(Đã dịch) Số 18 Nhà Trọ - Chương 111: 【0301 】Tế trúc bụi
Lâm Thâm im lặng không nói, chỉ đứng tại chỗ suy nghĩ.
Lời Cố Thập Viễn nói không sai chút nào, nơi đây quả thực rất khó lách vào. Khóm tế trúc mọc dày đặc, chỉ cần sơ sẩy một chút là đã dễ dàng bị cành lá cứa vào người.
"Tôi cứ cảm thấy có gì đó kỳ lạ." Sau một hồi im lặng, Lâm Thâm cuối cùng mới lên tiếng. "Dương quản gia nói, những khóm tế trúc ��� đây được giữ nguyên là vì Phó phu nhân thích, không cho ai động đến. Nhưng chúng ta vừa gặp Phó phu nhân, tình cảnh của bà ấy ở nơi này rõ ràng không như lời quản gia đã nói. Vậy nên, tôi gần như có thể khẳng định, lời nói ấy chính là dối trá."
"Quả thực không sai." Cố Thập Viễn gật đầu.
Hắn rướn cổ lên, cố gắng nhìn xuyên qua bụi tế trúc, hy vọng phát hiện ra điều gì đó bất thường.
Thế nhưng khóm trúc này lại nằm ở xó xỉnh giữa cổng vòm và bức tường thấp, vốn đã bị che khuất trong bóng tối. Huống chi thân trúc lại chen chúc, chồng chất lên nhau, càng khiến cho tầm nhìn thêm mờ mịt.
Càng không nhìn rõ, người ta càng dễ tưởng tượng bên trong có thể ẩn giấu điều gì đó.
"Nói cách khác, những khóm trúc này biến thành thế này có lẽ là do một nguyên nhân khác." Lâm Thâm chậm rãi bước đi tại chỗ. "Nếu như lầu nhỏ cùng những nơi xung quanh vẫn chưa được dọn dẹp là do những sợi dây đỏ và chuông linh liên quan đến nhau, vậy còn bụi trúc trước mặt này thì sao? Một gia đình bình thường làm sao có thể để cây trúc mọc xiêu vẹo đến thế mà không quản lý chứ?"
Cố Thập Viễn nghe vậy nheo mắt lại, vẻ mặt hắn trở nên nghiêm túc, dường như cuối cùng cũng bắt đầu suy nghĩ.
"Mặc dù không biết ba người trên lầu đã sống sót bằng cách nào đến tận bây giờ, nhưng tình trạng tích bụi của tầng một và tầng hai cho thấy thời gian trôi qua cũng không quá lâu... Không thể nào là do Phó phu nhân thích nên mới để nguyên không động đến, cũng không thể nào là từ ban đầu đã bị bỏ mặc không quan tâm..."
Nói đến đây, Cố Thập Viễn chậm rãi chuyển mắt, đối diện ánh mắt Lâm Thâm.
Lâm Thâm hít một hơi: "Cho nên tôi suy đoán, nơi này có thể đã xảy ra chuyện gì đó, dẫn đến những khóm trúc này nghiêng đổ ra ngoài, nhưng những người khác trong nhà lại không thể động vào."
Mắt Cố Thập Viễn sáng lên, chỉ tay về phía Lâm Thâm, định nói gì đó.
"Hai vị khách nhân, đang làm gì vậy?"
Một giọng nói lạ lẫm, đột ngột, không hề báo trước vang lên bên tai hai người. Cố Thập Viễn nhanh nhẹn nhảy sang một bên rồi quay đầu lại.
Lâm Thâm thì im lặng bước lùi khỏi bụi tế trúc một chút, nhìn người hạ nhân đột ngột xuất hiện trước cổng vòm.
Người này mặc chiếc áo ngắn màu lam xám, cổ áo, ống tay áo và nhiều chỗ khác đều vương vãi vết bẩn cùng dấu mồ hôi. Trong tay hắn ôm một chồng đèn lồng giấy màu đỏ chưa căng ra, ánh mắt chăm chú nhìn hai người.
Vẻ mặt người hạ nhân rất cứng đờ, giọng nói cũng gần như không có chút cảm xúc lên xuống.
Nhìn hướng hắn xuất hiện, hẳn là từ phía hồ sen vòng qua mà đến.
Thấy Lâm Thâm và Cố Thập Viễn đều không trả lời, người hạ nhân tiến lên một bước: "Những chiếc lá và cành trúc này sắc bén hơn nhiều so với tưởng tượng của hai vị. Nếu không cẩn thận bị thương, e rằng Dương quản gia sẽ trách tội chúng tôi. Xin hai vị hãy tránh xa một chút thì tốt hơn."
Nói xong câu đó, người hạ nhân liền bất động.
Ánh mắt hắn vô thần, nhưng lại như đang thúc giục một cách lặng lẽ.
Nếu như Lâm Thâm và Cố Thập Viễn không đi, hắn cũng không có ý định rời đi.
Cố Thập Viễn bất động thanh sắc mà liếc Lâm Thâm một cái.
Lâm Thâm đành phải khẽ gật đầu một cái gần như không thể nhận ra, nói: "Đa tạ quan tâm, chúng tôi biết rồi, lần sau nhất định sẽ chú ý."
"Vậy là tốt rồi."
Người hạ nhân vừa nói vừa tiến thêm một bước, dường như quả thực muốn thấy Lâm Thâm và Cố Thập Viễn rời đi rồi mới thôi.
Hai người đành liếc nhìn nhau lần nữa, rời khỏi cổng vòm, trở lại hành lang.
Lâm Thâm đi vài bước về phía phòng làm việc, lại quay đầu lại, thì phát hiện người hạ nhân kia vẫn ôm đèn lồng giấy đứng nguyên tại chỗ nhìn họ chằm chằm.
Lần này trong lòng hắn càng thêm khẳng định, hạ giọng nói với Cố Thập Viễn: "Xem ra chỉ có thể ban đêm tìm lúc không có ai để đến xem xét kỹ."
Cố Thập Viễn "chậc chậc" vài tiếng: "Bọn họ đây chẳng phải đang giấu đầu hở đuôi đó sao? Vốn dĩ tôi còn không nghĩ bên trong có gì đó đặc biệt, vậy mà giờ đây lại phản ứng dữ dội như thế, chẳng phải càng khiến người ta muốn tìm hiểu xem sao?"
Lâm Thâm lại nhớ lại dáng vẻ người hạ nhân kia: "Hắn ta có cảm giác... không được nhanh nhẹn như Dương quản gia, phải không?"
"Ai nói không phải đâu?" Cố Thập Viễn nhăn mũi: "Cặp mắt kia một chút thần sắc cũng không có, nhìn mà thấy rờn rợn."
Đợi hai người sắp đi đến chỗ rẽ hành lang, chuẩn bị bước vào đại sảnh, Lâm Thâm lần nữa quay đầu nhìn lại, thì mới thấy người hạ nhân kia quay người, dần dần khuất bóng sau bụi tế trúc.
"Đi rồi ư?" Cố Thập Viễn không quay đầu lại hỏi.
Lâm Thâm gật đầu: "Đi rồi, hắn đã nhìn chằm chằm chúng ta đến tận đây mới chịu quay người đi."
Chờ hai người đi vào đại sảnh, phát hiện Ôn Tòng Trúc ba người đã ngồi sẵn bên trong.
Bọn họ tụm lại nhỏ giọng nói chuyện, thỉnh thoảng lại ngó ra phía ngoài đại sảnh, dường như đang chờ Mạnh Nghiêm đến.
Nghe được tiếng bước chân, Miêu Tiểu Vũ xoay đầu lại, thấy Lâm Thâm và Cố Thập Viễn, thở phào nhẹ nhõm một hơi.
Ôn Tòng Trúc ngẩng đầu nhìn, khẽ đưa tay che miệng, thấp giọng hỏi: "Các cậu có thu hoạch gì không?"
Không đợi Lâm Thâm trả lời, Cố Thập Viễn liền vỗ ngực, cướp lời đáp lại: "Thu hoạch thì chắc chắn là nhiều rồi, còn c��c cậu thì sao?"
"Có một chút," Doãn Trị đẩy gọng kính, "nhưng không đáng kể."
Lâm Thâm chớp mắt vài cái: "Trong phòng không có dấu vết xô xát hay giằng co nào sao?"
Doãn Trị bị Lâm Thâm hỏi đến sững người, suy nghĩ một lát rồi đáp: "Thực ra thì không thấy gì cả, chăn mền thì quả thật bị xốc lên, chốt cửa cũng nguyên vẹn. Nhìn thế nào cũng có cảm giác chính hắn ta đã tự mở cửa đi ra ngoài."
Ôn Tòng Trúc nhíu mày: "Trên mặt đất cũng không có dấu vết nào như chúng ta tưởng tượng, chứ đừng nói đến vết máu hay những thứ đáng ngờ hơn. Giày của chính hắn ta cũng bị mang đi rồi, hoàn toàn không biết tối hôm qua có thể đã xảy ra chuyện gì."
Lâm Thâm nghe đến đó liền im lặng.
Bọn họ người ngồi người đứng quanh một chiếc bàn vuông nhỏ, chờ đợi khoảng hai mươi phút nữa, cuối cùng thì thấy Mạnh Nghiêm dẫn theo Thạch Việt Minh bước vào từ ngoài đại sảnh.
Mạnh Nghiêm vừa bước vào, đầu tiên liếc nhìn một lượt mọi người, mở miệng nói: "Mọi người đều có thu hoạch gì chứ?"
Ôn Tòng Trúc nhìn về phía Lâm Thâm, v��� nhẹ Miêu Tiểu Vũ một cái, rồi mới đứng dậy từ ghế, nói: "Vừa hay vừa rồi chúng tôi đã thảo luận một chút, vậy để chúng tôi nói trước nhé."
Miêu Tiểu Vũ vội vàng đứng bật dậy, từ chiếc túi khóa kéo cô mang theo móc ra hai vật thể mỏng nhẹ, đưa cho Mạnh Nghiêm.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.