. Hàn Khiêm hô to có thích khách, nàng lại thấy cánh tay trái Dương Nguyên Phổ bị đâm bị thương, bốn phía đều hỗn loạn, sợ trong viện còn có đồng đảng của thích khách, liền khẽ kêu lên, ra hiệu thị vệ cùng nô tỳ vây quanh bảo vệ Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ.
"Chúng ta đi bảo vệ điện hạ!" Hàn Khiêm giữ chặt Khổng Hi Vinh và Phùng Dực đang muốn đuổi bắt tên nội thị bị thương kia, rồi đi về phía Dương Nguyên Phổ. Việc này cũng tiện cho Lý Trùng một mình đi diệt khẩu.
Lý Trùng đầy mắt u oán nhìn Hàn Khiêm một cái, nhưng cũng chỉ có thể kiên trì, chạy đến lật người nội thị kia lại, úp mặt hắn xuống đất, ghì chặt yết hầu khiến hắn chỉ có thể nghẹn ngào rên rỉ mà không nói nên lời. Một tay khác y vặn ngược tay chân hắn, dùng đầu gối ghì chặt sau lưng eo, lập tức cây kéo liền đâm xuyên thấu qua.
"Để lại người sống!" Hầu phủ Ti Ký Tống Tân vừa nghĩ đến việc muốn giữ người sống, nhưng đã thấy nội thị kia bị Lý Trùng đè xuống, hai chân kịch liệt run rẩy vài cái rồi mềm oặt gục xuống đó. Không biết là do mất máu quá nhiều, hay là yết hầu bị Lý Trùng siết quá chặt mà ngạt thở, cuối cùng đã chết đi.
Tất cả quyền lợi đối với phiên bản Việt ngữ này đều do truyen.free bảo hộ.