“PHỐC PHỐC PHỐC PHỐC!”

Bốn thanh trường kích gần như đồng thời đâm tới, xuyên thủng tiểu binh Sở quân đang đứng gác trên chiếc nồi đồng sắt. Máu tươi đỏ thẫm lập tức tuôn ra như suối, bắn thẳng lên cao, rồi lại theo vài thanh trường kích ào ạt chảy xuống. Dù bị trọng thương thêm lần nữa, tiểu binh Sở quân vẫn chưa tắt thở, chỉ ngẩng đầu thê lương kêu thảm, một tay rút phắt hai thanh thiết kích đang găm chặt trong cơ thể mình ra. Thân hình tiểu binh Sở quân lập tức mất thăng bằng, tay vẫn cầm bó đuốc nặng nề mà ngã chúi xuống chiếc nồi đồng lớn bên dưới.

“PHỐC oành!”

“RẦM!”

Gần như cùng lúc tiểu binh Sở quân rơi vào nồi đồng lớn, dầu sôi sùng sục như muốn bốc cháy bắn tung tóe khắp nơi, hơn mười tên Hán quân đang canh gác gần đó lập tức bị bỏng da tróc thịt cháy, ào ào kêu thảm ngã lăn trên đất. Khoảnh khắc sau, bó đuốc rơi xuống, lửa bén vào những hạt dầu văng tứ tung, ngọn liệt hỏa hừng hực thiêu đốt, biến những người đang bốc cháy thành những ngọn đuốc sống.

“Ách ah ah ah...” Một tiểu binh Hán quân toàn thân bốc cháy, kêu thảm ôm mặt chạy như điên. Chưa kịp chạy được hai bước, hắn đã đụng phải một chiếc nồi đồng lớn khác, nhất thời rơi vào chảo dầu sôi sùng sục. Khoảnh khắc sau, lại một luồng liệt hỏa bốc lên bừng bừng, cả đầu tường trong khoảnh khắc đã chìm vào biển lửa.

Ngoài vài chục bước, Lưu Bang đang trốn sau bức tường chắn cũng bị dầu bắn trúng.

“A, lửa, lửa, mau dập lửa!” Lưu Bang vừa kêu thảm, vừa đập dập lửa trên chiến bào. Trương Lương, Trần Bình cũng vội vã tiến lên, luống cuống tay chân dập lửa trên người Lưu Bang, một mặt khác lại tranh thủ phân phó thân binh của Lưu Bang chuẩn bị tấm chắn, cuối cùng cũng ngăn được thế lửa tràn ra.

Trong hỗn loạn, Trương Lương khuyên nhủ: “Đại vương, đầu tường quá nguy hiểm, chúng ta hãy xuống dưới thôi.”

“Đúng đúng đúng, xuống, xuống dưới đi.” Lưu Bang kinh hồn chưa định, liên tục gật đầu. Vừa rồi, chính là vừa rồi, tiểu binh Sở quân kia hung hãn không sợ chết, tự mình lao vào chảo dầu, cảnh tượng ấy quả thực khiến hắn kinh hãi. Không phải người, những tên man rợ phương Nam đó quả thực không phải là người, tất cả đều là dã thú, chúng nó coi cái mạng nhỏ của mình như trò đùa vậy!

Trên đầu thành này, Lưu Bang thật sự không dám ở lại thêm một khắc nào nữa. Lần này nhảy lên đầu tường chỉ là tiểu binh, không chừng lần sau nhảy lên lại là chính tên Hạng Trang nhãi ranh kia. Với sự dũng mãnh của Hạng Trang, ai có thể đỡ nổi hắn? Đến lúc đó ai có thể bảo vệ an toàn cho hắn? Lưu Bang nhìn hơn trăm thân binh đang tụ tập xung quanh, trong chớp mắt đã xuống khỏi đầu tường.

Xuống khỏi đầu tường, Lưu Bang lại lệnh thân binh dắt tới hơn mười con ngựa chiến. Tên vô lại phố phường này tuy sợ chết, hiện tại trông có vẻ chật vật vô cùng, nhưng đầu óc vẫn luôn rất tỉnh táo. Một khi hàng rào này thất thủ, không chừng chỉ có thể thừa lúc hỗn loạn mà cưỡng ép phá vây. Còn về phần có thể thoát ra ngoài được hay không, thì chỉ có trời mới biết.

Mọi tinh hoa trong từng câu chữ, đều được bảo chứng từ nơi này.

Xa xa trên núi, hai tên Sở binh đang đứng trang nghiêm đón gió.

Nhìn lại sau lưng, ẩn hiện đại doanh Hán quân đang hỗn loạn tưng bừng. Nghe thanh thế này, Sở quân đang tấn công gấp gáp, nhưng không biết chiến sự tiến triển ra sao? Thượng tướng quân phải chăng đã chém Lưu Bang lão tặc dưới đao rồi? Giờ khắc này, hai tên Sở binh thật sự muốn theo Thượng tướng quân ác chiến sa trường, nhưng bọn hắn không thể, bởi vì họ có nhiệm vụ quan trọng hơn.

Bỗng nhiên, một tên Sở binh mắt sắc chỉ về phía trước, kêu to: “Quân Hán, viện binh Hán quân!”

Một tên Sở binh khác vội quay đầu lại nhìn, quả nhiên thấy vô cùng tận Hán quân tựa như đàn kiến tràn vào, rào rạt không ngừng, đang từ bên kia núi mãnh liệt kéo đến. Trận thế ấy, ít nhất cũng ph��i bốn, năm ngàn người! Lập tức hai tên Sở binh không chần chừ nữa, giơ kèn sừng trâu lên, dốc sức thổi. Trong chốc lát, tiếng kèn trầm thấp thê lương đã vang vọng trời cao.

Dấu ấn của Tàng Thư Viện, luôn song hành cùng từng con chữ.

“Công!” Hạng Trang thần sắc dữ tợn, lần nữa giương đao gào thét.

“Rống, rống, rống, đụng!” Kinh Thiên như phát điên cuồng loạn rống giận, mang theo hơn mười tên Sở quân nhuệ sĩ khiêng đụng mộc nặng gần ngàn cân, với tốc độ nhanh nhất, hung hãn lao vào cánh cửa lớn của hàng rào. Chỉ nghe một tiếng “Bành” thật lớn, cánh cửa vốn đã tàn phá không chịu nổi lập tức tan thành mây khói, vỡ tan thành những mảnh gỗ vụn bay khắp trời.

“Ha ha ha, giết!” Kinh Thiên ngửa mặt lên trời cười dài, chợt rút đao xông vào đại môn.

“Đột kích, toàn quân đột kích, giết sạch Hán quân!” Hạng Trang cũng hưng phấn ngửa mặt lên trời rống giận.

Thế nhưng, đúng lúc đó, sau lưng bỗng nhiên vang lên tiếng kèn dồn dập. Tiếng kèn trầm thấp hùng hồn, lại càng lúc càng dồn dập, ẩn chứa một nỗi thê lương nhàn nhạt.

“Ừm!?” Hạng Trang bỗng nhiên quay đầu.

“Viện binh Hán quân đã đến!” Ngu Tử Kỳ nghiêm nghị nói: “Thượng tướng quân, rút quân thôi!”

“Thượng tướng quân, không thể rút lui!” Cao Sơ mặt mũi tràn đầy dữ tợn nói: “Không giết lão tặc Lưu Bang, thề không rút lui!”

“Thượng tướng quân, người hãy dẫn đại quân rút lui trước!” Chung Ly Muội nghiêm nghị nói: “Mạt tướng chỉ cần 500 tinh binh của bản bộ, nhất định sẽ chém đầu chó lão tặc Lưu Bang, báo thù cho Đại vương và tướng quân Tiêu Công Giác!”

Trong chốc lát, Hạng Trang liền lâm vào sự giằng xé kịch liệt.

Rút quân? Mắt thấy cánh cửa lớn của hàng rào đã bị công phá, chỉ với mấy trăm Hán quân bên trong, làm sao có thể ngăn cản được tàn binh Sở quân thiện chiến như hổ sói? Nửa khắc đồng hồ, nhiều nhất chỉ cần nửa khắc đồng hồ, lão tặc Lưu Bang hắn ắt hẳn phải chết không nghi ngờ gì! Lúc này rút quân, làm sao Hạng Trang có thể cam tâm? Hắn làm sao có thể cam tâm? Không cam lòng, tuyệt đối không cam lòng!

Đúng vậy, nếu Sở quân tiếp tục tấn công mạnh, dù có thể chém giết Lưu Bang, thì nhất định cũng sẽ bị Hán quân chen chúc kéo lại. Tàn binh Sở quân dù dũng mãnh, nhưng đã liên tục chém giết suốt thời gian dài như vậy, dù là tinh lực hay thể lực, đều đã đến cực hạn rồi. Lúc này, một khi lâm vào lớp lớp vòng vây, thì ắt hẳn sẽ là kết cục toàn quân bị diệt!

Chỉ cần lưu lại Chung Ly Muội cùng 500 Sở quân? Hiển nhiên không được!

Cắn răng, Hạng Trang thôi đành buông bỏ ý niệm điên cuồng cùng Lưu Bang cùng chết.

Hiện tại, các lộ Hán quân cùng các lộ chư hầu e rằng đều đang trên đường chạy đến cứu viện rồi?

Các lộ Hán quân và liên quân đã bị điều đi rồi, thiên la địa võng mà Trương Lương, Trần Bình bày ra cũng tự sụp đổ. Đã như vậy, cần gì phải ở đây mà được ăn cả ngã về không, cùng Lưu Bang liều mạng đến cá chết lưới rách? Nếu thật là đánh chết Lưu Bang, hắn Hạng Trang cũng khó thoát khỏi cái chết, kết quả không phải là làm lợi cho Hàn Tín, Anh Bố, Bành Việt bọn chúng sao?

Lần này không giết được Lưu Bang tuy đáng tiếc, nhưng miễn là còn sống, tương lai tổng sẽ còn cơ hội!

“A!” Hạng Trang ngửa mặt lên trời gào thét một tiếng cực độ phẫn uất lại cực độ không cam lòng, sau đó nghiêm nghị quát to: “Truyền lệnh, toàn quân rút lui, chúng ta đi...”

Lời còn chưa dứt, Hạng Trang liền miệng phun máu tươi, rồi ngã gục ra phía sau.

Chung Ly Muội, Ngu Tử Kỳ, Cao Sơ thấy thế lập tức kinh hãi, vội xông lên đỡ lấy Hạng Trang.

Chỉ trong chốc lát công phu này, Hạng Trang đã sắc mặt tái nhợt, bờ môi đã tím tái. Kỳ thật hắn đã sớm bị trọng thương, vừa rồi chỉ là dựa vào một cỗ cảm xúc cực kỳ phấn khởi chống đỡ nên không cảm thấy gì. Hiện tại, cỗ cảm xúc phấn khởi này một khi rút đi, thể lực suy kiệt, thương thế lập tức phát tác gấp bội.

“Đi.” Hạng Trang vô lực khoát tay áo: “Về thâm sơn, về doanh trại!”

Cao Sơ bỗng nhiên đứng dậy, quay đầu lại nghiêm nghị gầm dài: “Đi, chúng ta đi...”

Lệnh vừa ra, đám tàn binh Sở quân đang chen chúc bên ngoài cửa lớn hàng rào lập tức như thủy triều lui trở về, chợt như thủy triều lui ra ngoài, mang theo Hạng Trang cùng hơn trăm tên Sở binh trọng thương rời khỏi đại doanh Hán quân.

Bản dịch này là tuyệt phẩm, được mang đến bởi Tàng Thư Viện, không sao chép.

Lưu Bang núp ở góc chuồng ngựa, đã sợ đến tái mét mặt mày, không còn chút máu.

Hơn mười bước bên ngoài chính là cánh cửa lớn của hàng rào, Lưu Bang có thể nhìn thấy rõ ràng. Một Sở quân tiểu tướng thân hình cường tráng, mặc trọng giáp, đã vung trường đao xung phong liều chết vào đại môn. Bảy tám tên binh lính Hán quân ùa lên, mà không thể ngăn cản hắn, bị tên Sở quân nhuệ sĩ này liên tục chém bay ba tên, mấy tên còn lại cũng bị Sở quân chen chúc xông vào chém ngã xuống đất.

Ngày càng nhiều Hán quân giáp sĩ đang từ trên cổng thành chạy vội xuống, ý đồ bảo vệ cánh cửa lớn đã bị phá tung.

Nhưng là, ai nấy đều thấy được, hàng rào thất thủ chỉ là trong chốc lát. Dù cuối cùng còn lại mấy trăm binh lính đều là thân binh tử sĩ của Lưu Bang, dù có thể vì Lưu Bang mà liều chết, chỉ sợ cũng không chịu đựng được quá lâu. Bởi vì Hán quân đã sớm bị nhuệ khí của tiên phong Sở quân dọa cho vỡ mật, ngay cả Lưu Bang, giờ phút này chẳng phải cũng run rẩy hai chân, toàn thân phát run sao?

Xong rồi, xong rồi! Cả đời Lưu Quý ta anh hùng, không ngờ cuối cùng lại chết ở chốn hoang sơn dã lĩnh này!

Ngay khi Lưu Bang tự cho là mình sắp chết, bên ngoài hàng rào lại bỗng nhiên vang lên tiếng kèn liên tục không ngừng. Chợt tên Sở quân tiểu tướng kia xoay người rời đi, mười mấy Sở quân nhuệ sĩ đã xông vào hàng rào cũng theo đó như thủy triều rút ra ngoài. Hán quân giáp sĩ vừa mới còn liều chết ngăn cản lập tức có chút ngẩn người, lại không một ai dám đuổi theo giết.

Lưu Bang cũng có chút ngẩn người, Sở quân đây là động binh rồi, lại động mà lui sao?

Đúng vào lúc này, Trương Lương tóc tai bù xù, té từ trên thang lầu trượt xuống, hai bước xông đến trước mặt Lưu Bang, kịch liệt thở dốc nói: “Đại vương, Sở quân lui, Sở quân lui!”

“Cái gì?? Sở quân lui? Thật sự lui? Thật lui sao?”

“Vâng, thật lui!” Trương Lương nặng nề gật đầu nói: “Viện binh đã đến!”

“Tốt, thật tốt quá!” Lưu Bang nghe vậy lập tức thần sắc đại chấn, chân không còn run rẩy nữa, thân thể cũng không còn run lên. Sắc mặt vốn tái nhợt vô cùng cũng thoáng chốc khôi phục vẻ hồng hào. Lấy lại bình tĩnh, hắn lật người ngồi dậy, ngửa mặt lên trời cười ha ha nói: “Ha ha ha, thằng nhãi Hạng Trang, muốn lấy mạng Lưu Quý ta, đâu có dễ dàng như vậy!”

Lại qua chưa đầy một khắc, Hạ Hầu Anh rốt cục mang theo đại quân chạy tới.

“Đại vương, Đại vương ở đâu!” Hạ Hầu Anh dù mệt đến thở không ra hơi vẫn gần như bò vào hàng rào. Hạ Hầu Anh trông thảm hại vô cùng, bởi vì liên tục hành quân gấp, mũ giáp đã mất, búi tóc cũng xổ, áo giáp trên người rõ ràng cũng bị mặc ngược, trên chân thì mất một chiếc giày.

Chứng kiến Lưu Bang bình yên vô sự, quả tim như treo trên cây của Hạ Hầu Anh cuối cùng cũng trở về lồng ngực, lại tại chỗ bật khóc nức nở nói: “Thần liên lụy Đại vương gặp nạn, là tội chết!”

Lưu Bang sống sót sau tai nạn, trong lòng vô cùng vui mừng, tự nhiên một chút ý trách cứ Hạ Hầu Anh cũng không có. Lập tức đứng dậy tiến lên, liên tục vỗ vai Hạ Hầu Anh, có chút cảm khái nói: “Hạ Hầu Anh à, Hạ Hầu Anh à, lúc này cô có thể không chết, là nhờ có ngươi, ngươi thật đúng là phúc tướng của cô.”

Một bản dịch hoàn hảo, chỉ có tại Tàng Thư Viện.