(Đã dịch) Số 18 Nhà Trọ - Chương 110: 【0301 】"Phó phu nhân"
Cố Thập Viễn đáp lại bằng một nụ cười ấm áp, nhưng chẳng đổi lại được sự đối xử thiện chí từ phía đối phương.
"Các ngươi lục tung tầng dưới chưa đủ hay sao, mà còn muốn tiếp tục đi lên nữa ư? Không biết thế nào là biết điểm dừng sao?"
Lâm Thâm và Cố Thập Viễn lặng lẽ liếc nhìn nhau.
Người phụ nữ chớp mắt, thở dài một hơi, rồi trầm ngâm một lát, như thể đang suy nghĩ điều gì đó.
Nàng mặc một bộ trường bào đã bạc màu, dưới thân là chiếc váy dài bách điệp chấm gối. Nhìn kỹ thì không hề có dấu hiệu bệnh tật, chỉ là sắc mặt trắng bệch, toát lên vẻ vô cùng rã rời.
"Ta không nói nhiều nữa, vì nói quá nhiều lần rồi, ta cũng thấy mệt. Hãy tranh thủ lúc giữa trưa mà tìm cách rời đi, có thể đi được bao xa thì đi bấy xa. Nghe hay không tùy các ngươi."
Lâm Thâm rất muốn mở miệng nói, nếu quả thật có thể leo tường rời đi, thì đã sớm đi rồi.
Thế nhưng, bọn họ đâu có đang ở thế giới thực. Lật qua tòa tường viện này, bên ngoài sẽ là gì? Hay nói cách khác, bọn họ thật sự có thể ra ngoài sao?
"Trước đó cũng có người đến qua sao?" Cố Thập Viễn mở miệng hỏi.
Người phụ nữ chỉ nhìn hắn chằm chằm: "Những lời tương tự ta không cần nói đến lần thứ hai. Ta không biết các ngươi đến đây vì thứ gì, nhưng nơi này đã chẳng còn gì cả, kết quả chỉ là phí công vô ích mà thôi."
Lâm Thâm đánh giá hai nữ sinh cầm súng kíp, rồi nhìn về phía người phụ nữ: "Cô nương... cô có từng nghĩ đến việc ra ngoài không?"
Dường như bất ngờ khi được Lâm Thâm gọi là "cô nương", người phụ nữ này rõ ràng sững sờ một chút.
Nàng lần nữa đánh giá kỹ Lâm Thâm, rồi nói: "Đừng hòng lôi kéo ta, ta hiện tại không thể nào tin tưởng các ngươi được."
Lâm Thâm chớp chớp mắt, cảm thấy dường như có hi vọng, thế là hắn chậm rãi duỗi ngón tay chỉ lên tầng hai lộn xộn: "Vậy nên, chuyện như vậy đã từng xảy ra sao?"
Người phụ nữ mím môi, như thể đang nhớ lại điều gì đó, ngay sau đó xoay người, không đáp lời nữa, chậm rãi đi lên lầu.
Hai nữ sinh cũng thu súng lại, không thèm nhìn Lâm Thâm và Cố Thập Viễn thêm một lần nào nữa, rồi biến mất ở cuối cầu thang.
Cố Thập Viễn thấy thế, rướn cổ lên nhìn, sau khi xác định không còn động tĩnh gì, hắn ta thế mà bạo gan lén lút di chuyển đến trước sợi dây đỏ, đưa tay chạm vào linh đang.
Lâm Thâm giật mình hoảng hốt, lập tức muốn tóm lấy tay Cố Thập Viễn.
Nhưng mà động tác của Cố Thập Viễn vẫn nhanh hơn, hắn nhanh nhẹn nắm lấy một chiếc linh đang.
Sau gáy Lâm Thâm toát mồ hôi lạnh, nhưng may mắn thay, cảnh tượng mà hắn lo lắng đã không xảy ra.
Chiếc linh đang này không phát ra âm thanh. Mặc dù cấu tạo tổng thể của nó hoàn hảo, nhưng khi Cố Thập Viễn chạm vào lại không hề phát ra một chút âm thanh nào.
"Quả nhiên," Cố Thập Viễn nhỏ giọng nói, "Đây là linh đang dùng để trấn quỷ, người chạm vào sẽ không làm nó kêu. Thật lợi hại! Trước đó ta chỉ thấy trong ghi chép, không ngờ lại được thấy vật thật."
Vừa nói, hắn ta thế mà bạo gan lung lay linh đang thêm mấy lần.
Sợi dây đỏ cùng linh đang lay động theo, kéo theo cả mấy chiếc linh đang xung quanh, nhưng tất cả đều không hề phát ra bất kỳ âm thanh nào.
Lâm Thâm lúc này mới thở phào một hơi nặng nhọc: "Cậu không thể nói trước với tôi một tiếng được sao?"
Cố Thập Viễn lúc này mới "à" một tiếng, xua tay: "Xin lỗi, xin lỗi, tôi mải chăm chú nhìn linh đang quá nên quên mất chuyện này mất rồi."
Lớp tro than bám trên tay trước đó vẫn chưa được lau sạch hoàn toàn, Lâm Thâm nhìn xuống tay mình, nhỏ giọng nói: "Xem ra, trên cánh cửa phía dưới kia, rất có thể cũng từng treo những thứ tương tự."
Cố Thập Viễn gật đầu, lại cẩn thận nhìn lướt qua phía trên, sau đó lặng lẽ nhấc tay ra hiệu cho Lâm Thâm ra ngoài rồi hẵng nói.
Hai người không nán lại nữa, trực tiếp đi ra khỏi lầu nhỏ, rồi quay lại gốc cây nơi họ đã leo tường vào trước đó.
"Trong nhà có thứ gì đó, nên vị Phó phu nhân kia chỉ có thể canh giữ trên tháp cao của mình như vậy," Cố Thập Viễn nói, lại ngẩng đầu nhìn lên, "Thứ kia chắc chắn đã nếm mùi thất bại trước cửa gỗ, biết mình không thể lại gần được..."
"Cho nên chúng ta không phải nhóm người đầu tiên đến nơi này, cũng không phải nhóm người đầu tiên thử tiếp cận nàng. Nếu không, nàng đã không nói những lời như thế."
"Đúng," Cố Thập Viễn nhẹ gật đầu, thoăn thoắt leo lên đầu tường, rồi vươn tay về phía Lâm Thâm: "Nhưng ít ra mục đích của những người kia khác với chúng ta, bằng không thì nó cũng chẳng cần tự mình mạo hiểm... Vì bản thân đã bị dây đỏ và linh đang cản trở, không thể vào được, thì không bằng lợi dụng người sống để dụ dỗ. Dù sao có thành công hay không thì bản thân cũng không mất gì."
Lâm Thâm nương theo lực leo lên tường viện, ngay sau đó nhảy xuống: "Càng không cho làm gì, càng muốn đi làm cái đó... Cái danh 'Phó phu nhân' này, xem ra cần phải đặt dấu hỏi."
Cố Thập Viễn nhảy xuống đầu tường, nở một nụ cười: "Vậy cũng khó trách nàng ngay từ đầu dùng vẻ mặt như thế mà nhìn chúng ta, trong lòng chắc chắn đang nghĩ 'để xem lần này lại có mấy kẻ ngu tới nữa'."
"Chẳng qua nếu như là vậy," Lâm Thâm suy tư một lát, ánh mắt đảo qua lại quan sát động tĩnh bên ngoài, "Dương Tiến Nhữ cùng những hạ nhân kia cũng có vấn đề lớn, nhưng bây giờ lại không nhìn ra bất kỳ điều gì bất thường ở họ."
"Người sống lại tự nguyện làm hạ nhân cho thứ quỷ quái trong nhà ư?"
Cố Thập Viễn vừa nói câu này, lại lắc đầu: "Cũng không giống. Khi Dương Tiến Nhữ nói chuyện, động tác và biểu cảm đều rất tự nhiên. Tôi không nghĩ một người bình thường sống trong môi trường này có thể giữ được trạng thái ổn định đến thế. Ai biết liệu người tiếp theo phải chết có phải là mình không?"
Hai người cẩn thận đi một vòng lớn, mới quay trở lại con đường lát đá cuội.
Gió ấm áp thổi vào mặt. Nếu không c�� chuyện vừa rồi, thì đây có lẽ là một việc vô cùng dễ chịu.
Nhưng mà vẫn còn một vấn đề mà Lâm Thâm chưa nghĩ ra.
Nếu như trong tòa nhà này, ngoài lầu nhỏ nơi cái gọi là "Phó phu nhân" trú ngụ, vẫn còn người sống, còn những nơi khác đều đã bị xâm chiếm.
Thứ có cánh tay gãy mà hắn nhìn thấy từ trong gương, tại sao lại muốn ép nàng rời khỏi nơi trú ngụ trong lầu bấy lâu nay?
Người sống chỉ cần cứ nhịn, nhịn đến khi không còn nước, không còn lương thực, sớm muộn gì cũng phải chết.
Chẳng lẽ nó muốn biết được điều gì từ nàng ư? Hay là muốn có được thứ gì đó?
Dòng suy nghĩ của Lâm Thâm chợt dừng lại khi nhìn thấy bụi trúc rậm rạp. Họ đã bất giác quay trở lại gần hành lang nơi họ ở.
Thấy Lâm Thâm dừng bước, Cố Thập Viễn quay đầu nhìn hắn: "Nghĩ ra điều gì rồi?"
Lâm Thâm nhìn chằm chằm khoảng tối sâu bên trong bụi trúc, không kìm được bước về phía đó hai bước.
"Luôn cảm giác bên trong có cái gì đó."
Biểu cảm của Cố Thập Viễn sững sờ một chút, rồi đột nhiên trở nên khó coi.
"Không phải chứ! Cậu không lẽ lại muốn... chui vào xem một chút chứ?"
Vừa nói, Cố Thập Viễn vừa nắm mấy cây trúc mảnh lung lay: "Với độ rộng thế này mà có thể chui vào được thì mới là lạ."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép và phát tán đều không được phép.