Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 468: Điển hình sư phụ

Hộp cơm dùng để đựng đồ ăn cho Giang Thủ Thừa đương nhiên phải thật lớn. Đổng Lễ chỉ nấu một tô canh mà cho vào hộp cơm vẫn còn thừa rất nhiều chỗ.

Hộp cơm inox ba tầng màu trắng ấy bên trong chỉ có một tô nhỏ canh phổi heo nấu hạt hạnh nhân. Giang Phong cầm hộp cơm lên mà vẫn băn khoăn không biết có nên cho thêm món gì vào đó nữa không.

Khi ra khỏi b��p sau, Giang Phong liền nhìn thấy Quý Hạ đang ngồi ở chiếc bàn gần cửa bếp. Cô bé vừa xoa xoa ngón út tay phải, vừa giả vờ ngẩn ngơ nhưng thực chất ánh mắt lại dán chặt vào những món đồ uống có ga trong tủ lạnh, rõ ràng đang chực chờ chỉ cần Giang Phong vừa rời đi là sẽ hành động.

Giang Phong nhìn về phía Quý Hạ, Quý Hạ đụng phải ánh mắt của anh thì chột dạ nhìn đi chỗ khác.

"Hạ Hạ."

Thấy Giang Phong gọi, Quý Hạ không thể giả vờ không nghe thấy nữa, chỉ đành vừa xoa ngón tay vừa bước về phía Giang Phong, khẽ gọi: "Sư phụ."

"Đi thay đồ, rồi đi cùng ta thăm Tam gia gia. Lúc trở về, ta sẽ đưa con đi mua khoai nướng ven đường." Giang Phong nói.

"Vâng ạ, con cảm ơn sư phụ!" Quý Hạ lập tức nhảy cẫng lên vì vui sướng, rồi chạy ào vào phòng thay đồ.

Quý Hạ là một đứa trẻ lớn lên ở Quảng Đông, chưa bao giờ mặc áo ấm nên ý thức giữ ấm gần như bằng không. Mới đầu đông, vì không chú ý giữ ấm trên đường đến nhà họ Lý, cô bé đã bị cảm sốt và phải truyền nước mấy ngày ở bệnh viện cộng đồng. Sau đó, lần đầu thấy tuyết rơi, đêm khuya cô bé lại chạy xuống lầu đắp người tuyết, làm tay bị cóng đến sưng tấy. Từ đó về sau, tay Quý Hạ vẫn không khá hơn, nhất là ngón út, tình trạng sưng tấy cứ kéo dài, dù xoa thuốc hay xoa rượu thuốc cũng không có tác dụng gì.

Vì tay Quý Hạ không khỏi nên Giang Phong không để cô bé đến nhà họ Lý nấu đồ ăn cho Đại Hoa nữa, mà giữ cô bé lại Thái Phong Lâu vào buổi trưa để dưỡng tay cho tốt.

Đổng Lễ và Đổng Sĩ vừa lúc thay xong quần áo thì nhìn thấy cảnh Quý Hạ vui vẻ chạy vào phòng thay đồ. Đổng Sĩ nhanh nhảu hỏi ngay, đồng thời nhận lấy hộp cơm từ tay Giang Phong: "Tiểu lão bản, Hạ Hạ thật sự là đệ tử của anh sao?"

Cách xưng hô của Đổng Sĩ với mọi người đều là học theo người khác; thấy mọi người gọi Quý Hạ là Hạ Hạ thì hắn cũng gọi theo, vô cùng tự nhiên.

"Ừ." Giang Phong gật đầu, "Hạ Hạ là em gái của Quý Tuyết."

"Tiểu lão bản, anh nhận đồ đệ sớm thật đấy. Sư phụ tôi phải đến tận bốn mươi tuổi mới nhận đại sư huynh làm đồ đệ." Đổng Sĩ cảm thán.

"Không biết Hoàng sư phụ năm nay bao nhiêu tuổi?" Giang Phong tiện miệng hỏi.

"Sư phụ tôi năm nay 72 tuổi." Đổng Sĩ nói, "Tổng cộng ông ấy đã nhận chín người làm đệ tử, tôi là đệ tử cuối cùng của ông ấy."

Chín đệ tử trong giới đầu bếp là một con số khá đáng kinh ngạc.

"Hoàng sư phụ sức khỏe có tốt không ạ?" Giang Phong khách sáo hỏi thăm.

"Vẫn ổn, thỉnh thoảng có chút bệnh vặt. Mùa đông thường xuyên ho khan, khó chịu chút, nhưng rồi cũng khỏi sau hai ba ngày. Mấy năm trước, sư phụ luôn lo toan chuyện quán ăn, tinh thần lúc nào cũng không tốt lắm. Bây giờ ông chủ bán quán đi rồi, ngược lại tốt hơn nhiều. Đêm qua tôi và anh trai gọi điện báo bình an cho sư phụ, nói với ông ấy rằng chúng tôi đã được Thái Phong Lâu nhận, sư phụ vui mừng lắm."

Giang Phong ngẩn người một chút, quan sát kỹ biểu cảm trên mặt Đổng Sĩ thì thấy hắn không hề châm chọc hay dối trá, mà thật lòng cho rằng việc con trai Hoàng sư phụ bán quán rượu Hoàng Ký là chuyện tốt. Anh nhất thời không biết phải nói gì.

Tự tay sáng lập và gây dựng nên quán rượu, vậy mà lại bị bán đi, chuyện này nhìn thế nào cũng giống con bất hiếu. Nếu ông cụ mà có tính nóng nảy một chút thì e rằng đã cầm gậy đuổi đánh con trai khắp thành rồi.

Đổng Lễ, người nãy giờ vẫn trầm mặc bên cạnh khi Đổng Sĩ và Giang Phong trò chuyện, đã nhìn thấu sự lo lắng của Giang Phong nên chủ động mở lời giải thích: "Sư phụ nói, bán quán đi là chuyện tốt. Ông chủ không có khả năng kinh doanh, quán rượu Hoàng Ký những năm gần đây cũng luôn dựa vào sư phụ gánh vác. Thực ra, ngay cả khi sư phụ còn đứng bếp thì quán đã có dấu hiệu xuống dốc rồi."

"Sư phụ nói, chỉ cần mấy anh em chúng tôi học được tài nghệ của ông ấy thì quán rượu Hoàng Ký còn hay không còn cũng không quan trọng. Thay vì giam chúng tôi ở một nhà hàng kinh doanh kém cỏi, khiến tài nghệ không thể tiến bộ, thì thà bán quán đi để chúng tôi đến những nơi phù hợp hơn. Mấy năm nay, ông chủ vì chuyện nhà hàng cũng sứt đầu mẻ trán, tóc rụng từng mảng. Sư phụ nói dù sao quán Hoàng Ký là do ông ấy gây dựng, cũng chẳng còn gì đặc biệt để níu giữ, thay vì cứ gắng gượng hành hạ mọi người, thà bán đi để mọi người có một lối thoát tốt hơn, còn ông ấy cũng có thể an tâm an hưởng tuổi già."

Giang Phong trầm mặc thật lâu, mãi đến khi Quý Hạ thay đồ xong đi ra mới chậm rãi nói: "Hoàng sư phụ có kiểu suy nghĩ này thật đáng khâm phục."

Những năm gần đây, trong giới đầu bếp có nhiều chuyện lùm xùm nhất cũng là vì quán ăn của sư phụ kinh doanh không tốt, khiến đệ tử tìm lối thoát khác, bỏ đi nơi khác làm, dẫn đến cãi vã, vạch mặt nhau ầm ĩ rất khó coi. Một người như Hoàng sư phụ, vì lối đi của đệ tử mà chủ động bán nhà hàng để các đệ tử tìm được nơi tốt hơn để phát triển, Giang Phong đúng là lần đầu thấy.

Hoàng sư phụ quả thực là một người thầy tốt đến mức có thể được đưa vào sách giáo khoa.

"Sư phụ, giờ mình đi luôn ạ?" Quý Hạ hỏi.

Nhìn Quý Hạ, rồi nghĩ lại về Hoàng sư phụ mà anh chưa từng gặp mặt, Giang Phong nhất thời có chút hổ thẹn: "Hạ Hạ, có muốn ăn gà rán không?"

"Lát nữa lúc trở về sư phụ sẽ mua cho con. Gần đây sư phụ... à không, sư phụ nghe nói có một quán gà r��n Liễu Nổ rất ngon."

Vì Quý Hạ không kiềm chế được miệng, mấy tháng nay cứ béo lên, nên Giang Phong và mọi người hiện đang nghiêm cấm cô bé ăn những món ăn vặt không lành mạnh như gà rán, thứ dễ gây béo phì.

"Cảm ơn sư phụ!" Quý Hạ cũng chẳng cần biết vì sao Giang Phong hôm nay lại hào phóng như vậy, không chỉ cho nàng ăn khoai nướng mà còn cho ăn gà rán Liễu Nổ, nhưng lúc thế này chỉ cần cảm ơn sư phụ là được.

Giang Phong nở một nụ cười chậm rãi.

Mình đúng là một người sư phụ tốt, dù so với Hoàng sư phụ cũng chỉ kém một chút xíu thôi.

Đổng Sĩ nghe xong cuộc đối thoại vừa rồi, cảm thấy có chút quen thuộc, liền nhìn về phía anh ruột: "Anh, anh có thấy lời tiểu lão bản và Hạ Hạ vừa nói nghe quen quen không?"

Đổng Lễ liếc nhìn Đổng Sĩ rồi nói: "Trước kia sư phụ đối với em cũng chẳng phải thế sao?"

Đổng Sĩ sực nhớ ra. Hơn mười năm trước, anh em hắn lần đầu từ nông thôn lên thành làm công, gặp may được Hoàng sư phụ nhận làm đệ tử. Khi đó, Hoàng sư phụ cũng thường xuyên mua đồ ăn thức uống cho họ, cứ như dỗ trẻ con vậy.

"Đi thôi." Đổng Lễ nói, rồi nhanh chóng bước theo Giang Phong và Quý Hạ đang đi phía trước.

Đổng Sĩ vội vàng đuổi theo. Giang Phong cùng Quý Hạ đi ở phía trước, còn hai anh em họ đi sau lưng.

"Sư phụ, con không ăn gà rán Liễu Nổ mà ăn gà rán thường được không?" Quý Hạ thăm dò hỏi, định được voi đòi tiên.

"Không ��ược." Giang Phong lạnh lùng từ chối đề nghị của Quý Hạ.

"Vậy sư phụ, con ăn hai củ khoai nhỏ thôi, không ăn củ lớn được không? Củ khoai lang đỏ to ở quán ngay cổng khu dân cư kia ở giữa không ngọt chút nào."

"Được."

"Sư phụ..."

Đổng Sĩ vừa đi vừa nhìn quanh. Thấy cách đó không xa hình như có một khu dân cư, hắn liền nảy ra ý nghĩ: "Anh, hay là chúng ta thuê một căn phòng ở đây đi? Em thấy chỗ này gần Thái Phong Lâu thật, chúng ta đi làm tiện lắm. Vừa rồi ở ngã tư kia còn có siêu thị, mua đồ cũng tiện nữa!"

"Ừm." Đổng Lễ qua loa đáp lời.

"Đúng rồi anh, chúng ta thuê căn nhà ba phòng được không?" Đổng Sĩ nói.

"Ba căn phòng?" Đổng Lễ chưa kịp hiểu Đổng Sĩ đang nghĩ gì.

"Đêm qua lúc gọi điện thoại, sư phụ đang ở Hàng Châu, chắc là đại sư huynh đã đón ông ấy từ Cô Tô sang đó ở. Bắc Bình bây giờ lạnh quá, chúng ta không tiện đón sư phụ. Sáng nay em hỏi anh Vương, anh ấy nói đến tháng Tư, tháng Năm thì thời tiết ở Bắc Bình rất thích hợp, chúng ta có thể đợi đến lúc đó rồi đón sư phụ."

"Sư phụ lúc còn trẻ đã từng đến Bắc Bình rồi." Đổng Lễ bất đắc dĩ nói.

"À?" Đổng Sĩ ngớ người ra.

"Đại sư huynh trước kia chẳng phải đã nói rồi sao? Sư phụ lúc còn trẻ đã từng đích thân đến Bắc Bình, không đến lượt em dẫn ông ấy đi chơi khắp nơi đâu."

Đổng Sĩ lập tức có vẻ hơi thất vọng.

"Nhưng mà, nhà ba phòng nhất định phải thuê đấy. Sư phụ hôm qua cố ý nói với anh là đợi đến đầu xuân sẽ đến thăm chúng ta." Đổng Lễ cười nói.

"Tại sao sư phụ không nói với em?"

"Cái đầu óc này của em thì nhớ được cái gì chứ, nói với em có ích gì?" Đổng Lễ không chút khách sáo châm chọc em trai mình, rồi liếc nhìn Giang Phong và Quý Hạ đang bước nhanh hơn phía trước.

Vừa rồi anh ta mải nói chuyện với Đổng Sĩ mà không hay biết đã bị bỏ lại một đoạn khá xa.

"Ai nha, anh ơi đợi em với, em đi chậm anh cũng biết mà." Đổng Sĩ vội vàng mang theo hộp cơm đuổi theo.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn bản dịch tâm huyết này, mong rằng bạn sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free