Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sở Hán Tranh Đỉnh - Chương 71: Khử ý

“Cái gì? Đi ư?!” Vũ Thiệp nghe vậy thì chấn động, khó tin mà nói: “Quân sư, Thượng tướng quân, tại hạ không nghe lầm chứ? Hiện tại tình thế ở Ngụy địa đang rất tốt, riêng số tráng đinh tụ tập dưới chân núi Ngao đã vượt quá ba vạn người, các cường hào thế tộc ở Thương quận, Đông quận và Dĩnh Xuyên quận lại càng đã nổi dậy hưởng ứng rồi!”

Nói đến đây, Vũ Thiệp lại cực kỳ phấn chấn nói: “Thượng tướng quân, quân sư, vừa rồi các ngài cũng đã biết, Bàng Ngọc ở Trần Lưu đã công hãm Đại Lương rồi, nhân mã của Tấn Bá ở Toan Tảo, Triệu Đăng ở Tân Trịnh cũng đều đã vượt quá năm vạn người, mắt thấy các lộ nghĩa quân sắp sửa quét sạch Ngụy địa rồi, giờ phút này mà rời đi, chẳng phải đáng tiếc sao?”

“Tiên sinh, người nghĩ vấn đề quá đơn giản rồi!” Hạng Trang lắc đầu, thản nhiên nói.

Việc năm vạn tráng đinh tụ tập dưới chân núi Ngao là không thật, việc nhân mã của Bàng Ngọc ở Trần Lưu, Tấn Bá ở Toan Tảo, Triệu Đăng ở Tân Trịnh đã lớn mạnh đến hơn năm vạn người cũng tuyệt đối là phô trương thanh thế. Cho dù Tấn Bá là lão thế tộc của Ngụy Quốc, có danh vọng rất lớn ở Ngụy địa, có thể trong vòng năm ngày tụ tập được ba đến năm ngàn dân đói đã là phi thường rồi, còn về phần tráng đinh, có được bảy tám trăm người đã là không tệ rồi!

Hơn năm vạn người? Căn bản chỉ là một trò cười! Gom tất cả “nghĩa quân” ở Thương quận, Đông quận, Dĩnh Xuyên quận lại, may ra mới có thể đạt được con số đó!

Còn về sức chiến đấu của những “nghĩa quân” này, thì không cần phải nhắc đến!

Mặc kệ hiện tại những nghĩa quân này đang ồn ào đến đâu, thanh thế có lớn đến mấy, Hạng Trang cũng tuyệt đối sẽ không bị những biểu hiện giả dối này mê hoặc. Bạo dân chính là bạo dân, vĩnh viễn khó có thể biến thành quân đội! Hoàn toàn có thể tưởng tượng được rằng, một khi Bành Việt điều quân trở về, những nghĩa quân tạm thời tụ tập kia lập tức sẽ tan thành mây khói, căn bản không thể chống đỡ dù chỉ một khắc.

Úy cũng nói: “Vũ Thiệp tiên sinh, người đã đánh giá quá cao sức ảnh hưởng của Vương tộc Ngụy Quốc rồi. Đừng nhìn hiện tại cả Ngụy địa đang phong vân kích động, tất cả quận huyện bắt đầu đứng dậy hưởng ứng việc phục quốc của Đại Ngụy, cường hào thế tộc có vẻ không ít, kỳ thật đây chỉ là hiện tượng bề ngoài. Trên thực tế, những cường hào thế tộc này chỉ là một bộ phận đã thất thế mà thôi!”

Vũ Thiệp ấp úng nói: “Chỉ là một bộ phận đã thất thế sao?”

“Đúng, bọn họ chỉ là một bộ phận đã thất thế!” Úy nói: “Phần lớn cường hào thế tộc thực sự đắc thế đã đi theo Lương Vương Bành Việt đến Hoài Tứ rồi. Một khi những cường hào thực sự của Ngụy địa trở về, những cường hào thế tộc hiện đang ồn ào kia e rằng lập tức phải hành quân lặng lẽ thôi, bọn họ… căn bản không cùng đẳng cấp.”

Hạng Trang nhẹ gật đầu, lại nói: “Nói trắng ra là, kế sách của quân sư sở dĩ có thể đạt được hiệu quả mỹ mãn như bây giờ, hoàn toàn là bởi vì Bành Việt đã mang đi gần hết chủ lực của Ngụy địa. Dưới tình thế phòng thủ hư không, chúng ta mới có cơ hội để thừa cơ hành động! Bất quá, đợi đại quân của Bành Việt trở về, ngày tốt lành của chúng ta cũng sẽ chấm dứt, cho nên, chúng ta chỉ có thể biết đủ mà dừng, kịp thời thay đổi hướng đi!”

Kỳ thật, còn có câu nói Hạng Trang chưa nói ra, bất quá hắn cùng Úy đã sớm ngầm hiểu lẫn nhau rồi. Ngay từ đầu, Hạng Trang và Úy đã không hề có ý định phục hồi Đại Ngụy, kết quả mà bọn họ muốn, chính là khuấy đảo Ngụy địa này thành một vũng nước càng đục càng tốt, để khi Trương Lương, Trần Bình đều không thể phân biệt rõ tình thế, thì lập tức kỳ binh đông tiến, bôn tập Lâm Truy!

Nói cho rõ hơn một chút, các lộ “nghĩa quân” ở Ngụy địa kỳ thật chính là mồi câu mà Sở quân dùng để câu cá!

Khi Lưu Bang, Hàn Tín, Bành Việt và những người khác ở Ngụy địa ăn phải mồi câu này, Hạng Trang đã sớm mang theo năm ngàn Sở giáp tinh nhuệ của mình, bí mật đông tiến, cấp tốc chạy một đoạn đường dài đến sào huyệt của Hàn Tín là Lâm Truy rồi!

Bất quá, trước khi rời đi, còn có một chuyện cần phải làm xong.

Mặc dù các lộ nghĩa quân ở Ngụy địa đều là đám ô hợp, thậm chí không thể gọi là đám ô hợp, thủ lĩnh của các lộ nghĩa quân cũng đều là những cường hào thế tộc đã mất thế, hoặc dứt khoát chỉ là lũ vô lại lưu manh, nhưng dù sao đi nữa, đây đều là “lực lượng quân sự” duy nhất mà Sở quân có thể lợi dụng trước mắt, cho nên, vẫn cần phải tăng cường lực lượng của bọn họ.

Tựa hồ biết rõ Hạng Trang đang nghĩ gì, Úy đột nhiên hỏi: “Thượng tướng quân, mọi việc đã sắp xếp xong xuôi cả rồi chứ?”

Hạng Trang nhẹ gật đầu, như có điều suy nghĩ nói: “Đã sắp xếp xong xuôi rồi, giờ này, Trần Hi hẳn là đã gặp nàng rồi.”

“Đúng vậy, quân sư…” Nói đến đây, Hạng Trang lại có chút lo lắng nói: “Trần Hi sau đầu có phản cốt, chỉ sợ đến lúc đó hắn lại đào ngũ mất?” Hạng Trang tự nhiên không nhìn ra Trần Hi có phản cốt, hắn chỉ biết, trong lịch sử Trần Hi đã từng làm phản Lưu Bang, cho nên không dám tin tưởng hắn lắm.

Úy lại nói: “Thượng tướng quân cứ yên tâm, Trần Hi lần này không thể nào làm phản nữa rồi, bởi vì hắn đã vứt bỏ Ngao Thương, chỉ riêng tội này thôi, cũng đủ để Lưu Bang bắt hắn vào chỗ chết rồi!”

Hạng Trang gật đầu, không nói gì thêm.

##########

Trần Hi dưới sự dẫn dắt của hai nữ binh, nơm nớp lo sợ bước vào hậu nha.

Nhìn từng ngọn cây cọng cỏ quen thuộc trong hậu nha, Trần Hi trong lòng không khỏi cảm khái ngàn vạn. Năm ngày trước, hắn còn là huyện lệnh Ngao Thương, cũng là chủ nhân của phủ nha môn này, nhưng giờ đây, hắn đã trở thành tù nhân của Sở quân. Mặc dù hắn đã tỏ ý nguyện ý đầu hàng, nhưng đối phương lại không phản ứng chút nào, tựa hồ căn bản không muốn tiếp nhận sự đầu hàng của hắn.

Nghĩ đến đây, Trần Hi liền có chút thần sắc ảm đạm, có lẽ lát nữa, hắn sẽ bị chém đầu chăng?

Hai nữ binh kia dẫn Trần Hi vào đại sảnh hậu nha, rồi lập tức rời đi. Trần Hi đang thở ngắn than dài, hối hận thì một tiếng leng keng của hoàn bội bỗng nhiên truyền đến từ phía sau. Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một nữ tử trang phục lộng lẫy, thân hình thướt tha đã chậm rãi bước vào đại sảnh dưới sự hộ vệ của mấy nữ binh.

Nữ tử trang phục lộng lẫy này dĩ nhiên chính là Ngụy Duyệt Vô Ương, công chúa Đại Ngụy.

Ngụy Duyệt đã khôi phục thân phận Công Chúa, tự nhiên không thể ăn mặc giản dị như trước kia. Hạng Trang nhất thời cũng không tìm được quan lễ phục cùng đồ trang sức của Công Chúa, nhưng vẫn là từ các thành ở Huỳnh Dương vét được một ít vật phẩm miễn cưỡng coi là tươm tất. Đặc biệt là chuỗi hạt hoa cài trước mái t��c mây của Ngụy Duyệt, lại càng khiến nàng thêm vài phần sắc đẹp.

“Tham kiến Công Chúa điện hạ.” Trần Hi hướng Ngụy Duyệt cúi chào thật sâu, trong lòng lại vô hạn ảm đạm.

Ngay từ đêm đó khi lần đầu nhìn thấy Ngụy Duyệt, Trần Hi đã không thể tự kiềm chế mà yêu thích nàng. Hắn đã từng nghĩ đến, muốn dựa vào danh tiếng và năng lực của mình để lay động nàng, cuối cùng là cưới được mỹ nhân. Nhưng ai có thể ngờ, chỉ gần năm ngày sau đó, giai nhân mà hắn ngưỡng mộ trong lòng đã trở thành nữ nhân của Thượng tướng quân Đại Sở Hạng Trang?

Ngay ngày hôm qua, Hạng Trang và Ngụy Duyệt đã chính thức thành hôn!

“Tiên sinh miễn lễ, mời ngồi.” Ngụy Duyệt vẫy tay, dẫn đầu ngồi xuống.

Trần Hi lại thở dài cảm tạ, lúc này mới cung kính quỳ ngồi xuống bên cạnh Ngụy Duyệt.

“Mấy ngày nay, để tiên sinh phải chịu ủy khuất rồi.” Giọng nói của Ngụy Duyệt vẫn tinh tế ôn nhu như vậy, nhưng nghe vào tai Trần Hi đã không còn là hưởng thụ, mà là tra tấn rồi. Giờ khắc này, Trần Hi thà rằng thoát đi nơi đây, vĩnh viễn không nghe thấy thanh âm này, cũng vĩnh viễn không cần phải gặp lại gương mặt mỹ lệ với lúm đồng tiền như hoa, giờ chỉ khiến hắn tinh thần chán nản.

Trong lòng ảm đạm, Trần Hi chỉ cúi đầu, không trả lời.

Ngụy Duyệt khẽ thở dài, bỗng nhiên nói: “Thượng tướng quân nói với ta, dân cường tráng ở Ngụy địa tụ tập dưới chân núi Ngao cực kỳ bài xích người Sở và quân Sở. Thượng tướng quân đã nhờ ta thay hắn xem xét chọn người thích hợp để chỉnh đốn những dân cường tráng này. Trong số các hào kiệt Ngụy địa mà người biết, ngoài tiên sinh ra thì không còn ai khác, cho nên ta đã tiến cử tiên sinh với Thượng tướng quân.”

Trần Hi nghe vậy không khỏi thoáng sửng sốt, điều này hắn thật sự không nghĩ tới.

Nghe lời Công Chúa điện hạ nói, ý tứ là Hạng Trang muốn chọn một vị chủ tướng Ngụy quân trong số người Ngụy?

Bất quá nghĩ lại thì bình thường trở lại, bởi vì nguyên nhân từ Hạng Vũ, thanh danh của Sở quân ở Ngụy địa từ trước đến nay không tốt, khó coi. Tuy nói lần này việc chiếm đóng và phát lương thực đã cải thiện rất lớn hình ảnh của Sở quân trong lòng người Ngụy, nhưng trong thời gian ngắn như vậy, muốn dân cường tráng Ngụy địa thay đổi hoàn toàn cách nhìn, vui vẻ tiếp nhận Sở quân hợp nhất, thực sự rất không có khả năng.

Lấy lại bình tĩnh, Trần Hi nói: “Tại hạ năng lực nông cạn, e rằng khó có thể đảm nhiệm.”

Ngụy Duyệt trong lòng liền có chút đau thương, nói: “Chẳng lẽ ngay cả tiên sinh cũng không nguyện vì Đại Ngụy hiệu lực sao?”

“Không không không, đương nhiên không phải.” Trần Hi vội vàng nói: “Tại hạ đương nhiên nguyện ý vì Đại Ngụy hiệu lực, chỉ cần Công Chúa lên tiếng, dù là nước sôi lửa bỏng, tại hạ cũng sẽ không nhăn nhó mày đầu.”

“Tốt lắm.” Ngụy Duyệt vui vẻ nói: “Vậy dân cường tráng Ngụy địa dưới chân núi Ngao xin nhờ tiên sinh vậy.”

“Nếu Công Chúa đã quyết tâm, tại hạ xin tuân mệnh.” Trần Hi bất đắc dĩ, đành phải đáp ứng.

Lại nói tiếp, Trần Hi cũng không phải thực sự lo lắng năng lực của mình chưa đủ, mà là khi chưa biết rõ ý đồ thực sự của Hạng Trang và Sở quân, hắn thực sự không dám tùy tiện tiếp nhận “củ khoai nóng” này. Bởi vì số dân cường tráng tụ tập dưới chân núi Ngao có đến ba vạn người, Hạng Trang thật sự yên tâm giao một chi đại quân như vậy cho Trần Hi hắn sao?

Thấy Trần Hi đáp ứng, Ngụy Duyệt lập tức ánh mắt lộ vẻ vui mừng.

Trần Hi trong lòng lại ai thán, Công Chúa điện hạ quả nhiên vẫn còn trẻ, nàng còn chưa biết thế gian hiểm ác đến nhường nào. Hạng Trang sở dĩ để nàng quyết định người chọn lựa làm chủ tướng Ngụy quân, có lẽ là để lấy lòng nàng mà tỏ vẻ hào phóng, có lẽ là dụng tâm kín đáo. Nhưng có một điều lại có thể khẳng định, bất kể là ai làm chủ tướng Ngụy quân, Hạng Trang cũng sẽ không thực sự trao binh quyền cho người đó.

Bất quá lần này, Trần Hi thật đúng là đã nghĩ lầm rồi, Hạng Trang thật sự có ý định giao binh quyền Ngụy quân cho hắn!

“Tiên sinh, vậy làm phiền người.” Ngụy Duyệt tự nhiên cười nói, lại nói: “Ba vạn tráng đinh này xin giao cho người.”

Trần Hi chắp tay vái chào, lập tức đứng dậy chuẩn bị rời đi. Nhưng mà hắn vừa mới đứng dậy, Ngụy Duyệt bỗng dặn dò: “Tiên sinh, người ngàn vạn lần chớ quên, chi quân đội này là quân đội của Đại Ngụy, mà không phải quân đội của Đại Sở.”

Bước chân của Trần Hi liền khựng lại một chút, trong lòng cũng hơi hơi chấn động. Xem ra Công Chúa điện hạ cũng không phải là cái gì cũng không hiểu, nàng cũng biết Đại Ngụy nếu muốn phục quốc thành công, nhất định phải có quân đội của riêng mình. Nhưng nàng có nghĩ tới không, dưới bóng mờ của Hạng Trang và Sở quân, Trần Hi hắn lại làm sao có thể thực sự nắm giữ quân quyền đây?

Bản dịch này, độc quyền do Truyen.free mang đến cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free