Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sở Thần - Chương 12 : Vãn Hồng Lâu

Diêu Tích Thủy và những kẻ đồng bọn kia, trăm phương ngàn kế, thậm chí phải khiến vị đại thần chi tử vốn được chọn làm bạn đọc bên cạnh Tam hoàng tử gặp bất trắc. Chẳng lẽ chúng muốn đưa người khác đến bên cạnh Tam hoàng tử, mà suất danh ngạch đó đã bị bốn người bọn họ chiếm trước rồi sao?

Nếu đã như vậy, Tam hoàng tử cũng chưa hẳn đã hết hy vọng với ngôi vị hoàng đế!

Chỉ là, Tam hoàng tử càng gần ngôi vị hoàng đế, tình cảnh của bản thân hắn cũng sẽ càng hung hiểm.

Bất kể kẻ chủ mưu ẩn mình sau Diêu Tích Thủy là ai, hắn đã nhìn thấy bộ mặt thật của ả kỹ nữ nhỏ bé này. Chúng nhất định sẽ trăm phương ngàn kế bịt lại sơ hở lớn nhất là hắn, mà thủ đoạn đơn giản và trực tiếp nhất chính là "giết người diệt khẩu".

Cái "giết" này, cho dù là ám sát, dụ sát, hạ độc, hãm hại, hay lấy cớ để giết, với năng lực hiện tại của Hàn Khiêm, muốn phòng bị đều rất khó.

Hàn Khiêm mỉm cười ngồi bên cửa sổ, nhưng chân tay hắn lại lạnh toát.

Haizz, Hàn Khiêm khẽ thở dài trong lòng, trấn tĩnh lại rồi nói với Phùng Dực: "Lần này ta bị cha nhốt ở Giang Thừa sơn trang, thật sự là bí bách chết đi được – đừng nói mấy chuyện không đâu này nữa, chúng ta đi Vãn Hồng Lâu!"

"Ơ, bây giờ đi Vãn Hồng Lâu ư?" Phùng Dực không ngờ trước một chuyện trọng yếu như vậy, việc đầu tiên Hàn Khiêm làm khi trở lại Kim Lăng lại vẫn là hăm hở kéo bọn họ đi Vãn Hồng Lâu tìm vui.

"Cha ta cũng từng khuyên bảo ta nên kiềm chế một chút..." Phùng Dực tuy đôi khi hoang đường, nhưng lúc này vẫn không nhịn được nói.

"Cha ta cũng khuyên bảo ta như vậy, nghĩ thầm sau này ban đêm không tiện ra ngoài, thì chỉ có thể tranh thủ ban ngày mà tìm vui vậy." Hàn Khiêm nói.

"Cũng phải." Phùng Dực thấy Hàn Khiêm còn chẳng sợ, nghĩ thầm chính mình hơn nửa tháng nay cũng bị nhốt trong nhà, nếu không phải đến tìm Hàn Khiêm, hắn và Khổng Hi Vinh còn chưa chắc được phép ra ngoài.

Hơn nửa tháng nay, Phùng Dực sớm đã chán ghét hai nha hoàn hầu hạ bên cạnh, chúng dung mạo quá đỗi tầm thường, chỉ có thể dùng để ấm giường. Trong lòng hắn nóng lòng nhớ nhung những cô nương xinh đẹp, yểu điệu, giọng Ngô mềm mại ở Vãn Hồng Lâu. Nghe Hàn Khiêm tùy tiện buông lời mời, hắn liền vui vẻ đồng ý, cũng chẳng thèm để ý Khổng Hi Vinh có không tình nguyện đến mấy, cứ thế kéo hắn đi ra ngoài.

"Thiếu chủ..." Phùng Tích Trình từ trong sân trước, thấy thiếu chủ Hàn Khiêm vừa về nhà chưa đư���c một nén hương, đã gọi Phùng Dực, Khổng Hi Vinh lôi ra ngoài. Hắn nào dám hỏi chuyện của Hàn Khiêm, lại sợ bị gia chủ Hàn Đạo Huân trở về quở trách, bèn cất tiếng gọi.

"Ta ra ngoài có việc phải làm, Triệu Khoát, ngươi theo chúng ta tới." Hàn Khiêm gọi Triệu Khoát cùng hắn đi ra.

Hàn Khiêm nghĩ thầm hắn đã không còn cách nào tránh né Vãn Hồng Lâu, thay vì cả ngày lo sợ thích khách của Vãn Hồng Lâu sẽ trực tiếp giết đến tận cửa, chi bằng trực diện đối mặt cục diện nguy hiểm này, có lẽ còn có thể điều tra ra chân tướng lai lịch của Vãn Hồng Lâu.

Một mình Hàn Khiêm thì không dám đến Vãn Hồng Lâu, nhưng cùng Phùng Dực, Khổng Hi Vinh đi chung, sẽ an toàn hơn một chút.

Vãn Hồng Lâu đã trăm phương ngàn kế tạo ra những chuyện ngoài ý muốn cho hắn và Chu Côn, thì đương nhiên không ngờ âm mưu lại bại lộ giữa ban ngày.

Nếu cả ba người hắn, Phùng Dực và Khổng Hi Vinh đều gặp chuyện bất trắc, sự tình truyền đến tai Thiên Hữu đế, Thiên Hữu đế dù có ngu ngốc đến mấy, cũng có thể đoán được có một âm mưu kinh thiên đang xoay quanh con trai thứ ba của ông ta mà bày ra.

Với thủ đoạn tàn độc của Thiên Hữu đế, thì chả phải sẽ giết đến nỗi Kim Lăng thành đầu người lăn lóc khắp nơi sao?

Hàn Khiêm nghĩ thầm, bất kể Vãn Hồng Lâu hay kẻ chủ mưu đứng sau nó muốn làm trò quỷ gì, thì người chúng không muốn kinh động nhất có lẽ chính là Thiên Hữu đế chăng?

...

...

Hàn Khiêm kéo Phùng Dực, Khổng Hi Vinh cũng không trực tiếp đi về phía Vãn Hồng Lâu.

Phùng Dực, Khổng Hi Vinh không có gia nô đi theo, xem họ nhẹ nhàng như vậy, chắc hẳn trên người cũng không mang theo tiền bạc gì. Mà Hàn Khiêm trong khoảng thời gian này bị giam ở sơn trang, trên người cũng không có vật gì. Lúc này mà trực tiếp chạy đến Vãn Hồng Lâu để chơi gái "bá vương", chả phải là tự mình đưa chuôi dao đến tận cửa cho Diêu Tích Thủy và những kẻ kia nắm lấy sao?

Hàn Khiêm kéo Phùng Dực, Khổng Hi Vinh trước tiên chạy tới cửa hàng đồ đồng Hàn Ký ở Thiết Tang Nhai.

Tuyên Châu sản xuất đồng, vào triều đại trước đã chiếm gần bảy, tám phần sản lượng đồng toàn quốc. Sau khi thiên hạ chia năm xẻ bảy, mỏ đồng Tuyên Châu đối với Sở quốc đang chiếm cứ vùng Giang Hoài mà nói, lại càng trở nên cực kỳ trọng yếu, trở thành một trong hai nguồn cung đồng chính yếu để đúc tiền cho khu vực Giang Hoài.

Mặc dù việc sử dụng vàng bạc ngày càng phổ biến vào thời bấy giờ, nhưng vẫn còn xa mới có thể thay thế địa vị của tiền đồng.

Kể từ khi Thiên Hữu đế thành lập Sở quốc, đã nghiêm cấm tư nhân khai thác mỏ đồng và đúc tiền. Việc rèn đúc và tiêu thụ đồ đồng, có lẽ chỉ có Tuyên Châu Hàn thị, Quảng Lăng Chu thị và vài đại tộc có thể đếm trên đầu ngón tay khác được phép tiến hành.

Cửa hàng đồ đồng Hàn Ký chính là một trong những sản nghiệp của Hàn thị tại Kim Lăng. Nhị bá Hàn Đạo Xương đã nói, khi Hàn Khiêm trở lại Kim Lăng, nếu thiếu thốn chi tiêu, đều có thể lấy từ cửa hàng đồ đồng Hàn Ký.

Hàn Khiêm chưa bao giờ mềm tay khi lấy tiền từ cửa hàng đồ đồng. Lần này cũng vậy, hắn đến trước cửa hàng đồ đồng Hàn Ký lấy đi mười hai miếng bánh vàng nhỏ, rồi mới cùng Phùng Dực, Khổng Hi Vinh đi về phía Vãn Hồng Lâu bên bờ sông Thu Phổ.

Một miếng bánh vàng nhỏ nặng đúng một lạng, giá trị một vạn hai ngàn tiền.

Mười hai miếng bánh vàng nhỏ, nếu đổi hết thành tiền Khai Nguyên Thông Bảo được lưu hành rộng rãi từ triều đại trước, trọng lượng tiêu chuẩn sẽ là chín trăm hai mươi mốt cân.

Công tử bột ra ngoài tìm vui, vẫn là bánh vàng thiết thực nhất.

Bằng không, ba người hắn, Phùng Dực, Khổng Hi Vinh mà khiêng gần ngàn cân Khai Nguyên Thông Bảo đến Vãn Hồng Lâu để gọi kỹ nữ, thì cảnh tượng sẽ có chút buồn cười.

Vãn Hồng Lâu nằm bên bờ sông Thu Phổ, kề bên đường lại là hẻm Ô Y danh tiếng lẫy lừng.

Hẻm Lan Đình nơi Hàn Khiêm ở, giữa đường phố vẫn là đường đất. Mỗi khi trời mưa dầm, xe ngựa chạy qua, bùn lầy lênh láng khắp đường, không thể chịu nổi, khiến những người ra khỏi nhà không có xe ngựa, phải đi bộ thì khổ sở vô cùng.

Mà bờ bắc sông Thu Phổ đa phần là các chốn vui chơi tìm hoan, nơi tụ tập đủ hạng người xấu, nhưng giữa đường phố lại trải đầy đá dăm.

Kim Lăng nguyên tên là Thăng Châu, sớm hơn một ngàn năm trước đã xây thành bên bờ sông Thu Phổ, là khởi điểm cho việc xây thành Kim Lăng. Trong suốt khoảng thời gian đó, vương triều Ngô thời Hán mạt Tam quốc là sớm nhất định đô ở Kim Lăng. Về sau, nhà Tấn dời xuống phía Nam, cùng các nước Tống, Tề, Lương, Trần đều lần lượt định đô tại Kim Lăng, sử sách gọi là "Lục triều". Mãi đến triều đại trước, Kim Lăng vẫn luôn là vùng đất phồn hoa nhất Giang Nam.

Vãn Hồng Lâu được xây dựng mười hai năm trước, trên nền một khu vườn hoang phế ở hẻm Ô Y bị giặc cỏ phóng hỏa thiêu rụi. Thời gian đó gần như tương đương với việc Thiên Hữu đế chính thức định đô Kim Lăng. Trong số hàng trăm hàng ngàn kỹ viện ở Kim Lăng, lịch sử của nó tuyệt đối không thể gọi là lâu đời.

Thế nhưng, từ khi Vãn Hồng Lâu được thành lập, nó đã nổi danh khắp Kim Lăng nhờ sở hữu mấy trăm giai nhân tứ phương. Không chỉ cực kỳ nhanh chóng đứng vững gót chân ở chốn hoa liễu này, mà còn vượt trội hơn tất cả các kỹ viện khác, trở thành lựa chọn hàng đầu cho tất cả con cháu thế gia ở Kim Lăng tìm vui.

Giờ khắc này nghĩ lại, tất cả những điều này thật sự tuyệt đối không đơn giản chút nào.

Hàn Khiêm trước kia không nghĩ ra những điều này, lúc này đứng trước cánh cửa nhìn có vẻ bình thường của Vãn Hồng Lâu, suy nghĩ trong lòng hắn lại càng phức tạp bội phần.

Hàn Khiêm ở Kim Lăng tổng cộng không quá ba bốn tháng, nhưng cũng là khách quen của Vãn Hồng Lâu.

Hàn Khiêm, Phùng Dực, Khổng Hi Vinh trước đây cũng đâu phải chưa từng ban ngày tìm vui. Thấy ba người bọn họ xuất hiện ở cửa, một sai vặt mặc thanh sam từ trong tươi cười bước ra đón: "Hàn công tử, Phùng công tử, Khổng công tử đã lâu không đến Vãn Hồng Lâu rồi a! Đây là nhà nào có cô nương mới, chiếm được niềm vui của ba vị công tử vậy? A, sao công tử Chu gia Thượng thư lại không thấy đến cùng ba vị công tử vậy?"

"Ngươi là thật sự không biết hay giả vờ không biết vậy, Chu Côn cái tên xui xẻo kia, tháng trước té ngựa, gãy cột sống, có thể giữ được cái mạng đã là may mắn lắm rồi." Phùng Dực cũng không ý thức được chuyện Chu Côn gặp bất trắc lần này có ch�� nào kỳ lạ, trong lòng hắn đinh ninh sai vặt của Vãn Hồng Lâu có nguồn tin tức ngầm nhiều, hẳn là đã sớm nghe nói chuyện này rồi mới phải.

Sai vặt ở Vãn Hồng Lâu nhìn có vẻ địa vị thấp, nhưng khách ra vào Vãn Hồng Lâu đều sẽ lọt vào mắt sai vặt, thực tế là một vai trò rất mấu chốt.

Hàn Khiêm thu lại suy nghĩ, nhìn chằm chằm vào tên sai vặt trông chưa đến bốn mươi tuổi này. Từ vẻ bề ngoài cũng không thể nhìn ra được hắn có biết cơ mật bên trong Vãn Hồng Lâu hay không.

"Lúc này không có vị đại nhân nào muốn Diêu cô nương ra mặt tiếp đón sao?" Hàn Khiêm hỏi.

"Biết ngay Hàn công tử nghĩ đến Diêu cô nương mà. Hàn công tử người không biết đâu, người đã lâu không đến, Diêu cô nương nhớ người mà gầy đi nhiều lắm rồi." Sai vặt cười, lùi nửa bước nhường đường, ra hiệu Hàn Khiêm và những người khác đi vào trước.

Hàn Khiêm quay đầu nhìn thấy Triệu Khoát trầm mặc, đoán rằng hắn có lẽ sợ bị phụ thân Hàn Đạo Huân biết chuyện mà quở trách, cười nói: "Chúng ta đến giải sầu một chút thôi, trước khi trời tối mà chưa ra, ngươi cứ đi nói phụ thân ta chạy tới bắt ta về, sẽ không hại ngươi bị quở trách đâu."

"Lão nô cứ ở bên ngoài chờ." Triệu Khoát nói, không muốn vào Vãn Hồng Lâu.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này là thành quả lao động và chỉ được phép xuất hiện tại trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free