(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 771: Lễ vật (4)
Chương Quang Hàng cũng như hôm qua trở về phòng đi ngủ, sau khi tỉnh dậy thì làm bài tập. Khác biệt duy nhất là lần này thời gian làm bài tập của cậu khá ngắn, đại khái chỉ viết khoảng hơn nửa giờ là lại chạy ngay đến phòng bếp.
Hạ Mục Bỉnh đã nghĩ ra cách, ông dựng một khung bếp lửa tương tự như kiểu nấu ăn dã ngoại trên nền đất bằng phẳng bên ngoài phòng bếp, và đang nướng bánh theo kiểu nướng thịt.
Đúng, là nướng bánh.
Khung bếp lửa dựng khá lớn, nhưng lửa lại cháy rất nhỏ, chỉ có vài ngọn lửa yếu ớt chập chờn trong gió, trông thật nhỏ nhoi, đáng thương và bất lực. Giang Phong có thể đoán rằng ngọn lửa nhỏ như vậy hẳn là do Hạ Mục Bỉnh cố ý khống chế, dựa trên những thanh củi rõ ràng đã bị rút ra vương vãi xung quanh.
Hạ Mục Bỉnh ngồi trên chiếc ghế đẩu thấp, thân người hơi cúi về phía trước, hai tay cầm chiếc bánh nướng dày cộm, mắt dán chặt vào chiếc bánh trong tay, từ từ di chuyển nó trên ngọn lửa mà nướng.
"Sư phụ." Chương Quang Hàng kêu một tiếng.
Lúc này Hạ Mục Bỉnh mới chú ý tới Chương Quang Hàng, liếc nhìn cậu một cái, rồi ánh mắt ông lại lập tức quay về chiếc bánh: "Bài tập làm xong rồi à?"
"Xong rồi ạ."
"Tốt rồi, vậy con đi phòng chụp ảnh lấy ảnh đi." Hạ Mục Bỉnh phân phó, rồi nhấc người dịch chuyển chiếc ghế đẩu dưới mông, đổi hướng, lại tiếp tục khó nhọc nướng bánh.
"Sư phụ." Chương Quang Hàng cảm thấy cái vật Hạ Mục Bỉnh đang cầm trên tay là một chiếc bánh chứ không phải bánh phái, và trực giác mách bảo cậu rằng nướng bánh không phải nướng kiểu này. "Nướng bánh thế này sao ạ?"
Giang Phong cảm giác Hạ Mục Bỉnh muốn trợn mắt, và ý nghĩ đó bị anh nhận ra, nên anh thấy như thể ông đã thực sự trợn mắt vậy.
"Ta cũng muốn nướng bằng nồi đó chứ, nhưng cái thứ bánh phái gì mà to đùng, vỏ lại dày cộm thế này thì làm sao mà nướng bằng nồi được?"
"Con đã nói với sư phụ cả năm nay là mua lò nướng rồi, không phải sư phụ bảo cái thứ đó vô dụng sao." Chương Quang Hàng nói với vẻ ấm ức.
"Thứ đồ đó đắt như vậy, mấy nghìn một cái, ta mua nó làm gì?" Hạ Mục Bỉnh bực bội nói.
"Con hôm trước đi trung tâm thương mại thấy lò nướng đang giảm giá."
Hạ Mục Bỉnh: ...
"Dù giảm giá cũng vô dụng, mua thứ đó làm gì?" Hạ Mục Bỉnh vẫy vẫy tay về phía Chương Quang Hàng, ra hiệu cậu mau đi phòng chụp ảnh lấy ảnh.
Chương Quang Hàng thấy mình thuyết phục sư phụ bất thành, chỉ đành tặc lưỡi bỏ qua, đi lấy ảnh. Cậu mới đi chưa được hai bước ��ã bị Hạ Mục Bỉnh gọi lại.
"Lò nướng, thực sự tốt đến thế ư?"
Giang Phong: ?
Chương Quang Hàng: ! ! !
"Tốt lắm chứ ạ, sư phụ, thực sự rất tiện dụng. Nếu có lò nướng, sư phụ sẽ không cần phải ngồi đây nướng bằng lửa thế này..."
"Đi lấy ảnh chụp."
"Ồ."
Chương Quang Hàng hướng phòng chụp ảnh đi đến.
Thực ra, Vườn Hương cách cái phòng chụp ảnh này không tính là xa. Buổi sáng nay đi từ chợ đến đây thì tính ra là đi đường vòng, nếu đi thẳng thì chỉ mất khoảng hai mươi phút là đến.
Phòng chụp ảnh vẫn y như buổi sáng, biển hiệu cũ kỹ, ông chủ ngồi ủ rũ ở cổng chờ khách. Không có khách hàng, cũng không có người thợ trang điểm trong truyền thuyết, chỉ có mấy bộ quần áo coi như sạch sẽ nhưng kiểu dáng cũ kỹ, không có gì đổi mới, mang hơi hướng hoài cổ, cũ kỹ treo lặng lẽ trong tiệm.
Ông chủ vẫn nhớ Chương Quang Hàng, thấy cậu đến, không đợi cậu mở lời đã chủ động đi giúp cậu lấy ảnh.
"Đây, đây là ảnh chụp của cháu và ông cháu sáng nay, cất giữ cẩn thận nhé. Tấm ảnh này chụp đặc bi���t đẹp, rất có hồn, lần sau cháu và ông cháu còn muốn chụp ảnh thì nhớ ghé lại tiệm tôi nhé." Ông chủ nhiệt tình nói, cố gắng chiêu dụ thêm một khách quen tiềm năng.
Chương Quang Hàng nhận lấy ảnh, đứng ở cửa phòng chụp ảnh, mượn ánh nắng mùa hè bên ngoài để nhìn chằm chằm vào tấm ảnh. Giang Phong cũng áp sát lại gần cùng xem.
Thật ra ông chủ không nói sai, tấm hình này thực sự rất có hồn.
Vị lão nhân mặc bộ quần áo tối màu, nét mặt nghiêm nghị, cùng với thiếu niên tóc vàng lai có nụ cười ngọt ngào, khoác trên mình bộ trang phục rực rỡ mang phong cách hương thổ, một lớn một nhỏ, một người ngồi một người đứng. Trong tấm ảnh này, họ lại hài hòa một cách vô hình, mang lại một cảm giác rất riêng. Giang Phong cảm thấy nếu đây là một tấm ảnh đen trắng, lại hơi làm cũ đi một chút, tuyệt đối có thể được đưa vào sách giáo khoa.
Giang Phong chú ý tới Chương Quang Hàng nhìn chằm chằm vào bàn tay của Hạ Mục Bỉnh trong tấm ảnh.
Cùng nhìn theo ánh mắt cậu, Giang Phong kinh ngạc phát hiện bàn tay Hạ Mục Bỉnh thế mà vì quá căng th���ng mà siết chặt thành nắm đấm nhỏ, đặt trên đùi trong tư thế nhìn có vẻ rất tự nhiên, nhưng thực chất lại vô cùng gượng gạo.
Chi tiết nhỏ này nếu không nhìn kỹ thì căn bản không thể nhận ra.
Chương Quang Hàng nhìn chằm chằm tấm ảnh hồi lâu, mới quay đầu lại nói với ông chủ tiệm ảnh: "Cám ơn ông chủ, cháu thấy tấm hình này chụp rất đẹp, lần sau chụp ảnh cháu nhất định sẽ lại ghé tiệm ông."
Nghe Chương Quang Hàng nói vậy, ông chủ cực kỳ cao hứng, hận không thể lấy ra thiết bị tối tân để quay lại đoạn này của cậu, rồi đặt một chiếc TV ở cửa tiệm phát đi phát lại, để chứng minh kỹ thuật chụp ảnh của mình là cực kỳ đỉnh cao, đến cả khách nước ngoài chụp xong cũng phải khen hay.
Chương Quang Hàng rời đi phòng chụp ảnh.
Sau khi rời khỏi phòng chụp ảnh, cậu không về Vườn Hương ngay lập tức, mà đi đường vòng đến một cửa hàng trang trí có vẻ khá đẹp, giống một tiệm tạp hóa nhưng lại không hẳn là tiệm tạp hóa, mua một lọ mứt ô mai hoa quả. Mua xong mứt hoa quả, cậu mới bước những bước chân nhẹ nhàng v��� phía Vườn Hương.
Sau khi trở về Vườn Hương, Chương Quang Hàng cũng không đi thẳng vào bếp sau ngay lập tức, mà cố ý đi đường vòng, tránh đoạn đường dẫn vào bếp sau để đi về phòng mình. Về phòng, cậu đặt lọ mứt hoa quả lên bàn sách, rồi đặt tấm ảnh cũng lên bàn sách, lật mặt sau lên trên, cầm lấy bút bi, giơ bút lên định viết chữ vào mặt sau tấm ảnh.
Thấy ngòi bút sắp chạm vào tấm ảnh, tay Chương Quang Hàng chợt dừng lại, cậu đặt bút xuống, mở ngăn tủ, lấy ra một cây bút máy cực kỳ tinh xảo, nhìn là biết giá trị không nhỏ.
Bơm mực vào bút máy, thử xem có viết bình thường được không, Chương Quang Hàng mới một lần nữa giơ bút lên, viết một câu vào tấm ảnh.
Avoir chaque anniversaire avec mon grand-père.
Giang Phong không hiểu, tiếng Pháp anh đã quên từ lâu rồi.
Viết xong, Chương Quang Hàng cầm tấm ảnh lên, thổi mấy hơi, phơi một lát chờ mực khô, lúc này mới cất tấm ảnh vào túi, cầm lấy lọ mứt hoa quả, chạy chậm về phía phòng bếp.
Chiếc bánh phái táo của Hạ Mục Bỉnh đã hoàn thành.
Chỉ có điều, chiếc bánh phái táo này trông không giống bánh phái táo lắm.
Nếu nói thẳng ra, Giang Phong thà gọi nó là một tác phẩm nghệ thuật.
Có thể là do trước đó Chương Quang Hàng miêu tả không mấy cụ thể, khiến Hạ Mục Bỉnh có ấn tượng sai lầm về vẻ ngoài của bánh phái táo, cứ ngỡ rằng khuôn mẫu trên mặt bánh phái táo là những đường dao khắc hoa. Thế là, sau khi nướng xong phần nhân bánh táo với lớp vỏ dày cộm này, Hạ Mục Bỉnh đã dùng dao khắc hoa lên bề mặt.
Không phải những đường cắt lung tung xấu xí như trẻ con dùng dao cắt loạn trên đĩa bánh, mà là những đường khắc hoa thực sự đẹp đẽ, giống như cách người ta tỉa hoa quả và các món nguội vậy.
Khi Giang Phong nhìn thấy chiếc bánh phái táo này, anh cũng ngẩn người.
Chương Quang Hàng cũng choáng váng theo.
Hạ Mục Bỉnh thấy vẻ mặt của Chương Quang Hàng như vậy, nghĩ rằng chiếc bánh phái táo của mình đã thành công xuất sắc, đến mức khiến đồ đệ nhỏ tuổi phải choáng váng, thậm chí còn có chút tự đắc.
"Thực ra cái thứ bánh phái này cũng không khó đến thế, không có lò nướng cũng làm được, căn bản không cần mua lò nướng." Hạ Mục Bỉnh nói vẻ lạnh nhạt, hững hờ vuốt vuốt cổ tay đang đau nhức.
Chương Quang Hàng: ...
Thấy Chương Quang Hàng chậm chạp không nói gì, Hạ Mục Bỉnh cảm thấy có chút không đúng, hỏi một câu: "Sao vậy? Có vấn đề gì à?"
"Không có vấn đề, sư phụ, chiếc bánh phái táo này của ngài làm quá đẹp rồi, con chưa bao giờ thấy chiếc bánh phái táo nào được làm đẹp mắt đến thế."
Hạ Mục Bỉnh lúc này mới hài lòng.
"Cái thứ này ăn thế nào? Cứ thế cầm ăn hay là phải cắt ra?" Hạ Mục Bỉnh hỏi.
"Cắt ra ăn ạ, nhưng mà trước khi ăn sư phụ chờ một chút, con muốn viết mấy chữ lên trên." Chương Quang Hàng lúc này mới nhớ ra mình định làm gì, cậu đặt lọ mứt hoa quả lên bàn, tự mình vào phòng bếp tìm một chiếc muỗng nhỏ.
Sau đó Chương Quang Hàng bắt đầu dùng cán muỗng chấm mứt hoa quả, từ từ nắn nót viết chữ lên bánh. Thật ra nếu muốn viết chữ lên đó thì dùng túi bắt kem sẽ dễ hơn, nhưng Chương Quang Hàng không nghĩ đến chuyện này, cũng có thể là cậu vốn định dùng nhưng bị chiếc bánh phái tuyệt vời của Hạ Mục Bỉnh làm cho kinh ngạc đến nỗi quên béng đi.
Bởi vì Hạ Mục Bỉnh chu đáo khắc hoa đẹp mắt lên bánh, khiến Chương Quang Hàng dùng cán muỗng viết chữ càng thêm khó khăn, và những chữ viết ra cũng đặc biệt trừu tượng, cơ bản là không nhìn ra được đó là chữ gì. Mãi cho đến khi Chương Quang Hàng hoàn thành việc viết chữ, Hạ Mục Bỉnh mới miễn cưỡng phân biệt được bốn chữ đó hẳn là "sinh nhật vui vẻ".
Khi nhận ra bốn chữ này, Hạ Mục Bỉnh ngây người ra.
Thấy Hạ Mục Bỉnh nhận ra, Chương Quang Hàng lúc này mới nở một nụ cười rạng rỡ, đẩy chiếc bánh phái về phía Hạ Mục Bỉnh, rồi lấy tấm ảnh từ trong túi ra đặt lên bàn.
"Sư phụ, sinh nhật vui vẻ."
Hạ Mục Bỉnh không ngờ Chương Quang Hàng muốn làm bánh phái, muốn đi chụp ảnh rõ ràng đều là vì sinh nhật của mình, nhất thời không biết nói gì, trông có vẻ hơi luống cuống, thậm chí còn có chút xấu hổ. Nhưng ông lại không tiện biểu lộ ra những điều đó trước mặt đồ đệ, chỉ đành gượng ép giữ vẻ mặt lạnh nhạt và nghiêm túc.
Đáng tiếc bàn tay ông vẫn là bán đứng ông.
"Bày vẽ mấy cái thứ vớ vẩn này làm gì chứ? Con không phải nói chiếc bánh phái này phải cắt ra ăn sao? Ta đi lấy dao cắt nó ra." Nói xong, Hạ Mục Bỉnh liền đi tìm dao.
Một thanh dao làm bếp sắc bén, với vài nhát dao gọn gàng và dứt khoát, chỉ trong chớp mắt, chiếc bánh phái được mệnh danh là bánh sinh nhật này đã bị cắt thành nhiều phần hệt như một chiếc bánh sinh nhật.
Bỏ qua vẻ ngoài không mấy giống bánh phái, thì chiếc bánh phái này của Hạ Mục Bỉnh thực ra vẫn được làm khá tốt.
Khi ông cắt nhát dao đầu tiên, phần nhân bánh táo bên trong liền nóng hổi, đặc quánh, không kịp chờ đợi mà chảy tràn xuống theo lưỡi dao, còn bốc hơi nghi ngút, hệt như một thác mứt hoa quả đang trào ra.
Cảnh tượng này mà làm thành ảnh động, đăng lên mạng xã hội vào đêm khuya thì chắc chắn sẽ không thiếu người bị bạn bè lôi ra "khủng bố" đâu.
Chương Quang Hàng còn định nói thêm gì đó để chúc mừng sinh nhật Hạ Mục Bỉnh, liền bị Hạ Mục Bỉnh đưa cho một miếng bánh còn đang nhỏ giọt nhân táo mà chặn họng. Cậu một bên thổi phù phù, một bên ăn ngồm ngoàm, hiển nhiên hương vị khá ngon.
Không đứa trẻ nào có thể từ chối đồ ngọt.
Nhất là đồ ngọt do Hạ Mục Bỉnh làm.
Chính Hạ Mục Bỉnh thì cắt một miếng rất nhỏ, miếng đó có hơn nửa là vỏ bánh, chỉ có một chút nhân hoa quả, cầm trên tay nhấm nháp từng chút một, ăn từ từ.
Vỏ bánh được nướng bằng lửa nhỏ sẽ không giòn xốp bên ngoài mềm bên trong như bánh phái thật, khi ăn cảm giác khá mềm. Vỏ bánh phái mà Hạ Mục Bỉnh làm giống một loại bánh nướng hơn, lại còn là loại vỏ dày. Trải qua lửa nhỏ nướng chậm đều đặn, đã nướng dậy mùi thơm lúa mạch, ăn vào rất dai.
Điều này cũng khiến răng ông khi ăn gặp chút khó khăn.
Ngay lúc Hạ Mục Bỉnh đang khó khăn nhai lấy vỏ bánh nướng, ông chợt nhận ra một điều.
Không đúng rồi, hôm nay là sinh nhật mình, Chương Quang Hàng tặng sinh nhật cho mình, nhưng vì sao chụp ảnh lại tốn tiền của mình, bánh phái cũng là tự mình làm?
Rốt cuộc là ai sinh nhật?
Hạ Mục Bỉnh nghĩ như vậy, cũng nói như vậy.
"Hôm nay là sinh nhật ta, sao chiếc bánh phái này lại là ta làm, ảnh chụp cũng là ta bỏ tiền ra vậy?" Hạ Mục Bỉnh nhìn về phía Chương Quang Hàng đang dính nửa mặt mứt hoa quả.
Chương Quang Hàng nở một nụ cười với Hạ Mục Bỉnh. Thực ra nụ cười này vốn không có gì sai, nhưng kết hợp với nửa mặt dính mứt hoa quả của cậu thì trông hơi ngốc nghếch.
"Lúc đầu con muốn tự tay làm tặng sư phụ, thế nhưng trong phòng bếp của chúng ta không có lò nướng mà."
Hạ Mục Bỉnh tức giận nhìn Chương Quang Hàng, cảm thấy mình hôm nay đã lỗ nặng rồi. Ông đưa tay từ trong túi Chương Quang Hàng móc ra một chiếc khăn tay, chẳng chút dịu dàng, thậm chí còn hơi thô lỗ, lau lau trên mặt cậu, lau sạch phần mứt hoa quả dính trên nửa mặt cậu.
"Đã mười ba tuổi đầu rồi, mà cứ như hai năm trước, ăn gì cũng dính một ít lên mặt. Con không thấy nóng sao."
Âm điệu chữ "nóng" nghe đặc biệt cao.
Sương mù bắt đầu dâng lên, Giang Phong dần dần thấy không rõ mọi thứ xung quanh.
Anh nhìn Chương Quang Hàng, cho đến khi không còn thấy rõ nụ cười trên mặt cậu.
Người thiếu niên cười.
Giang Phong rời đi ký ức.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.