Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 484: Quá chén

Giang Phong dẫn Ngô Mẫn Kỳ sang cửa hàng bình dân sát vách ăn chưa hết nửa bát Oden củ cải.

Vì thao tác hơi khó hiểu nên Ngô Mẫn Kỳ ăn xong miếng củ cải rồi mà vẫn chưa hiểu rõ rốt cuộc Giang Phong muốn làm gì.

"Kỳ Kỳ, hương vị thế nào?" Giang Phong hỏi với vẻ mong đợi.

Ngô Mẫn Kỳ có chút không hiểu rõ lắm, thành thật nói: "Vị gia vị h��i nồng, nhưng hương vị rất ngon."

"Thế thì tốt quá." Giang Phong thở phào nhẹ nhõm, "Ban đầu anh cứ nghĩ sẽ mua trà sữa cho em như mọi khi, nhưng anh nhớ là em đã một thời gian dài không uống trà sữa rồi, mấy nay cũng chẳng thấy em cùng Quý Nguyệt ra ngoài ăn bánh ngọt nữa."

"Quán Oden củ cải này nấu rất ngon, trời lạnh mà nhàn rỗi buồn miệng muốn ăn vặt thì không gì bằng vài miếng Oden. Nếu sau này chúng ta về, em không muốn đi ăn bánh ngọt với Quý Nguyệt thì có thể hẹn cô ấy đến đây ăn Oden." Giang Phong nói.

Ngô Mẫn Kỳ cảm giác mình dường như đã hiểu ý Giang Phong một chút, không kìm được mà bật cười.

"Phong Phong, có phải vừa rồi Nguyệt Nguyệt nói với anh chuyện em cố ý mua mật kết và kiwi cho anh, nên anh mới muốn dẫn em đi ăn món mà anh nghĩ em cũng sẽ thích không?"

Mặt Giang Phong đỏ bừng: "Anh nghĩ món này có thể em sẽ thích."

"Em đương nhiên thích rồi, chỉ cần là anh cố ý dẫn em đi ăn thì món nào em cũng thích hết." Ngô Mẫn Kỳ cười đến có chút ngượng ngùng, khẽ cắn môi, khóe miệng cong lên để lộ hàm răng trắng đều t��m tắp.

"Thật ra em cũng không cố ý mua mật kết và kiwi cho anh đâu, chẳng qua là khi đến tiệm trái cây, thấy món nào anh thích thì em mua thôi." Ngô Mẫn Kỳ giải thích, "Thật ra anh có thể nhận ra dạo này em cũng không mấy khi uống trà sữa hay ăn bánh ngọt, nên việc anh không mua trà sữa cho em đã đủ khiến em vui rồi."

Hốc mắt Giang Phong ươn ướt, Kỳ Kỳ nhà anh ấy đúng là một người sếp vừa khéo hiểu lòng người, vừa dịu dàng lại chu đáo.

"Chúng ta về thôi." Giang Phong đứng dậy, nắm tay Ngô Mẫn Kỳ, "Chắc Đức ca, Thừa ca họ đã chỉnh xong thiết bị rồi. Kỳ Kỳ anh nói em nghe, Đức ca chắc chắn sẽ hát bài 'Chết Rồi Cũng Muốn Yêu'. Nếu em ngại ồn ào thì cứ vào bếp đóng cửa lại, phòng bếp cách âm cũng khá tốt đấy."

Tiếng người chưa thấy đã vọng tới, Giang Phong và Ngô Mẫn Kỳ vừa đẩy cửa Thái Phong Lầu ra thì chỉ nghe Giang Tái Đức cất cao giọng hát vang bài "Chết Rồi Cũng Muốn Yêu".

"Không phát huy vô cùng tinh tế không thoải mái..."

Tám chữ thì sáu chữ lạc tông, lạc tông chắc chắn là do tổ tiên nhà họ Giang truyền lại.

Các thành viên tổ mạt chược trẻ tuổi đã chịu hết nổi tiếng hát hò của anh ta, thu dọn bàn ghế trốn vào một góc. Các thành viên tổ người lớn tuổi thì cậy mình đã cao tuổi lãng tai, chẳng sợ Giang Tái Đức có hát rống lên cũng vững như Thái Sơn, chuyên tâm đánh mạt chược. Dù sao họ cũng chưa từng nghe bài "Chết Rồi Cũng Muốn Yêu" bao giờ, nên Giang Tái Đức có hát lạc tông đến tận chân trời họ cũng chẳng nhận ra.

Một khúc kết thúc, Giang Tái Đức vẫn chưa đã ghiền, muốn hát tiếp một bài, liền bị đám người chen chúc, không chịu nổi tiếng hát tra tấn tai mình mà giật lấy micro, tước đoạt quyền hát bài thứ hai của anh ta.

Mọi người thay nhau hát, người một bài, người một bài, có lạc tông, có đúng điệu, thời gian cũng nhanh chóng trôi qua.

Giang Phong tranh thủ lúc rảnh rỗi vào bếp làm món khoai lang kén. Lúc ra, anh thấy bên ngoài có thêm mấy két rượu, cả vang đỏ, vang trắng, bia đủ cả, chẳng biết ma men nào lại là người khơi mào.

Thấy tình thế không ổn, Giang Phong định chuồn êm thì bị Tang Minh tóm gọn.

"Tiểu lão bản cuối cùng cũng ra r���i, đang chờ cậu uống rượu đấy, nào, tôi xin kính cậu một chén trước." Kẻ nghiện rượu số một nâng chén của mình lên nói.

Giang Phong hết lời từ chối, tình huống này anh đã quá quen thuộc, thời điểm liên hoan chia tay lớp 12, nếu không phải anh chuồn thật nhanh, thì chắc có mà bò cũng chẳng về được nhà.

"Không được, không được, tôi dị ứng cồn, không uống được đâu." Giang Phong đành dùng chiêu 'độc' cuối cùng: dị ứng cồn.

Tang Minh giật mình, không ngờ Giang Phong vừa mở lời đã dùng ngay chiêu 'độc' này, nhất thời tiến thoái lưỡng nan. Đang định cười cười cho qua rồi bê chén rượu đi tìm 'nạn nhân' tiếp theo, thì người bên cạnh đã vạch trần lời nói dối của Giang Phong.

"Không đúng tiểu lão bản, tôi nhớ lần trước cậu đi tụ tập cũng uống mấy chén bia mà."

Giang Phong quay đầu chỉ muốn xem là đứa nhân viên nào không sợ bị trừ tiền thưởng hay mất thưởng cuối năm mà dám vạch trần lời nói dối của mình, thì thấy Chu Thì đang cầm một ly rượu cười nhìn anh.

"Tiểu lão bản, chúc mừng năm mới, tôi mời cậu một chén." Chu Thì cười nói.

Giang Phong ấm ức tìm một cái chén, rót nửa chén bia, chạm cốc với Chu Thì.

"Chúc mừng năm mới, chúc cậu tối nay bốc trúng một gói khăn giấy." Giang Phong phát ra lời nguyền rủa 'ác độc'.

"Khăn giấy cũng đâu tệ, còn có thể lau tay, vừa hay tay tôi vừa dính nước trái cây." Chu Thì cười nói, uống cạn ly rượu trong tay.

Tang Minh vốn là kẻ chỉ sợ thiên hạ không loạn, thấy Giang Phong có thể uống thì làm sao có thể bỏ qua anh dễ dàng, liền hô lên: "Tuyệt vời, tiểu lão bản cậu dám lừa tôi, suýt chút nữa tôi đã tin thật rồi. Uống đi, chén này cậu nhất định phải uống, một ly đầy!"

Giang Phong đành phải rót thêm một chén nữa.

Chắc năm sau cuộc họp thường niên của Thái Phong Lầu phải ra lệnh cấm rượu mất!

Giang Phong uống cạn chén bia trong tay.

Anh không phải là người có tửu lượng cao, thời đại học, khi đi ăn với bạn cùng lớp hay đi ăn đồ nướng đêm với Vương Hạo, anh thường chỉ ngẫu nhiên uống hai chén bia, rất ít khi say.

Trong số ít lần say rượu của Giang Phong, ngoài bữa tiệc chia tay cấp 3, còn có bữa mừng thọ 70 của bà ngoại. Đồng chí Vương Tú Liên có nhiều anh họ đến nỗi, Giang Phong cũng có cả một 'đội quân' cậu, anh, chị họ mà anh không nhận ra. Trong bữa tiệc mừng thọ 70 của bà ngoại, Giang Phong chỉ nhớ mình đã đến như thế nào, còn về thì hoàn toàn không nhớ. Ký ức cuối cùng của anh là vô số người cậu họ (mà anh nhận mặt nhưng không gọi tên được, cũng không phân rõ vai vế) cứ mở miệng là "Tiểu Phong lớn rồi, làm một chén đi." và "Lớn thế này rồi, nào, uống với cậu một ly."

Hôm nay, trên gương mặt những nhân viên Thái Phong Lầu đang bưng chén rượu với ý đồ 'không mấy tốt đẹp' kia, Giang Phong lại nhìn thấy thần sắc của những người cậu họ ngày xưa.

Biết số phận say bí tỉ là không tránh khỏi, Giang Phong đành cam chịu, nâng chén rượu lên: "Được rồi, được rồi, tôi biết rồi, chúc mừng năm mới! Tôi xin chúc mừng năm mới mọi người trước, chứ tôi sợ đợi lát nữa mỗi người lại mời tôi một chén, thì đến câu chúc mừng năm mới tôi cũng chẳng thốt nên lời."

Giang Phong lần nữa uống cạn chén bia trong tay.

Mọi người vốn đã ôm tâm lý muốn chuốc say Giang Phong khi mời rượu, nay thấy anh hợp tác như vậy thì tự nhiên là càng xúm vào, người một chén, người một ly. Giang Phong nhanh chóng bị bao vây bởi những tiếng chúc mừng năm mới và những ly bia liên tiếp.

Quý Nguyệt đứng bên cạnh gặm một cây xúc xích, vừa thương cảm nhìn Giang Phong bị đám đông vây quanh, vừa đi đến chỗ Ngô Mẫn Kỳ đang đứng bóc quýt ăn.

"Sao không ra giúp chồng em một tay?" Quý Nguyệt cười nói.

"Không sao đâu, họ chỉ cố ý chuốc thêm cho anh ấy vài chén, đợi anh ấy say rồi thì sẽ dừng thôi." Ngô Mẫn Kỳ nói, "Tửu lượng của Phong Phong cần phải luyện thêm một chút, chứ không thì đợi đến khi về nhà em bên kia..."

Ngô Mẫn Kỳ không nói hết câu.

"Bên đó uống 'khủng' lắm à?" Quý Nguyệt hỏi.

"Họ bây giờ còn đang uống bia, chứ bên nhà em thì cứ chén to mà 'lên' thẳng rượu trắng rồi." Ngô Mẫn Kỳ nói với vẻ bất đắc dĩ.

Quý Nguyệt rùng mình một cái, quay đầu liếc nhìn Giang Phong rõ ràng đã ngà ngà say, rồi trao cho anh một ánh mắt 'tự cầu phúc'.

Chỉ tiếc là Giang Phong không nhận ra.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free