Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 483: Ân, củ cải?

Khi Giang Phong rời khỏi bàn mạt chược, đôi mắt đã vô hồn, ánh nhìn ngây dại, đầu óc trống rỗng, và cậu bắt đầu nghi ngờ nhân sinh.

Các thành viên trong tổ hưu trí đều là những cao thủ ẩn mình.

Giang nãi nãi và Trần Tố Hoa đã chuyên tâm nghiên cứu mạt chược từ nhiều năm nay. Hai bà từng chứng kiến đủ loại kỳ thủ bài cao siêu, ��ã kinh qua mọi phong cách và thủ pháp, có thể nói là kiến thức uyên thâm, bách chiến bách thắng, công vô bất phá, hiếm khi gặp địch thủ. Chỉ cần đạo diễn chịu khó thêm vào vài phân cảnh đặc tả ánh mắt, cử chỉ và thần thái của họ, cùng với những đoạn độc thoại nội tâm, mỗi ván mạt chược đều có thể trở thành chất liệu tuyệt vời cho một bộ phim về thần bài.

Giáo sư Lý dù không mấy yêu thích hay thường xuyên chơi mạt chược, trước kia ông cũng chỉ thỉnh thoảng đánh vài ván cùng các bà giáo ở khu tập thể giáo viên vào những ngày nghỉ. Thế nhưng, được Trần Tố Hoa dày công hun đúc qua nhiều năm, cộng thêm vốn kiến thức toán học và vật lý xuất sắc của bản thân, khả năng tính toán vượt trội, năng lực quan sát tinh tường được rèn giũa qua nhiều năm trồng người, cùng với thiên phú siêu việt trong việc phỏng đoán tâm lý đối phương, ông sớm đã trở thành một cao thủ mạt chược ẩn mình.

Dù ít khi ù bài, nhưng ông cũng hiếm khi bị bắn pháo, mà nếu có thì thường là bắn pháo của Trần Tố Hoa. Tiến có thể công, lùi có thể thủ, m��y tiếng đồng hồ trôi qua ông luôn vững vàng như ngồi trên đài Điếu Ngư, trong khi vẫn làm vợ vui vẻ mà túi tiền lại bình an vô sự. Quả thực đây là hình mẫu mà Giang Phong cần học hỏi sau này.

Ba cao thủ đối đầu với một kẻ gà mờ, kết quả thì ai cũng đoán được.

Đến khi Giang Vệ Minh trở về từ bếp sau và ngồi lại bàn mạt chược, Giang Phong ngỡ như Tam gia gia đang tỏa ra vầng hào quang thần thánh, tựa thiên sứ giáng trần.

Thoát khỏi bàn mạt chược, Giang Phong chỉ cảm thấy mình cần gấp thứ gì đó để ăn, nhằm an ủi trái tim tổn thương cùng chiếc ví bị vơi đi.

Đồ ăn trong bếp sau thì đừng hòng nghĩ tới. Món thịt luộc của Ngô Mẫn Kỳ có lẽ đã xong nhưng Giang Phong không dám ăn. Món đùi vịt tiềm của Chương Quang Hàng lúc này chắc còn đang nướng chậm trong lò. Đổng Sĩ và Đổng Lễ thì đang làm cá diêu hồng sóc và lươn xào dầu sôi, hai người này kinh nghiệm phong phú nên chắc chắn sẽ canh thời gian chuẩn xác.

Giang Phong vốn định tiện tay vớ tạm chút hạt dưa, đậu phộng ăn lót dạ là được. Ai ngờ, vừa nhét hạt dưa và đậu phộng v��o túi, cậu đã nhìn thấy Giang Tái Đức và Giang Thủ Thừa đang ngồi bên cửa sổ, mỗi người cầm một chiếc đùi gà ăn ngấu nghiến.

Giang Phong không hề chú ý xem Đức ca và Thừa ca đến từ lúc nào, bởi lúc đó cậu vẫn còn đang sát phạt trên bàn mạt chược, mịt mờ trời đất, nhật nguyệt vô quang, mọi vật bên ngoài đều không lọt vào mắt cậu. Thế nhưng, những chiếc đùi gà trên tay hai người, cậu nhận ra đó là gà quay Đức ca vừa mua chiều nay.

Con nào con nấy to lớn mỡ màng, nhìn là biết giống gà chỉ ăn rồi nằm, không thích vận động mà chuyên tâm vỗ béo.

"Đức ca, cho em miếng với." Giang Phong một bước vọt lên phía trước, lập tức muốn xin miếng gà.

Giang Tái Đức cực kỳ hào phóng, đẩy phần còn lại của con gà quay, chỉ còn phao câu, thịt ức và chân, về phía Giang Phong, ra hiệu cậu cứ tự nhiên.

Giang Phong cũng không dùng găng tay, xé một miếng thịt ức gà nhỏ ra.

Người nhà họ Giang bọn họ ăn uống xưa nay không dùng găng tay, bởi có đeo găng thì những phần ngon đã bị người khác giành mất rồi.

"Đức ca, Thừa ca, hai anh đến từ lúc nào vậy?" Giang Phong hỏi.

"Lúc cậu đánh bài đấy." Giang Tái Đức đưa ra một câu trả lời cực kỳ mơ hồ.

Giang Phong một tay nhấm nháp miếng thịt ức gà, một tay quan sát những người khác trong đại sảnh. Ai ngờ vừa nhìn thì mới thấy người đã vơi đi không ít. Trong đại sảnh, ngoài những người chơi mạt chược và bài poker thì cả những người đứng xem hay tán gẫu cũng ít hẳn đi.

"Người đâu? Mấy người khác đâu hết rồi?" Giang Phong vẻ mặt như người từ thế kỷ trước trở về.

"Có người đi mua sắm, có người đi vận chuyển đồ đạc." Giang Tái Đức cắn một miếng lớn đùi gà.

"Kỳ Kỳ nhà cậu dẫn một đám cô gái ra ngoài mua trái cây và đồ ăn vặt rồi. Bố mẹ tôi, bố mẹ cậu và cả bố mẹ hắn nữa thì đi lấy âm ly với mic, bảo là muốn hát hò." Giang Thủ Thừa bổ sung thêm.

Giang Phong bừng tỉnh đại ngộ, hóa ra khi cậu còn đang chơi mạt chược, buổi họp mặt thường niên ở Thái Phong lâu đã trở nên phong phú và đa sắc đến thế.

Trong kho có các thiết bị như âm ly và mic, chỉ có điều cần phải điều chỉnh thử. Vương Tú Liên và những người khác chỉ phụ trách tìm và di chuyển đồ vật ra ngoài, còn việc điều chỉnh thử – một kỹ thuật có hàm lượng khoa học công nghệ cao hơn cả việc chơi điện thoại di động – thì họ không thể hoàn thành, đành giao lại cho Giang Tái Đức và Giang Thủ Thừa, hai người này thực ra cũng không thành thạo lắm nhưng các trưởng bối lại tin tưởng họ chắc chắn sẽ làm được.

Còn về phần tại sao Giang Phong, người học vật lý, lại thoát khỏi nhiệm vụ này, là bởi vì các trưởng bối thấy cậu vừa rồi đã quá vất vả, hao sức lại tốn tiền khi chơi mạt chược cùng Giang nãi nãi, nên rất quan tâm để cậu vừa gặm gà quay vừa xem hai người anh họ làm việc.

Giang Tái Đức và Giang Thủ Thừa còn chưa điều chỉnh xong thiết bị, Ngô Mẫn Kỳ đã dẫn một đám cô gái khác trở về, tay xách nách mang đủ loại trái cây, bánh gato và bánh quy nhỏ.

Nhóm người này trông như vừa càn quét tiệm trái cây và tiệm bánh gato vậy, gần như mua hết tất cả các loại trái cây có thể thấy trên thị trường mùa này, bánh gato cũng đủ loại phong phú, thậm chí bánh quy cũng có đến bảy tám loại.

Trong số đó, Quý Nguyệt là người khỏe nhất, hai tay xách hai túi trái cây lớn. Sau khi đặt trái cây vào quầy sơ chế sau bếp, Quý Nguyệt vẫn không quên đặc biệt chạy đến trước mặt Giang Phong để nhắc nhở cậu.

"Giang lão bản, Ngô tổng nhà cậu hôm nay đã chi đậm lắm đấy, tất cả những thứ này đều do cô ấy tự móc hầu bao mời khách đấy."

Nghe vậy, Giang Phong lập tức ngừng nhai miếng thịt ức gà trong miệng.

"Hay là... cậu bảo tôi gọi thêm gà quay mang về bây giờ có kịp không?" Giang Phong hỏi.

Quý Nguyệt: ???

"Kỳ Kỳ nhà cậu đã đặc biệt mua cho cậu chiếc bánh gato sô cô la mà cậu thích nhất, bánh quy việt quất, dưa lưới và kiwi ruột đỏ đấy." Quý Nguyệt điên cuồng ám chỉ.

Giang Phong dường như đã hiểu ra chút ít.

"Vốn dĩ lão Chương nhà tôi hôm nay không định làm đùi vịt tiềm đâu, là do hai hôm trước tôi xem phim truyền hình thấy món này thèm quá nên tiện miệng nhắc đến, anh ấy mới đổi ý làm đấy." Quý Nguyệt tiếp tục ám chỉ.

"Tôi vừa rồi cũng cố tình đến tiệm cà phê mà lão Chương nhà tôi hay ghé mua, gọi ly Latte không đường mà anh ấy thường uống." Quý Nguyệt điên cuồng ám chỉ.

"Kỳ Kỳ nhà cậu bây giờ đang làm đĩa trái cây hỗn hợp với dưa lưới và kiwi kìa!" Quý Nguyệt nói rõ ràng hơn.

Giang Phong đã hiểu.

Như bừng tỉnh khỏi giấc mộng.

Rồi rơi vào trầm tư.

Quý Nguyệt mỉm cười với ẩn ý sâu xa, lặng lẽ rời đi.

Giang Phong tiếp tục trầm tư.

Kỳ Kỳ nhà cậu ấy chỉ đơn giản là thích ăn vài thứ như vậy, còn trái cây thì cô ấy không kén chọn gì đặc biệt, luôn ăn mọi thứ, chưa từng độc sủng hay thiên vị món nào.

Ô mai, hạt dưa trong tiệm đã có sẵn, khẩu vị cũng đúng ý Kỳ Kỳ.

Trà chanh hồng thì trong tiệm lại không có, nhưng Giang Phong gần đây phát hiện Ngô Mẫn Kỳ đang có ý định giảm béo, nên tự nghĩ nếu anh đi mua một ly trà chanh hồng không đá mang đến, thì Kỳ Kỳ nhà anh chắc sẽ chỉ cười gượng thôi.

Gà rán, xiên nướng cũng bị gạt bỏ cùng lúc.

Giang Phong thở dài thườn thượt, cố gắng nhớ lại xem Kỳ Kỳ nhà mình gần đây có nhắc đến món gì không.

Giang Phong nghĩ hồi lâu, rồi nhớ đến sáng nay Ngô Mẫn Kỳ nhắc tới bánh sợi củ cải và cải trắng luộc.

Sợi củ cải, bánh, nước sôi, cải trắng.

Bốn thứ này nếu tách riêng thì cậu ta làm được, nhưng nếu kết hợp lại thì chịu.

Giang Phong hơi buồn bã liếc nhìn đĩa gà quay trên bàn.

Sợi củ cải, bánh, nước sôi, cải trắng.

Giang Phong vẫn còn đang băn khoăn, chợt ngửi thấy một mùi hương quen thuộc.

Quý Hạ đang bưng bát Oden mua từ cửa hàng bình dân sát vách bước vào, vừa đi vừa ăn. Trên que tre cắm rõ ràng là những miếng củ cải mà Giang Phong quen thuộc.

Mắt Giang Phong sáng lên, vội vẫy tay gọi Quý Hạ.

Quý Hạ đi về phía Giang Phong, vừa đi vừa gặm củ cải: "Sư phụ muốn ăn không? Con mua củ cải, cải trắng, trứng gà, viên tổng hợp, với lại cái vòng gì đó nữa."

Quý Hạ giơ chiếc bát giấy đựng Oden nhỏ lên cho Giang Phong xem, bên trong quả thực có rất nhiều loại.

"Hạ Hạ, lúc con mua còn củ cải không?" Giang Phong hỏi.

Quý Hạ gật đầu: "Có ạ, hôm nay anh chủ quán nấu nhiều đồ lắm, ngăn nào cũng đầy. Lúc con vừa đi mua còn thấy cả anh ấy cũng đang ăn nữa."

"V���y Hạ Hạ cứ tiếp tục ăn đi nhé, lát nữa còn có bánh gato, bánh quy và trái cây nữa, nhưng nhớ ăn ít bánh gato thôi." Giang Phong cười dặn dò.

Quý Hạ tự động bỏ ngoài tai vế câu cuối cùng.

Giang Phong đi vào khu sơ chế rau quả, Ngô Mẫn Kỳ đang sơ chế kiwi, trong đĩa đã có nửa đĩa kiwi được cắt rất đẹp mắt. Đường Đường ở bên cạnh giúp cô ấy làm đĩa trái cây hỗn hợp.

"Kỳ Kỳ." Giang Phong lên tiếng.

Ngô Mẫn Kỳ ngẩng đầu: "Ừm?"

"Tạm đừng làm nữa, lát nữa anh với em cùng làm, anh dẫn em đi ăn gì đó." Giang Phong nói.

Ngô Mẫn Kỳ đặt con dao gọt trái cây xuống, vừa vui vẻ vừa có chút lo lắng: "Ăn gì cơ?"

"Củ cải!"

"À, củ cải."

"Ừm, củ cải?"

Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free