Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 223: Cả đời chỗ yêu (3)

Ôn Nhị làm việc rất nhanh lại khéo nhìn người, nhận ra chân Yên Chi không tiện, chẳng mấy chốc đã mang đến hai thùng nước nóng, không chỉ vậy còn dắt theo một bà tử.

"Hạ tiên sinh, tôi thấy một mình ngài khó mà chăm sóc được vị cô nương này, nên đã tự ý mời giúp ngài một bà tử, người nhà quê chất phác, mỗi ngày chỉ cần mười l��m đồng tiền." Ôn Nhị ân cần nói, "Đại phu tôi sẽ đi mời ngay, quần áo lát nữa cũng sẽ mang tới. Ngài yên tâm, tuyệt đối là đại phu lâu năm ở Tinh Thành chúng tôi."

Bà tử đứng một bên ngoan ngoãn.

Hạ Mục Bỉnh gật đầu, móc ra hai đồng bạc lớn đưa cho Ôn Nhị: "Ngươi lo trả tiền cho bà ấy, mua một bộ quần áo đẹp một chút, rồi đi hỏi xem liệu có thể mua thêm một vé tàu hỏa không."

"Được!" Ôn Nhị nhận tiền thì vui ra mặt, ra hiệu cho bà tử bên cạnh vào trong chăm sóc Yên Chi.

Hạ Mục Bỉnh đứng đợi bên ngoài, mãi đến khi Ôn Nhị mang quần áo và đại phu tới. Bà tử trong phòng nhận quần áo, giúp Yên Chi mặc xong rồi mới ra báo cho Hạ Mục Bỉnh.

Người đẹp vì lụa, ngựa hay vì yên. Yên Chi sau khi rửa mặt và thay một bộ quần áo mới trông càng thêm xinh đẹp, ít nhất là trong những ngày Giang Phong và Hạ Mục Bỉnh dạo chơi thành phố, họ chưa từng gặp cô gái nào xinh đẹp hơn Yên Chi.

Còn về việc Hồng Tụ các có cô gái nào đẹp hơn không thì Giang Phong chưa từng vào nên không biết.

Vào thời buổi này, những cô gái xinh đẹp hoặc là tiểu thư con nhà giàu được cưng chiều, hoặc là những cô gái được nuôi dưỡng từ nhỏ trong các kỹ viện cao cấp như Hồng Tụ các. Người dân thường ngay cả cơm còn không đủ ăn, dinh dưỡng không theo kịp, nên rất khó mà có được dung mạo ưa nhìn.

"Vị cô nương này thật xinh đẹp!" Bà tử khen ngợi.

Yên Chi lạnh mặt, rất không thích có người khen mình xinh đẹp.

Không nơi nương tựa, không tiền, không quyền, không thế, đẹp chính là nguyên tội.

Lão đại phu bắt mạch cho Yên Chi, hỏi vài câu, rồi nhìn sắc mặt nàng. Sau đó ông cầm bút viết một toa thuốc, không đợi Hạ Mục Bỉnh đưa tay, Ôn Nhị cũng rất nhanh trí nhận lấy.

"Vị tiểu thư này e là bị nhiễm mưa và phong hàn, hơi sốt, cơ thể lại rất yếu. Toa thuốc này là thuốc bổ ấm, nuôi dưỡng từ từ, hơi đắt, sợ nàng không chịu nổi những loại thuốc mạnh." Đại phu giải thích.

Hạ Mục Bỉnh gật đầu, Ôn Nhị thuận thế nói: "Tôi sẽ đi giúp ngài bốc thuốc, nấu xong sẽ mang đến ngay."

Đại phu và Ôn Nhị đều rời đi, bà tử cũng rất thức thời lui ra ngoài phòng. Một ngày mười lăm đồng tiền, có thể bớt làm một chút thì nàng mừng còn không hết, dù sao tiền cũng được nhận trước rồi.

"Ngươi là người ở đâu?" Yên Chi hỏi. Thấy Hạ Mục Bỉnh không nói gì, nàng nói tiếp, "Ngươi đã coi ta là người thay thế cho cô nương ngươi thích, lại nuôi ta đây một kẻ tàn phế, ít nhất cũng phải cho ta biết cô nương ngươi thích là người ở đâu chứ."

"Bắc Bình." Hạ Mục Bỉnh đáp.

Yên Chi sững sờ, nói: "Vậy mà xa thật, Bắc Bình trước kia vốn là kinh đô. Cô tiểu thư nhà quan mà ngươi thích là ai vậy?"

Hạ Mục Bỉnh không trả lời.

"Ngươi định nuôi ta bao lâu?" Yên Chi hỏi tiếp.

Hạ Mục Bỉnh tiếp tục trầm mặc.

"Mười ngày? Một tháng? Nửa năm? Hay là một năm?" Yên Chi nói rồi bật cười, "Trần nương nương nuôi ta hai năm, bà ta thấy ta là hạt giống tốt, sau này nhất định có thể trở thành cây rụng tiền của bà ta. Ngay cả khi ta nhảy lầu từ cửa sổ đến tàn phế, bà ta cũng không nỡ bỏ đứa mầm mống tốt như ta, còn đưa ta đến bệnh viện Tây Dương khám, mãi cho đến khi dương bác sĩ ở đó nói ta không thể chữa khỏi mới vứt bỏ ta."

"Ngươi nói ta có phải là mạng lớn không, dương bác sĩ ném ta vào đống xác chết, ta cứ thế nằm đó chờ chết, vậy mà vẫn có người đến cứu." Yên Chi nằm trên giường, bỗng dưng mở lòng, chỉ muốn tìm người tâm sự.

Hạ Mục Bỉnh ngồi trên ghế nhìn nàng, không ngắt lời, cứ để nàng một mình nói.

"Đệ đệ ta đúng là một tên ngốc, hồi ta mới bị bán vào Hồng Tụ các, ta không chịu ăn cơm, muốn tự mình chết đói, mỗi ngày đều đổ thức ăn ra ngoài cửa sổ, thằng bé vẫn ở ngoài đó nhặt nhạnh. Sau này bị Trần nương nương phát hiện, bà ta đã treo ta lên đánh. Lúc đó ta còn rất mừng, nghĩ thà bị đánh chết quách cho xong, ai dè lại bị dương bác sĩ cứu sống."

"Ta chỉ ném thức ăn mấy ngày, mà thằng bé đã cảm thấy ta đối xử tốt với nó, đào ta ra từ đống xác chết, chăm sóc ta cái đứa tàn phế này, đánh nhau với người ta, ăn trộm, giật đồ, cái gì cũng làm, ngay cả khi bị người ta chặt đứt một chân cũng không quên gánh nước cho ta cái đồ phế vật này."

"Ngươi nói nó có phải là tên ngốc không, ta chỉ ném th��c ăn mấy ngày mà nó đã cảm thấy ta đối tốt với nó, ta đã sớm không nhớ rõ mình đã ném thức ăn cho ai, vậy mà nó thì vẫn nhớ."

"Nhưng nó vẫn rời bỏ nàng." Hạ Mục Bỉnh đột nhiên lên tiếng.

Yên Chi quay đầu nhìn Hạ Mục Bỉnh, nở nụ cười.

"Không phải rời bỏ, là cuối cùng thằng bé đã thông suốt, trở nên thông minh. Chăm sóc ta cái đứa tàn phế này sẽ chỉ kéo nó chết theo, thằng bé cũng đã mười hai mười ba tuổi rồi, không có ta nó có thể sống tốt hơn rất nhiều."

"Nàng bao nhiêu tuổi?" Hạ Mục Bỉnh hỏi.

"Mười bốn." Yên Chi nói, "Còn ngươi?"

"Hai mươi hai." Hạ Mục Bỉnh đáp.

"Vậy ngươi không đùa, vị tiểu thư nhà đại hộ mà ngươi thích chắc chắn đã kết hôn rồi." Yên Chi nhìn khung cửa sổ, "Ta cũng nên kết hôn rồi."

"Ta để Ôn Nhị đi làm cho nàng bát cháo." Hạ Mục Bỉnh nói rồi rời đi.

Từ sau đó, Yên Chi không nói chuyện với hắn nhiều nữa.

Ban đầu có lẽ là không muốn nói, về sau thì không thể nói. Ngày hôm trước còn rất tốt, sau khi uống thuốc bệnh tình của Yên Chi đột nhiên nặng thêm, cũng có thể là do những tích tụ trước đây cùng bộc phát, sốt cao không hạ.

Ôn Nhị lại mời vị đại phu lúc trước đến thăm khám một lần nữa, lão đại phu không còn cách nào khác, đành phải kê cho Yên Chi một toa thuốc mạnh.

Trước khi đi, ông ta nói với Hạ Mục Bỉnh ở cửa: "Hạ tiên sinh, e rằng cơ thể của tiểu thư Yên Chi không chịu nổi toa thuốc mạnh này. Nếu qua được mấy ngày này thì có thể sống, không chịu nổi thì đành nghe theo ý trời, tôi cũng hết cách rồi. Nếu thật sự không được thì ngài cứ đưa nàng đến bệnh viện Tây Dương, biết đâu dương bác sĩ có cách."

Hạ Mục Bỉnh vốn định nghe lời đại phu đưa Yên Chi đến bệnh viện, nhưng mấy ngày nay nàng liên tục sốt mê man, ngay cả thần trí cũng không còn quá tỉnh táo, nhưng vẫn kịch liệt phản đối bệnh viện, sống chết không chịu đi, ngay cả thuốc cũng không chịu uống.

Giang Phong không nhớ nổi mình đã ở lại trong ký ức này bao lâu, cho đến khi Ôn Nhị đến nhắc Hạ Mục Bỉnh rằng tàu hỏa sẽ khởi hành vào sáng mai. Ông ta hỏi liệu Yên Chi với tình trạng sức khỏe hiện tại có thể lên tàu được không, hay có cần đặt lại vé, lúc ấy Giang Phong mới giật mình nhận ra mình đã ở trong ký ức này một khoảng thời gian dài đến vậy.

Sáng nay bệnh tình của Yên Chi đã có chuyển biến tốt, tinh thần cũng khá hơn một chút, xem chừng có thể đi tàu hỏa được.

Yên Chi trong phòng nghe được lời Ôn Nhị nói với Hạ Mục Bỉnh, chờ Hạ Mục Bỉnh vừa bước vào, nàng liền thều thào nói: "Nếu như ta chết trên tàu, ngươi cứ ném ta xuống khỏi tàu đi."

Hạ Mục Bỉnh không để ý đến nàng.

"Hạ Mục Bỉnh, ta nói thật đấy, mấy ngày nay ngươi đã tiêu đủ tiền trên người ta rồi, đủ để ngươi đến chỗ buôn người mua mấy cô bé trông cũng không tệ rồi. Ta là phận đoản mệnh, sống chẳng được bao lâu, đừng phí tiền bạc và công sức trên người ta nữa, không đáng đâu." Yên Chi nói.

"Nàng không phải người Tinh Thành." Hạ Mục Bỉnh nói, "Nàng có biết ta muốn đưa nàng đi đâu không?"

"Đi đâu? Ma Đô? Hay Sơn thành?" Yên Chi hỏi.

"Bắc Bình." Hạ Mục Bỉnh đáp.

Yên Chi ngây người.

"Nàng có muốn đi không?" Hạ Mục Bỉnh hỏi.

Yên Chi nhìn hắn, qua rất lâu rồi mới nói: "Muốn."

"Ta nằm mơ cũng muốn quay về."

"Hạ Mục Bỉnh, ngươi có phải là quen biết ta không?"

"Ta biết nàng." Hạ Mục Bỉnh nói.

"Nhưng ta không biết ngươi, rốt cuộc ngươi là ai?" Yên Chi nhìn hắn, ánh mắt chưa từng có vẻ bi thương.

Hạ Mục Bỉnh im lặng không nói.

"Ta đói."

"Ta đi lấy cháo cho nàng." Hạ Mục Bỉnh quay người chuẩn bị ra ngoài.

"Ta không muốn ăn cháo, ta muốn ăn gà bọc rau." Yên Chi nói.

Hạ Mục Bỉnh khựng người lại, rồi nói: "Được, ta sẽ làm cho nàng."

Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free