Sau đó mọi chuyện cũng rất nhàm chán. Giang Phong đã nhìn thấy quá nhiều người ngủ trong ký ức, nên chẳng có chút hứng thú nào với việc ngắm tư thế ngủ của soái ca.

Trong lúc Chương Quang Hàng ngủ say, Giang Phong kiểm tra thử phạm vi hoạt động lần này của mình. Không quá lớn, cũng chỉ khoảng năm sáu mét, vừa đủ để xuyên tường. Phạm vi hoạt động nhỏ như vậy đã định trước Giang Phong không thể đi lung tung khắp nơi trong lúc Chương Quang Hàng đang ngủ. Cậu chỉ có thể xem xét giá sách của Chương Quang Hàng.

Thực ra, phòng Chương Quang Hàng khá hiện đại hóa. Nhìn từ góc độ hiện tại, đó là một căn phòng trẻ con bình thường của mười mấy năm về trước: giường, bàn học, giá sách, tủ quần áo. Trừ việc căn phòng hơi lớn hơn một chút, thì chẳng khác gì phòng của những đứa trẻ khác.

Sách trên giá sách của Chương Quang Hàng chủ yếu là tiếng Pháp. Còn sách tiếng Trung thì là những cuốn khiến người ta nhìn đã thấy đau đầu, chẳng muốn mở ra xem như "Trung Dung", "Luận Ngữ", "Chu Dịch" – không biết vì sao cậu bé lại đọc, và liệu có hiểu được không. Cuốn sách duy nhất khiến Giang Phong cảm thấy tương đối bình thường lại là "Sử Ký".

Nếu cuốn "Sử Ký" này có phần phê bình chú giải, có lẽ còn có thể đọc như một cuốn truyện.

Ngoài những cuốn sách khó hiểu đó ra, trên giá sách của Chương Quang Hàng còn có nhiều sổ tay, ghi chú, đủ loại kịch bản và những tờ giấy nháp được gấp gọn gàng. Chiếc bàn học rất đỗi sạch sẽ và ngăn nắp, sạch đến mức không giống bàn học của một đứa trẻ bình thường, ngày nào cũng phải làm bài tập.

Giang Phong nhớ mang máng, hồi cấp ba khi dọn dẹp bàn học, cậu đã vô tình tìm thấy một gói mực khô đã mọc lông tơ sau khi mất tích cả năm, nằm dưới chồng giấy nháp và bài tập dày gần nửa mét.

Khi Chương Quang Hàng cuối cùng cũng tỉnh giấc, Giang Phong đã nhàm chán đến mức bắt đầu đếm vết bẩn trên tường.

Chương Quang Hàng tỉnh dậy liền bắt đầu làm bài tập. Sau khoảng hơn một tiếng, Hạ Mục Bỉnh đi vào kiểm tra tiến độ học tập của cậu bé. Thật ra thì, Hạ Mục Bỉnh cũng chẳng hiểu gì cả, giống như Giang Phong. Cách kiểm tra tiến độ của ông ta là đoán xem Chương Quang Hàng đã viết được bao nhiêu chữ. Chỉ cần thấy chữ viết đủ nhiều thì coi như đạt yêu cầu.

Trước cảnh này, Giang Phong chỉ biết cảm thán rằng Chương Quang Hàng có thể sống bình thường đến tuổi này quả thực không dễ dàng.

Làm bài tập xong cũng gần đến giờ kinh doanh buổi tối. Buổi tối, cũng như buổi trưa, có bốn bàn khách. Ngay cả các món được gọi cũng khác xa một trời một vực. So với bữa trưa đơn giản, bữa tối có phần phong phú hơn một chút, có một món gà hầm nấm hương.

Nguyên một con gà thì hai người không thể nào ăn hết. Chương Quang Hàng đang tuổi ăn tuổi lớn nên sức ăn khá nhiều, nhưng cũng chỉ bằng lượng ăn của nh���ng người cùng lứa. Hạ Mục Bỉnh cất gần nửa nồi gà hầm nấm hương còn lại vào tủ lạnh, rồi ra hiệu cho Chương Quang Hàng có thể đi xem TV. Lúc này, Giang Phong mới nhận ra rằng Chương Quang Hàng hình như không có bất kỳ hoạt động giải trí nào trong ngày.

Buổi sáng thế nào thì cậu không biết, nhưng dựa theo ký ức lúc trước, Chương Quang Hàng hẳn là đã đi chợ cùng Hạ Mục Bỉnh. Cả ngày ròng, nếu không phải luyện nấu ăn thì cũng là học bài. Chỉ đến tối mới được xem TV. Lối sống quen thuộc này khiến mắt Giang Phong không khỏi ươn ướt.

Đây chẳng phải là kỳ nghỉ đông và nghỉ hè của cậu hồi tiểu học và cấp hai sao!

TV đặt trong một căn phòng chuyên biệt. Đến đây thì Giang Phong không thể không càu nhàu một chút. Cậu hoàn toàn không hiểu rốt cuộc Hạ Mục Bỉnh có lý niệm gì về việc phân chia phòng ốc và trang trí sửa chữa.

Theo lý mà nói, Vườn Hương chỉ có hai người ở, phòng của Hạ Mục Bỉnh và Chương Quang Hàng hẳn phải ở cạnh nhau. Nhưng thực tế lại không phải vậy, phòng của Hạ Mục Bỉnh và Chương Quang Hàng cách nhau ít nh���t năm mươi mét.

Trong phần nhà ở của Vườn Hương, ngoài sảnh chính được bài trí bình thường với những tủ kệ đồ cổ, vật phẩm trang trí và bàn ghế, thì các phòng còn lại được trang trí quái dị đến mức khiến người ta chẳng thể hiểu nổi chúng dùng để làm gì.

Có lẽ chỉ đơn giản là nhà quá lớn, phòng quá nhiều nên không biết phải làm gì, thành ra chỗ này trang trí thứ này, chỗ kia thiếu thứ khác, trông dở dở ương ương.

Có phòng chỉ có tủ, có phòng chỉ có giường, có phòng trông như nhà kho, và còn có những phòng kỳ lạ đến mức khiến người ta không thể hiểu nổi.

Chẳng hạn như căn phòng xem TV kia, một căn phòng rộng ít nhất bốn mươi mét vuông mà chỉ có một cái bàn, hai cái ghế và một chiếc TV vuông vắn đời cũ. Cái bàn đó còn không đặt trước ghế, mà dùng để đặt TV.

Xem TV xong Chương Quang Hàng rửa mặt đi ngủ, còn Hạ Mục Bỉnh thì trở về phòng gọi điện thoại – ông ta có một chiếc điện thoại.

Khi gọi điện thoại, Hạ Mục Bỉnh thích đi tới đi lui. Nếu cuộc gọi đủ dài, ông ta thậm chí có thể đi hết một vòng quanh Vườn Hương. Chỉ có điều cuộc trò chuyện lần này dường như không vui vẻ đến thế, từ xa Giang Phong chỉ nghe thấy Hạ Mục Bỉnh gầm lên. Để nghe rõ ông ta đang gầm gừ gì, Giang Phong cố ý lại gần Hạ Mục Bỉnh nhất có thể, nửa thân thể của cậu ẩn mình trong tường mới miễn cưỡng nghe được.

"Vớ vẩn! Nó chỉ là đứa trẻ mười ba tuổi, ông để nó tự mình chấp nhận thì ông làm ăn cái gì? Hai năm trước nó ăn kẹo hồ lô còn có thể dính đầy mặt, ông bảo nó đi chấp nhận chuyện này? Hồi đó tôi về Bắc Kinh, phát hiện tất cả mọi người đã chết hết, tôi hơn hai mươi tuổi còn chẳng thể nào chấp nhận được!"

Giọng Hạ Mục Bỉnh đột nhiên cao vút khiến Giang Phong giật nảy mình.

"Hai năm trước lừa được, sao năm nay lại không lừa được?"

"Không lừa được ư? Một mình tôi một năm ở cùng nó mười tháng còn chẳng lừa được, vậy mà các ông nhiều người lớn như thế, quản nó có hai tháng mà cũng không lừa được sao? Thế nào mà không gặp được? Hai người các ông còn sống, khi nó trở về đã thấy các ông rồi sao? Đừng có lắm lời với tôi! Tôi cảnh cáo các ông, không được nói gì cả!"

Sau đó Giang Phong không nghe rõ nữa, bởi vì Hạ Mục Bỉnh vừa mắng vừa đi xa.

Giang Phong cảm thấy, trong cả tràng lời nói vừa rồi, Hạ Mục Bỉnh đã nhiều lần kìm nén những lời thô tục sắp vọt ra khỏi miệng. Dù không rõ kết quả đàm phán cụ thể ra sao, Giang Phong đoán rằng Hạ Mục Bỉnh đã thắng.

Bởi vì sau khi gọi điện thoại xong, Hạ Mục Bỉnh liền sầm mặt đi vào phòng tìm Chương Quang Hàng, nói với cậu bé rằng nửa tháng nữa sẽ không cần về Pháp, vì bên Pháp tạm thời có việc, quyết định cử gia sư của cậu đến Bắc Kinh công tác ở nước ngoài.

Chương Quang Hàng hỏi Hạ Mục Bỉnh vì sao, Hạ Mục Bỉnh bừa bãi bịa ra một lý do, nói rằng dì và chú của cậu ăn phải đồ hỏng, bị ốm phải nhập viện phẫu thuật.

Lý do hoang đường như vậy mà Chương Quang Hàng cũng tin không chút nghi ngờ, đủ thấy lúc này cậu bé vẫn còn rất dễ bị lừa, chỉ là phải xem người lừa cậu là ai mà thôi.

Đúng như Giang Phong dự liệu, sáng hôm sau sau khi ăn sáng, Hạ Mục Bỉnh liền dẫn Chương Quang Hàng đi mua đồ ăn. Trên đường, họ cũng gặp những ông bà lão khác đang đi dạo, đều là người sống quanh đó.

Thấy Chương Quang Hàng, ai cũng tỏ vẻ đã chấp nhận, không lộ ra quá nhiều sự ngạc nhiên. Người có quan hệ xã giao thì gật đầu chào hỏi họ, người thân thiết hơn thì trực tiếp hỏi thăm: "Ủa, đi mua thức ăn hả?"

Chợ bán thức ăn vẫn là khu chợ mà cậu từng thấy trong ký ức, chỉ có điều cổng không còn cụ ông bán mứt quả nữa, thay vào đó có người bán kẹo đường. Hạ Mục Bỉnh thấy có người bán kẹo đường, tiện miệng hỏi Chương Quang Hàng có muốn mua một cái ăn không. Chương Quang Hàng lắc đầu từ chối.

Việc mua thức ăn vẫn theo kiểu tùy hứng, không có mục tiêu cố định. Họ dạo một vòng quanh chợ, thấy gì ngon thì mua nấy. Mua được gì thì khách trưa nay và tối nay sẽ ăn nấy.

Không biết có phải do hôm nay Hạ Mục Bỉnh đến chợ hơi muộn hay không mà ông ta không quá coi trọng các loại thực phẩm tươi sống, chỉ mua tượng trưng vài cân thịt heo và một ít rau củ. Cuối cùng, vẫn là thấy thức ăn quá ít, thực sự không còn cách nào, Hạ Mục Bỉnh mới tìm người bán gà rong đặt trước sáu con gà, dặn họ tối nay trực tiếp mang đến Vườn Hương.

Mua xong đồ ăn, Hạ Mục Bỉnh xách đồ ăn quay về nhà. Chương Quang Hàng không chịu, kéo tay Hạ Mục Bỉnh ra hiệu ông dừng lại, nhắc nhở: "Chụp ảnh."

Hạ Mục Bỉnh lúc này mới nhớ ra còn có chuyện chụp ảnh.

Dù sao đồ ăn cũng chẳng có mấy, Hạ Mục Bỉnh liền xách luôn đồ ăn, dẫn Chương Quang Hàng đến tiệm chụp ảnh.

Tiệm chụp ảnh này vô cùng cũ kỹ. Giang Phong cảm thấy lúc này ở Bắc Kinh đã có đầy rẫy Ảnh Lâu hiện đại, việc Hạ Mục Bỉnh tìm được một tiệm chụp ảnh cổ lỗ sĩ như vậy thật không dễ dàng. Chỉ nhìn biển hiệu và vẻ ngoài bên trong tiệm, Giang Phong cảm thấy tiệm này hầu như chẳng khác gì tiệm chụp ảnh cưới mà Giang Tuệ Cầm và Lý Minh Nhất từng đến, chỉ có điều máy ảnh không phải loại cổ lỗ sĩ của thời đó.

Với một tiệm chụp ảnh cổ lỗ sĩ như vậy, việc kinh doanh ế ẩm là điều có thể hình dung.

Ông chủ không ngờ sáng sớm đã có khách đến, tỏ ra vô cùng nhiệt tình, h���i: "Cụ ông, đưa cháu đến chụp ảnh hả?"

Nói xong, ông chủ mới để ý thấy Chương Quang Hàng không phải một đứa trẻ Bắc Kinh thuần chủng, liền khen ngợi: "Ôi, cháu của cụ còn là con lai à, trông khôi ngô quá!"

Hạ Mục Bỉnh đang nghĩ chuyện khác nên không để ý lời ông chủ, chỉ nói: "Chụp ảnh chung."

"Hai vị có muốn thay quần áo không? Tiệm cháu có sẵn áo dài cổ điển, cả âu phục nữa, nếu thay đồ thì chỉ cần thêm hai mươi tệ, rẻ hơn nhiều so với các Ảnh Lâu khác." Ông chủ nhiệt tình chào hàng, "Chỉ là hai vị đến sớm quá, thợ trang điểm còn chưa tới. Nhưng mà hai vị cũng chẳng cần trang điểm đâu, cháu của cụ đáng yêu thế này, chụp kiểu gì cũng đẹp."

Giang Phong nhìn lướt qua trong tiệm, quần áo ở đây vô cùng ít ỏi, loáng thoáng chỉ có khoảng bảy tám bộ. Trong góc còn chất đống mấy món đạo cụ cũ kỹ, kém chất lượng. Ngoài ông chủ ra thì không có người thứ hai, khiến Giang Phong không khỏi nghi ngờ liệu cái người thợ trang điểm trong lời ông ta có thực sự tồn tại hay không.

"Không cần mấy thứ màu mè đó, cứ chụp ảnh chung là được." Hạ Mục Bỉnh nói.

"Được thôi." Ông chủ vẫn nhiệt tình như cũ, dẫn Hạ Mục Bỉnh và Chương Quang Hàng đến chỗ chụp ảnh, chỉ vào chiếc ghế bành duy nhất trông có vẻ khá chất lượng và êm ái trong số các đạo cụ, nói: "Ông thấy thế này được không? Cụ ngồi lên ghế, để cháu đứng cạnh, chụp thế này sẽ đẹp mắt hơn."

Hạ Mục Bỉnh nhìn chiếc ghế, thấy ổn, gật đầu đồng ý. Ông chủ liền vội vàng chuyển ghế đến, ra hiệu Hạ Mục Bỉnh ngồi xuống.

Hạ Mục Bỉnh và Chương Quang Hàng đã yên vị. Ông chủ dùng một dáng vẻ có vẻ khá chuyên nghiệp, giơ máy ảnh lên, đang chuẩn bị chụp thì lại thấy không ổn. Ông ta nhìn Hạ Mục Bỉnh và Chương Quang Hàng rồi hạ máy ảnh xuống.

"Cụ ông, cụ cười một chút đi ạ, vẻ mặt của cụ nghiêm nghị quá. Cụ nhìn xem cháu của cụ cười tươi vui vẻ kìa, cụ cười một chút, dịu dàng hơn chút đi ạ." Ông chủ nói.

Hạ Mục Bỉnh miễn cưỡng nở một nụ cười hiền hậu.

Có lẽ vì hơi căng thẳng khi chụp ảnh, nụ cười này của Hạ Mục Bỉnh trông còn khó coi hơn cả đang khóc, nụ cười hiền lành hóa thành nụ cười "ác hiểm".

Ông chủ: ...

"Thôi cụ cứ giữ nguyên vẻ mặt lúc nãy đi, uy nghiêm một chút cũng rất được ạ."

Hạ Mục Bỉnh: ?

Lúc này Hạ Mục Bỉnh thu lại nụ cười, trở về vẻ mặt đờ đẫn xen lẫn nghiêm nghị như trước.

Trên mặt Chương Quang Hàng vẫn giữ nụ cười rạng rỡ pha chút ngây thơ, kết hợp với gương mặt đáng yêu pha chút nét anh tuấn của thiếu niên, khiến Giang Phong sâu sắc cảm thấy, quả nhiên Lão Chương bây giờ đã "tàn" rồi.

Nếu Chương Quang Hàng bây giờ vẫn giữ được gương mặt đáng yêu pha chút anh tuấn như ngày ấy, Thái Phong Lâu còn lo gì không có khách chứ. Chỉ cần phái Lão Chương ra ngoài nướng xiên, khi cúi đầu làm đồ ăn thì chớp nhoáng ngẩng lên cười với khách một cái, Thái Phong Lâu còn lo gì không đông khách như…

Chờ chút, tại sao không phái Lão Chương ra ngoài nướng xiên nhỉ?

Giang Phong rơi vào trầm tư.

Trong lúc Giang Phong đang trầm tư, ảnh đã chụp xong, Hạ Mục Bỉnh cũng đã trả tiền.

Ông chủ nói với Hạ Mục Bỉnh chiều có thể đến lấy ảnh, Hạ M��c Bỉnh gật đầu, rồi xách đồ ăn, dẫn Chương Quang Hàng quay về Vườn Hương.

Trên đường, Chương Quang Hàng không nhịn được hiếu kỳ hỏi: "Sư phụ, có phải người chưa từng chụp ảnh bao giờ không ạ?"

"Trước kia có chụp rồi." Hạ Mục Bỉnh nói.

"Sao trong nhà không có tấm ảnh nào ạ?"

Hạ Mục Bỉnh nhìn cậu bé: "Chụp từ rất nhiều năm trước rồi, ảnh gia đình, sau này một trận hỏa hoạn thiêu rụi hết cả."

Chương Quang Hàng không nói gì nữa.

Hôm nay là sinh nhật Hạ Mục Bỉnh, nhưng ông ta không hề có ý định tự mình mừng tuổi, vẫn kinh doanh như thường, vẫn làm việc như thường. Ngay cả bữa trưa cũng không vì sinh nhật mà trở nên phong phú hơn, vẫn là rau xào đơn giản và gà hầm nấm hương còn lại từ đêm qua.

Ăn trưa xong, Chương Quang Hàng không về phòng ngủ mà cứ quấn lấy Hạ Mục Bỉnh, muốn ông làm cho cậu một cái bánh "pai".

"Pai?" Hạ Mục Bỉnh đột nhiên cảnh giác, như thể trở lại nỗi sợ bị gà Saffron thống trị, "Bánh pai gì?"

"Bánh táo!"

Hạ Mục Bỉnh: ? ? ?

Giang Phong thậm chí có thể đọc được tiếng lòng của Hạ Mục Bỉnh.

Mấy người Pháp các ông lạ thật đấy, nấu món gì mà chẳng được, sao cứ phải hết lần này đến lần khác vướng víu với quả táo vậy?

"Con biết làm không?" Hạ Mục Bỉnh hỏi.

Bánh táo thì Chương Quang Hàng quả thực biết làm, đây là một món tráng miệng tại gia rất đơn giản, không có gì khó cả. Nhưng vấn đề là Vườn Hương không có lò nướng, Chương Quang Hàng không thể tự làm được, nên cậu bé mới muốn Hạ Mục Bỉnh làm hộ. Theo Chương Quang Hàng, sư phụ là người không gì không làm được, dù không có lò nướng thì chắc chắn cũng sẽ làm ra được món gì đó gần giống bánh táo.

Hạ Mục Bỉnh: ...

Không, ta không thể.

Đồ đệ đã tha thiết như vậy, Hạ Mục Bỉnh cảm thấy mình không làm cho cậu bé thì quả thực có lỗi với sự mong chờ của đồ đệ. Ông ta cẩn thận hỏi rõ rốt cuộc bánh táo là món gì, cuối cùng đi đến kết luận rằng đó là một loại bánh nhân táo.

Lại còn là một loại bánh nướng vỏ dày.

Chương Quang Hàng miêu tả bánh táo là loại bánh tròn, to như cái đĩa. Giang Phong nghĩ, loại bánh đó thì ngoài lò nướng ra, dùng các dụng cụ làm bếp khác rất khó chế biến. Nếu là loại bánh hình chữ nhật, vỏ mỏng như KFC bán, chưa chắc đã không thể dùng chảo tự chiên rán mà lừa được.

Hạ Mục Bỉnh bắt đầu thấy hơi lúng túng.

Bánh nướng thì ông ta biết làm, nhưng đó là bánh nướng nhân thịt. Bây giờ bảo ông ta làm bánh nướng nhân táo, ông ta chỉ sợ Chương Quang Hàng đến lúc đó không dám ăn.

"Để ta nghiên cứu một chút đã." Hạ Mục Bỉnh bỏ lại câu nói đó, rồi bảo Chương Quang Hàng về phòng ngủ, tỉnh dậy thì làm bài tập. Còn mình thì ở lại trong bếp, vật lộn với những quả táo, nghiên cứu xem cái món bánh táo vỏ dày này nên làm thế nào.

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, rất mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.