(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 709: Bên trên 1 bản
Khi Giang Phong đến sân bay, ba người Tôn Mậu Tài đã lấy xong hành lý, đứng thành một hàng rất dễ nhận ra ở khu vực cổng ra. Chỉ cần liếc mắt một cái là có thể thấy ngay.
Dù sắp đến Bắc Bình tạm thời định cư, nhưng đồ đạc họ mang theo cũng không nhiều, mỗi người một vali. Cốp xe sang của Chương Quang Hàng đủ chỗ để tất cả.
Giang Phong tiến đến đón.
"Tôn sư phụ, Khâu sư phụ, Tôn Kế Khải, đường xa vất vả rồi, mọi người đã nghỉ ngơi thế nào? Phòng ốc bên kia đã chuẩn bị xong xuôi, lát nữa mọi người qua xem thử, nếu ưng ý thì cứ dọn vào ở luôn. Đồ dùng sinh hoạt cá nhân cũng đã chuẩn bị đầy đủ. Hôm nay mọi người nghỉ ngơi thật tốt, mai mười giờ sáng tại Thái Phong Lâu chúng ta sẽ thử món." Giang Phong nói.
"Thật sự làm phiền mọi người quá, chuẩn bị chu đáo đến vậy." Tôn Mậu Tài tỏ vẻ thong dong, cười nói.
"Thật sự làm phiền mọi người." Khâu Phú có vẻ hơi khách sáo.
Tôn Kế Khải mỉm cười với Giang Phong, trông có vẻ hơi bồn chồn.
Giang Phong dẫn ba người đến chỗ xe của Chương Quang Hàng. Bãi đỗ xe không nhiều xe, dễ tìm. Giang Phong không cần định vị, chỉ dựa vào ký ức cũng tìm được. Lúc đến, Giang Phong ngồi ghế phụ. Khi về, anh nhường ghế phụ cho Tôn Mậu Tài ngồi. Giang Phong, Khâu Phú và Tôn Kế Khải ngồi hàng sau. May mà xe của Chương Quang Hàng không gian lớn, không hề chật chội, việc được ngồi thoải mái ở hàng sau, không còn cảnh bị mấy đứa em họ chen chúc như kẹp sandwich, khiến Giang Phong vô cùng cảm kích.
Từ lúc lên xe, Tôn Kế Khải đã ngẩn người, không nói câu nào. Những người khác cũng đều giữ im lặng, một người không nói thì tất cả đều im lặng. Điều này khiến Chương Quang Hàng đành phải đổi nhạc rock sang piano, để phù hợp với không khí trầm lắng trong xe.
"À này, Quý Nguyệt tối nay muốn mời cậu ăn đồ nướng, cậu đi không?" Giang Phong khẽ hỏi Tôn Kế Khải.
"Tối nay?"
"Đúng, tối nay luôn. Mai không đi làm nàng có thể ngủ nướng một giấc. Nếu cậu không muốn đi thì thôi, tôi nhắn lại nàng, vừa xuống máy bay ai mà có tâm trạng ăn uống gì..." Giang Phong định lấy điện thoại ra nhắn cho Quý Nguyệt biết Tôn Kế Khải không đi, để mọi người ai về nhà nấy, thì Tôn Kế Khải cắt ngang lời anh.
"Được chứ, tôi mời khách." Tôn Kế Khải lộ ra một nụ cười, "Lần trước đã hứa đến Bắc Bình sẽ mời các cậu ăn cơm, đã lỡ hẹn lần này, e rằng sau này cũng không còn dịp nào mời các cậu nữa, vậy thì tối nay đi."
Giang Phong: ?
Giang Phong quan sát tỉ mỉ trang phục của Tôn Kế Khải.
Giày và quần thường, áo sơ mi kẻ của Burberry, chiếc áo tay d��i có giá trị không dưới năm con số.
Giang Phong không khỏi cúi đầu nhìn chiếc áo sơ mi in hình anime mua được từ đợt giảm giá của Uniqlo năm ngoái, giá chỉ có hai chữ số.
Không thể không nói, so với Tôn Kế Khải, anh trông giống một kẻ phá sản, nghèo mạt rệp vì tranh giành gia sản thất bại hơn.
Suốt đường không ai nói chuyện, trong tiếng nhạc piano mà Chương Quang Hàng yêu thích, chiếc xe lái vào khu cư xá của Giang Phong. Nhiệm vụ của Giang Phong và Chương Quang Hàng chỉ là đón người, còn mọi việc sau đó sẽ do lão gia tử phụ trách. Lão gia tử là sư huynh của Tôn Mậu Tài, cũng là người đứng đầu Thái Phong Lâu trên danh nghĩa, nên ông ấy phụ trách lần giao tiếp đầu tiên với Tôn Mậu Tài là cực kỳ thích hợp.
Quý Nguyệt, Quý Hạ, Quý Tuyết và Ngô Mẫn Kỳ đã ngồi sẵn trong quán đồ nướng. Chương Quang Hàng đi thẳng đến quán đồ nướng, còn Giang Phong thì đi cùng Tôn Kế Khải để xem phòng ốc có vấn đề gì không.
Tôn Kế Khải thậm chí không nhìn phòng kỹ lưỡng, chỉ thoáng qua xem có bao nhiêu phòng, xác định có bàn chải đánh răng, khăn mặt và những đồ dùng sinh hoạt cá nhân cần thiết cho đêm nay. Sau đó anh nhận lấy chìa khóa từ tay Giang Phong, nói lời cảm ơn rồi cùng anh xuống lầu đi đến quán đồ nướng.
Giang Phong chỉ cảm thấy Tôn Kế Khải sau biến cố đã khách sáo hơn nhiều. Từ sân bay về đến nhà, chỉ hơn nửa giờ ngắn ngủi mà anh đã nói lời cảm ơn với mình đến hai lần. Chuyện này đặt vào trước đây thì đúng là không dám nghĩ.
Khi Giang Phong và Tôn Kế Khải đến nơi, món tôm hùm đất mà Quý Nguyệt gọi đã được mang lên bàn.
Quý bồ câu, từ khi có được hai khoản tiền tiêu vặt, đã trở nên hào phóng hơn hẳn, mời ăn cơm thì không tiếc tôm hùm đất, gọi liền hai chậu lớn.
Ngoài tôm hùm đất, bia ướp lạnh và Coca-Cola lạnh cũng đã có mặt, Quý Hạ thậm chí đã uống rồi.
"Mau đến mau đến, nhân vật chính chưa đến, tôi đây cũng không dám gọi xiên, sợ xiên lên trước mà mọi người chưa tới thì nguội mất. Đến đây nào, tôm hùm đã lên rồi, hai người gọi xiên đi, chúng ta vừa đợi vừa ăn tôm hùm!" Quý Nguyệt vừa nhìn thấy Giang Phong và Tôn Kế Khải liền điên cuồng vẫy tay gọi họ.
Giang Phong ngồi xuống cạnh Ngô Mẫn Kỳ, Tôn Kế Khải thản nhiên ngồi cạnh Chương Quang Hàng.
Giang Phong vừa mới ngồi xuống thì Quý Hạ đã háo hức hỏi: "Sư phụ, đồ nướng ăn món gì ngon ạ? Chị Quý Nguyệt nói thận và thịt ba chỉ ngon, chị Kỳ Kỳ nói thịt dê nướng ngon, anh Chương nói tỏi nướng ngon, còn chị gái thì bảo món nào cũng ngon, rốt cuộc món nào là ngon nhất ạ?"
Giang Phong giật mình, liếc nhìn Chương Quang Hàng, thầm nghĩ lão Chương này còn có gu thưởng thức đặc biệt, đồ nướng lại thích ăn tỏi nướng. Anh nói: "Món nào cũng ngon hết, Hạ Hạ cứ nếm thử tất cả rồi sẽ biết thôi."
Giang Phong đã nhận lấy thực đơn từ tay Quý Nguyệt và bắt đầu chọn món. So với lần Giang Phong mời Vương Hạo ăn đồ nướng rồi say xỉn nôn thốc tháo, lần này thực đơn quán đồ nướng lại mới bổ sung thêm một số món, như món tôm hùm đất nướng kiểu lạ, giới hạn mùa hè. Bình thường mọi người ăn cơm cùng nhau khá nhiều, Giang Phong đầu tiên gọi một vài món cơ bản theo khẩu vị của mọi người, sau đó đưa thực đơn cho Tôn Kế Khải để anh xem.
Tôn Kế Khải rõ ràng vẫn đang suy nghĩ vẩn vơ, trông rất bồn chồn. Anh nhận lấy thực đơn, lướt qua rồi nói: "Chừng này là được rồi, không đủ thì gọi thêm sau. À, bữa này để tôi mời nhé."
Quý Nguyệt giật mình, động tác mở bia ngừng lại, nói: "Không được không được, tôi bảo tôi mời khách mà, tôi mời, tôi mời."
Cái cô phú nhị đại "cây khô hồi xuân" như nàng làm sao có thể để Tôn Kế Khải, một người đang sa sút gia đạo, mời khách được chứ.
"Để tôi mời đi, bữa này đáng lẽ tôi phải mời."
"Tôi mời, bữa này nhất định phải để tôi mời."
"Tôi mời."
"Tôi mời!"
Thấy Quý Nguyệt và Tôn Kế Khải, hai người vừa mới gây dựng tình bạn nhờ đồ nướng, sắp vì đồ nướng mà tan vỡ, những người khác vội vàng nhảy vào hòa giải.
"Thôi thôi, đều như nhau cả mà, bữa này chúng ta AA đi."
"Không được, bữa này tôi mời!" Quý Nguyệt và Tôn Kế Khải đồng thanh nói.
Giang Phong: ...
Tôi thật sự không hiểu nổi mấy cậu thiếu gia "sa sút gia đạo" này.
Tôn Kế Khải thở dài: "Mọi người đọc được tin tức là phiên bản nào?"
Cả đám: ? ? ?
Đã anh ta hỏi vậy, mọi người cũng chỉ có thể nói.
"Nghèo mạt rệp." Quý Hạ đang ăn tôm hùm đất quay lại nói một thành ngữ.
"Huynh đệ bất hòa." Ngô Mẫn Kỳ cũng vội vàng ăn tôm hùm đất nên không rảnh nói nhiều.
"Cha cậu bị mẹ cậu chọc tức đến mức đột quỵ nằm viện, nhị thúc cậu cướp hết gia sản, giờ cậu trắng tay." Quý Nguyệt có vẻ "cứng" hơn.
"Di sản bị chia cắt, nhị thúc cậu chiếm phần lớn, cậu và cha chỉ được hai bất động sản, nhưng đều thuộc về mẹ cậu." Chương Quang Hàng bổ sung giải thích.
"Những phiên bản này về cơ bản tôi đều đã xem qua." Giang Phong uyển chuyển nói, còn có những tin sốc, giật gân hơn mà anh không dám kể.
Tôn Kế Khải: ...
Nói thế nào nhỉ, dù anh đã chuẩn bị tinh thần, nhưng không ngờ truyền thông giờ đây lại có thể thêu dệt đến thế. Hai nhà họ rõ ràng không hề có chi tiết nào về việc phân chia tài sản của ông ngoại mà lại có thể thêu dệt nên câu chuyện có vẻ thật đến vậy.
Sau đó Tôn Kế Khải liền bắt đầu bác bỏ tin đồn.
Tôn gia dù không phải hào môn đỉnh cấp, không thể sánh với những gia tộc có tài sản 5000 tỷ trong tiểu thuyết tổng tài, nơi mà ngay cả tác giả cũng không dám miêu tả quá mức như vậy, nhưng tài sản cũng thuộc hàng khá giả. Tôn Thường Thà rất giỏi kinh doanh, là một thương nhân thực thụ. Những năm nay, sản nghiệp Tôn gia đã sớm không chỉ giới hạn trong lĩnh vực ẩm thực, mà còn lấn sân sang các ngành dịch vụ, giải trí và các lĩnh vực liên quan khác, chỉ là luôn lấy ẩm thực làm chủ đạo nên người ngoài không rõ thôi.
Tôn Kế Khải nhận được 1.5% cổ phần công ty làm quà sinh nhật trưởng thành, em họ anh cũng vậy. Thêm vào đó, Tôn Kế Khải bản thân cũng có khoản tích lũy đáng kể. Chỉ riêng hai khoản này cũng đủ để một người bình thường không cần làm việc mà vẫn sống sung túc cả đời.
Quan trọng nhất là, Tôn Thường Thà cũng không hề như lời đồn thổi bên ngoài, đuổi cùng giết tận với nhà Tôn Kế Khải. Khác xa với lời đồn thổi về việc ông ta mua chuộc mẹ Tôn Kế Khải để tranh giành di sản, khiến Tôn Thường Bình bị chính người thân cận nhất đâm một nhát chí mạng vào thời khắc mấu chốt, ông ta lại vô cùng hào phóng trong việc phân chia di sản sau đó, hệt như một vị Thánh Mẫu.
Ông ta không chỉ phân cho Tôn Kế Khải và Tôn Thường Bình mỗi người 1.5% cổ phần để họ có thể làm một cổ đông chỉ nhận tiền mà không có quyền phát biểu, mà còn cực kỳ rộng rãi trong việc chia chác bất động sản và các cửa hàng khác. Tất cả đồ cổ, châu báu, trang sức mà Tôn Quan Vân để lại, Tôn Thường Thà đều hào phóng phân chia cho Tôn Kế Khải, lấy danh nghĩa là món quà nhỏ của chú dành cho cháu trai.
Ngoài ra, ông ta cũng chia không ít cửa hàng lớn, bất động sản ở cả địa phương và các nơi khác cho nhà Tôn Kế Khải, thậm chí nhà Tôn Kế Khải còn chiếm tỷ trọng nhỉnh hơn. Có thể nói như vậy, ngoài việc mất Tụ Bảo Lâu, Tôn Kế Khải gần như không bị tổn thất gì trong việc phân chia di sản.
Cách xử lý này của Tôn Thường Thà khiến ngay cả Tôn Kế Khải và Tôn Thường Bình cũng phải ngạc nhiên. Dù sao ông ta mới là người thắng cuộc cuối cùng, dù sao thanh danh cũng đã mất rồi, ngay cả khi ông ta đuổi cùng giết tận, không cho gì cả thì cũng là hợp lý.
Đương nhiên, kết quả này Tôn Kế Khải cũng chỉ mới biết cách đây hai ngày. Trước đó, anh và cha mỗi ngày đóng cửa ở lì trong nhà, một người thì cam chịu, một người thì mua rượu giả say. Điện thoại thì không xem, cuộc gọi không nhận, người đến thì không tiếp. Cho dù Tôn Thường Thà có muốn báo tin tốt này cho họ cũng không có cách nào.
Tôn Kế Khải bỗng cảm thấy mình cam chịu một cách vô ích.
Đương nhiên, mẹ Tôn Kế Khải không hề biết kết quả chia di sản này, dù sao mẹ anh ta đã nhanh chóng chuyển tài sản trong hôn nhân rồi ly hôn cao chạy xa bay ngay sau khi quay lưng đâm một nhát vào chồng và con trai, thậm chí không đợi kết quả phân chia được công bố. Hơn nữa, mẹ anh ta đã sớm mất tư cách thừa kế di sản vì cố ý làm hỏng di chúc; biết rồi cũng chẳng để làm gì.
Trừ Chương Quang Hàng, người thừa kế toàn bộ di sản của Hạ Mục Bỉnh, trong số những người đang ngồi đây, Tôn Kế Khải là người giàu nhất.
Còn Tôn Thường Bình lần này không đi cùng Tôn Kế Khải đến Bắc Bình, cũng là vì chuyện chia di sản vẫn chưa hoàn tất, ông ấy phải ở lại FJ đợi mọi chuyện lắng xuống mới có thể đến.
Biết được chân tướng, cả đám suýt nữa thì bật khóc.
Giang Phong thậm chí còn đọc được suy nghĩ trong lòng Quý Nguyệt qua vẻ mặt sụp đổ của cô ấy:
Biết Tôn thiếu gia cậu giàu có thế này, tôi mời khách an ủi cái quái gì chứ? Cậu sa sút gia đạo cái gì chứ? Giàu hơn tôi gấp mấy lần ấy chứ!
"Vậy nên." Tôn Kế Khải có chút xấu hổ, "Bữa này vẫn là để tôi mời đi."
Giờ khắc này, Giang Phong nghe thấy một giọng nói từ xa vọng lại, rất mơ hồ nhưng đồng thời lại vô cùng rõ ràng.
Tối nay tất cả chi phí đều do Tôn công tử thanh toán.
Giang Phong và Quý Nguyệt liếc nhìn nhau.
"Ông chủ, cho thêm mười cân tôm hùm!"
"Ông chủ, lên một bản nữa!"
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.