(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 769: Lễ vật (2)
Phòng của Chương Quang Hàng rất lớn. Nói đúng ra, trong Vườn Hương không hề có phòng nhỏ. Căn nhà trước kia vốn đủ cho cả chục nhân khẩu sinh sống, nay chỉ có Hạ Mục Bỉnh và Chương Quang Hàng ở, quả thực rộng lớn đến mức đáng sợ và có phần lãng phí. Dù phần lớn đã được cải tạo thành nhà bếp riêng, không gian sinh hoạt còn lại vẫn vô cùng rộng rãi.
Chương Quang Hàng đi một mạch, qua vườn hoa, cầu đá, sảnh chính rồi hành lang để đến phòng ngủ của mình. Trên đường đi, Giang Phong cũng nhận thấy Vườn Hương tuy lớn nhưng đồ đạc nội thất lại hết sức tinh giản. Phòng của Chương Quang Hàng có lẽ còn khá hơn một chút, với bàn đọc sách, giá sách và những vật dụng thiết yếu khác trong phòng ngủ của một đứa trẻ, đây vẫn là một căn phòng tương đối bình thường.
Giang Phong vừa xuyên tường nhìn qua một căn phòng không rõ là phòng cho khách hay phòng gì khác. Bên trong trống trơn, ngoài một chiếc giường nhỏ ra gần như không có gì, trông cứ như một căn phòng thô chưa hoàn thiện.
Sau khi về phòng, Chương Quang Hàng không hề ngủ trưa như lời Hạ Mục Bỉnh dặn, cũng chẳng hăng hái học bài hay làm bài tập. Thay vào đó, cậu mở cuốn sổ nháp ra, ngồi ngẩn người trước bàn học.
Cuốn sổ nháp này không phải loại giấy trắng chuyên dùng để nháp bán ngoài thị trường, mà là do Hạ Mục Bỉnh dùng những trang giấy khá rẻ và mỏng, đóng lại thành sổ nháp thủ công. Chương Quang Hàng cầm bút, nhìn chằm chằm trang giấy trắng, suy nghĩ rất lâu, cuối cùng viết ra trên giấy câu nói mà Giang Phong đã thấy trước đó trong hộp thiếc.
Cậu bé viết liền ba câu.
Giang Phong dường như đã hiểu Chương Quang Hàng đang viết gì.
Bánh sinh nhật, thánh ca, một bức ảnh chung... Kết hợp với những lời Chương Quang Hàng hỏi Hạ Mục Bỉnh trước đó, không khó để đoán rằng những gì cậu đang viết chính là món quà sinh nhật cậu chuẩn bị tặng Hạ Mục Bỉnh vào ngày mai.
Ngay khi Chương Quang Hàng vừa đặt bút chuẩn bị viết câu thứ tư, thì Hạ Mục Bỉnh bất ngờ đẩy cửa bước vào.
Thấy Chương Quang Hàng không ngủ trưa mà lại ngồi viết gì đó ở bàn học, ông có vẻ hơi không vui, cau mày nói: "Chẳng phải ta đã dặn con là ngủ xong rồi mới làm bài tập sao? Làm bài tập thì có gì mà phải vội vã, chẳng phải chỉ có chút bài tập thôi sao? Nhất định phải ngủ trước chứ, không ngủ thì sao mà lớn được, không ngủ đủ thì bao nhiêu sữa bò con uống đều phí hoài cả."
"Con đang viết kế hoạch, viết xong sẽ đi ngủ." Chương Quang Hàng ỷ rằng Hạ Mục Bỉnh không hiểu tiếng Pháp, bèn mở mắt nói dối trắng trợn.
"Vậy thì tốt quá. Ta có chuyện muốn bàn với con." Hạ Mục Bỉnh ngồi xuống mép giường.
Chương Quang Hàng xoay người lại, đối mặt Hạ Mục Bỉnh, làm ra vẻ nghiêm túc lắng nghe.
"Tiểu Hàng này, ta nghĩ con nên về nước."
"Không phải định nửa tháng sau trở về sao?" Chương Quang Hàng không hiểu �� của Hạ Mục Bỉnh.
"Ý ta là, lần này con về rồi thì có thể không cần quay lại đây nữa."
Chương Quang Hàng ngẩn người ra, hỏi: "Tại sao ạ? Con vẫn chưa học xong mà Sư phụ, con còn nhiều điều chưa biết lắm. Không phải người vẫn bảo con bây giờ thực ra vẫn đang trong giai đoạn luyện kiến thức cơ bản sao?"
"Kiến thức cơ bản thì ở đâu cũng có thể luyện. Con giờ đã đến tuổi vào sơ trung, cũng nên về nhà học hành tử tế, sống cùng cha mẹ. Cũng không thể cứ như bây giờ, quanh năm suốt tháng không đi học, một năm chỉ dành hai tháng mời cái gọi là gia sư về dạy bù, làm gì có cái nghề nào như thế?" Dù Hạ Mục Bỉnh nói vậy, nhưng rõ ràng bản thân ông cũng chẳng vui vẻ gì khi thốt ra những lời này.
Chương Quang Hàng không hoàn toàn hiểu vì sao Hạ Mục Bỉnh lại nói thế, nhưng Giang Phong, đang đứng bên cạnh quan sát, lại đại khái đoán được.
Hạ Mục Bỉnh đang lo lắng.
Vì quan tâm, nên mới có lo lắng.
Chương Quang Hàng chưa đầy mười tuổi đã đến Bắc Bình sống với Hạ Mục Bỉnh. Khi ấy, cậu bé trông vẫn còn là một đứa trẻ con, Hạ Mục Bỉnh suốt ngày đưa cậu đi đây đi đó, hàng xóm láng giềng cũng chẳng lấy làm lạ. Nhưng Chương Quang Hàng dù sao cũng là con lai Trung – Pháp, phát triển nhanh hơn nhiều so với những đứa trẻ phương Đông cùng tuổi, chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã từ một đứa trẻ con trưởng thành thành một thiếu niên. Từ đó, không ít người không rõ rốt cuộc Chương Quang Hàng và Hạ Mục Bỉnh có quan hệ thế nào, thường hỏi Hạ Mục Bỉnh: "Vì sao cháu của ông trông có vẻ không cần đi học vậy?"
Ngay cả những người biết Chương Quang Hàng là đồ đệ của Hạ Mục Bỉnh cũng sẽ nói thầm sau lưng người khác rằng: "Người Pháp thật lạ, trẻ tuổi như vậy không chịu học hành tử tế, lại chạy đến Bắc Bình học nghề với người ta, cha mẹ quả là gan lớn."
Trước kia, Hạ Mục Bỉnh vốn chẳng bao giờ để tâm đến những lời đó. Trong đời này, ông yêu quá ít người, mà thời gian được yêu cũng quá ngắn ngủi, gần như chỉ tập trung vào nửa đời đầu. Trước khi nhận Chương Quang Hàng làm đồ đệ, ông chỉ là một cỗ máy kiếm tiền vô tri, không quan tâm xung quanh xảy ra chuyện gì, cũng chẳng để ý thế giới này có bao nhiêu biến động, điều duy nhất ông quan tâm chỉ là tiền.
Vậy nên, khi ông bắt đầu chú ý đến sự thay đổi của thế giới này, ông mới phát hiện ra thế giới này đã không còn như những gì ông từng biết trước đây.
Theo ông, việc Chương Quang Hàng còn nhỏ tuổi đã vì một môn nghề mà rời quê bái sư học nghệ là chuyện rất đỗi bình thường. Thế nhưng theo người ngoài nhìn nhận, đây lại là một chuyện khó tin.
Ông đã là một kẻ lạc lõng, tách rời khỏi thời đại. Ông không muốn đồ đệ của mình cũng vì thế mà lạc lõng, trở thành dị loại.
Ông muốn Chương Quang Hàng có một cuộc sống đúng nghĩa của một đứa trẻ mười ba tuổi: được học hành, ở cùng cha mẹ, chứ không phải rời quê hương đến làm đồ đệ của ông.
Nhưng Chương Quang Hàng từ trước đến nay chưa bao giờ là một đứa trẻ bình thường.
"Con không muốn." Chương Quang Hàng lắc đầu. "Con không cần về nhà đi học. Việc mời gia sư cũng đủ để con hoàn thành các bài tập cần thiết. Con không định thi đại học, những chương trình học ngoài luồng cũng không cần thiết."
"Hơn nữa, con cũng không cần sống cùng cha mẹ, và họ cũng không cần sống cùng con." Trong ánh mắt Chương Quang Hàng tràn ngập sự lạnh lùng.
Chương Quang Hàng liếc nhìn tờ giấy vừa viết xong trên bàn, rất gượng gạo và đột ngột đổi sang chuyện khác: "Sư phụ, ngày mai chúng ta đi chụp một tấm ảnh chung nhé."
Lúc này, Hạ Mục Bỉnh cũng rất hợp tác mà chuyển chủ đề, không nhắc lại chuyện vừa rồi nữa: "Chụp ảnh để làm gì?"
"Ngày mai là sinh nhật của Sư phụ, đương nhiên phải chụp một tấm ảnh kỷ niệm chứ ạ. Ông ngoại con mỗi năm sinh nhật đều chụp ảnh cùng con." Vừa nhắc đến đây, Chương Quang Hàng đột nhiên thở dài một tiếng: "Nhưng con đã nhiều năm không chụp ảnh cùng ông ngoại rồi, năm nay về có lẽ sẽ không gặp được ông ngoại nữa. Dì Grace nói ông ngoại bị bệnh đang điều trị ở bệnh viện nên không thể gặp ai. Con không biết liệu khi con về thì ông ngoại có khỏe hơn chút nào không."
Hạ Mục Bỉnh ý thức được điều gì đó, liền thăm dò hỏi: "Dì con nói với con khi nào?"
"Hôm trước gọi điện thoại thì dì nói với con."
"Ngày mai đến hiệu ảnh chụp hình, dậy sớm một chút đừng nằm ỳ, mua đồ ăn xong là đi ngay." Hạ Mục Bỉnh phủi quần áo rồi đứng dậy từ trên giường, chủ đề thay đổi quá nhanh khiến Chương Quang Hàng thậm chí còn chưa kịp phản ứng. Ông cũng không cho Chương Quang Hàng thời gian để phản ứng, chỉ để lại một câu "Mau đi ngủ đi!" rồi rời đi.
Lúc rời đi, ông thậm chí còn có chút giận đùng đùng, không biết điều gì đã khiến ông tức giận.
Chương Quang Hàng
Chương Quang Hàng liếc nhìn tờ giấy thứ tư còn dở dang trên bàn, cũng không viết tiếp nữa, mà ngoan ngoãn đứng dậy lên giường đi ngủ.
Giang Phong khẽ thở dài một tiếng. Một tiếng thở dài mà chính anh cũng không rõ vì lý do gì.
Mọi quyền đối với văn bản này thuộc về truyen.free, xin đừng tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.