Ngày 4 tháng 7, Giang Phong thi cuối kỳ kết thúc, đoàn người nhà họ Giang lên đường ra Bắc Bình.

Quý Nguyệt và Ngô Mẫn Kỳ không đi cùng, hai người họ phải về nhà trước, đợi Thái Phong Lâu chính thức khai trương trở lại rồi mới ra Bắc Bình.

Ban đầu, mọi người định chơi sang một chuyến đi máy bay, nhưng vì trọng tải trung bình của nhà họ Giang vượt quá giới hạn, việc đi máy bay không thực tế cho lắm. Bởi vậy, mọi người đành đi khoang hạng nhất tàu cao tốc, loại vé còn đắt hơn cả vé máy bay.

Đắt hơn, chậm hơn, nhưng thoải mái hơn.

Hai chị em Giang Tuyển Liên và Giang Tuyển Thanh hưng phấn như những chú heo con béo mũm mới được thả chuồng, suốt đường đi kéo Giang Phong líu lo nói không ngừng.

Từ sau khi thi cấp ba kết thúc, hai chị em này không hề có một ngày yên ổn. Thậm chí không cần về quê, họ bị ông nội ép đến tiệm xào rau ở Kiện Khang thái thịt, cắt dưa chuột, cắt củ cải, cắt đậu phụ, cắt khoai tây, rồi xâu bao cát, đứng trung bình tấn... Những gì mà mấy anh em Giang Phong ngày xưa còn bỏ sót, giờ đều được bổ sung đủ cả.

Hiệu quả thì cũng có, Giang Phong không rõ tài nấu nướng của họ có tiến bộ không, nhưng hai chị em này thì đúng là gầy đi thật.

Gầy đến mức mắt một mí cũng sắp thành mắt hai mí.

"Tiểu ca, tiểu ca, lần trước anh ra Bắc Bình đã ăn thịt vịt nướng chưa?" Giang Tuyển Liên phấn khích hỏi.

"Ăn rồi." Giang Phong đáp. Quả thật, Giáo sư Lý đã dẫn anh đến một nhà hàng lâu đời ở Bắc Bình để ăn thịt vịt nướng. Người đầu bếp ở quán đó có kỹ thuật thái vịt vô cùng điêu luyện, khiến Giang Phong, một người phương Nam chưa từng thấy việc đời, được mở rộng tầm mắt.

"Ngon không?" Giang Tuyển Liên truy hỏi.

"Ăn ngon lắm!" Giang Phong khẳng định chắc nịch.

"Mẹ ơi, tối nay chúng ta đi ăn thịt vịt nướng đi!" Giang Tuyển Liên quay đầu lại gọi lớn về phía sau. "Con còn chưa được ăn thịt vịt nướng chính gốc bao giờ!"

"Giờ này mà ăn thịt vịt nướng gì chứ? Đến nơi còn phải dọn nhà dọn dẹp vệ sinh, biết bao việc phải làm. Không rảnh đi ăn thịt vịt nướng với con đâu, mai rồi đi!" Ngũ thím nói.

"Con trai, Tái Đức có nhắn tin cho con chưa?" Giang Kiến Khang thò đầu ra từ ghế sau.

Giang Tái Đức đã đi trước một bước, hơn một tháng trước anh ấy đã ra Bắc Bình, làm đại diện giám sát của nhà họ Giang, theo dõi sát sao mọi động tĩnh của việc sửa sang Thái Phong Lâu.

"Dạ chưa ạ. Cha ơi, chúng ta còn phải bốn tiếng nữa mới tới nơi, anh Đức chắc bây giờ vẫn đang làm việc." Giang Phong nói.

Giang Kiến Khang sắp đến một nơi hoàn toàn mới, trong lòng vẫn còn thấp thỏm, chuyện gì cũng muốn xác nhận đi xác nhận lại: "Thế còn chuyện Tiểu Chương nói với con tối qua thì sao? Con đã báo với nó giờ chúng ta đến chưa?"

"Dạ rồi, tối qua con đã gửi WeChat báo cho anh ấy rồi. Chẳng phải đã bàn bạc xong xuôi rồi sao? Con, ông nội và tam ông nội sẽ đến nhà Hạ lão tiên sinh thăm hỏi trước, còn mọi người thì về chỗ ở. Chỗ ăn tối Chương Quang Hàng cũng đã giúp chúng ta đặt trước rồi." Giang Phong nói.

"Thế thì tốt rồi, thế thì tốt rồi. Lúc đến nhà Hạ lão tiên sinh, con chịu khó ghé mua ít hoa quả trước đi. Ông nội và tam ông nội đã nhiều năm không về Bắc Bình, đến lúc đó mấy cụ gặp mặt khó tránh khỏi xúc cảnh sinh tình, con cũng phải nhanh nhẹn một chút." Giang Kiến Khang bắt đầu luyên thuyên, "Sắp tới còn bận rộn lắm đây, phải tìm lại nhà cung cấp, tuyển nhân viên phục vụ, đồ dùng bếp núc, đủ thứ lằng nhằng. Con còn nhỏ, những chuyện này không cần con bận tâm, nhưng con cũng phải học hỏi một chút, còn nữa..."

Những lời này đã được Giang Kiến Khang nói đi nói lại không dưới chục lần, đến nỗi Giang Phong đã thuộc làu cả rồi.

Giang Tuyển Liên lại có góc nhìn hoàn toàn khác, ánh mắt đảo một vòng rồi hỏi: "Tiểu ca, tối nay chúng ta đi đâu ăn cơm ạ?"

"Đồng Đức Cư." Giang Phong đáp.

Đồng Đức Cư cũng là một trong những tiệm có tiếng ở Bắc Bình, danh tiếng ngang với Bát Bảo Trai, còn trình độ đầu bếp thì lại hơn Bát Bảo Trai không ít.

Nếu bàn về, thì mấy quán rượu lâu đời ở Bắc Bình đều có thực lực rất mạnh. Ngoại trừ Bát Bảo Trai ngày càng thương mại hóa trong mấy năm gần đây, Đồng Đức Cư, Vĩnh Hòa Cư, Như Ý Phường và Thuận Hòa Lâu đều có một đội ngũ đầu bếp lão luyện trấn giữ, tiếng tăm lừng lẫy. Trong số đó, Vĩnh Hòa Cư có tuổi đời còn lâu hơn Thái Phong Lâu, là quán rượu được truyền thừa đường đường chính chính từ cuối nhà Thanh, chưa từng bị gián đoạn.

Ngoài những quán rượu lâu đời này, còn có những thế lực mới nổi trong mấy năm gần đây như các nhà hàng chuyên món Quảng Đông, món Chiết, món địa phương cùng các món ăn đặc trưng của những quốc gia khác. Chúng đang từng bước xâm chiếm thị trường ăn uống khổng lồ ở Bắc Bình này, mỗi ngày đều có quán rượu mới khai trương, và cũng có quán cũ đóng cửa.

Cũng không trách Giang Kiến Khang lại lo lắng đến thế. Mấy tháng nay, ông đã nghiên cứu rất kỹ, càng tìm hiểu kỹ càng kinh hãi, sợ rằng bảng hiệu Thái Phong Lâu sẽ đổ sập dưới tay mình đời này, và không còn mặt mũi xuống dưới gặp liệt tổ liệt tông.

Thậm chí không cần đợi đến khi xuống dưới gặp liệt tổ liệt tông, bảng hiệu Thái Phong Lâu mà đổ sập, ông nội sẽ là người đầu tiên chặt đầu ông ấy.

"Vậy tối nay chúng ta ăn gì đây? Đồng Đức Cư có bán thịt vịt nướng không? Nếu có, tối nay chúng ta có thể đi ăn thịt vịt nướng luôn không?" Giang Tuyển Liên đối với món thịt vịt nướng có một sự say mê khó hiểu.

Giang Phong đang định trả lời thì điện thoại bắt đầu rung liên hồi. Mở ra xem, Giang Thủ Thừa đã gửi một loạt tin nhắn dài trong nhóm chat của mấy anh em họ.

Học y rất tốt thì đầu hói: Phong Phong, mấy đứa khi nào đến vậy? Học y rất tốt thì đầu hói: Có cần anh ra đón không? Học y rất tốt thì đầu hói: Tối nay cùng ăn một bữa đi! Học y rất tốt thì đầu hói: Thái Phong Lâu khi nào thì khai trương vậy? Học y rất tốt thì đầu hói: Bệnh viện anh thực tập cách Thái Phong Lâu khá gần, đi tàu điện ngầm nửa tiếng là tới. Sau này anh có thể ngày nào cũng đến ăn cơm với mọi người rồi!

Giang Phong: ...

Anh họ hai đây là bị kích thích gì mà lại điên rồ đến mức này.

Học vật lý rất tốt thì học mãi không hiểu: Chiều 4 giờ 36 đến, anh hai không cần đi làm ở bệnh viện sao?

5 năm mua được một căn nhà: Lão nhị, để anh đi đón họ là được rồi, tối qua mày trực đêm mà? Còn chưa ngủ sao.

Học quản lý rất tốt thì cuối kỳ trượt: Anh Đức có thể đổi tên lại không? Anh thế này với ba đứa em chẳng ăn nhập gì cả!

Giang Thủ Thừa kiểm tra cái đầu trọc lóc mát mẻ thông thoáng của mình, chỉ muốn ngửa mặt lên trời mà than dài.

Những năm gần đây, người ngoài chỉ thấy vẻ ngoài bảnh bao cùng thân hình khỏe mạnh của anh, chẳng ai biết nỗi khổ tâm trong lòng anh.

Anh ta nhìn như là một Thủ khoa đại học, sinh viên xuất sắc của trường y lớn ở đế đô, niềm tự hào của cha mẹ, là học sinh được đạo sư yêu thích nhất, là thực tập sinh xuất sắc nhất trong cùng khóa... trừ việc chưa có người yêu và tóc ra, thì đúng là mười phân vẹn mười.

Nhưng trên thực tế...

Trên thực tế cũng thật là như vậy.

Nhưng anh đã hơn bốn tháng rồi chưa từng được ăn đồ ăn ông nội tự tay làm!

Ban đầu anh cứ nghĩ rằng đời này của mình cứ thế mà trôi, chỉ có thể đợi đến sau Tết về quê mới được ăn một bữa cơm ông nội nấu, để hoài niệm về tuổi thanh xuân đã qua của mình.

Nào ngờ đâu, phong hồi lộ chuyển, nhà họ Giang lại muốn khai trương quán rượu ở Bắc Bình!

Một quán rượu cách bệnh viện chỉ nửa giờ đi tàu điện ngầm!

Mắt Giang Thủ Thừa rưng rưng, anh ôm điện thoại di động trong phòng nghỉ bệnh viện, trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang.

"Bác sĩ Giang, bác sĩ Giang, không hay rồi! Người nhà của bệnh nhân kia lại gây rối rồi, anh mau qua đó xem sao!" Một cô y tá đẩy cửa vào hô, vẻ m���t lo lắng.

"Cái gì?" Giang Thủ Thừa vỗ bàn đứng bật dậy, vẻ mặt tức giận. Khó lắm hôm nay mới không phải làm phẫu thuật, nếu mà thật có bệnh nhân gây rối thì chiều nay anh sẽ không được nghỉ ngơi nữa. "Cái giường số 6 đó hả?"

"Đúng là giường số 6 đó ạ, bác sĩ Trình ngăn mãi không được." Cô y tá nói.

"Tôi đi xem thử." Giang Thủ Thừa xắn tay áo lên, để lộ cánh tay rắn chắc của mình.

Không ai có thể ngăn cản anh buổi tối liên hoan với người nhà hôm nay, không ai có thể ngăn cản anh buổi tối được giao lưu tình cảm với ông nội hôm nay.

Không một ai!

Ở một diễn biến khác, trên chuyến tàu cao tốc, Giang Phong thấy Giang Thủ Thừa mãi không trả lời tin nhắn, cho rằng anh ấy lại bận rồi, liền thoát khỏi giao diện nhóm chat để hỏi Chương Quang Hàng xem Hạ lão tiên sinh thích gì, để lát nữa đến thăm ông cùng hai vị ông nội, có thể mang quà hợp ý.

Chưa đầy hai phút sau, tin nhắn của Chương Quang Hàng đã gửi lại.

"Tiền."

Giang Phong: ...

Anh quên mất, Hạ lão tiên sinh lại đơn thuần và không kiểu cách đến thế.

"Đúng r���i tiểu ca, anh ra Bắc Bình có đi xem Thiên An Môn không?"

"Không có."

"Thế Cố Cung thì sao?"

"Cũng không có."

"Vạn Lý Trường Thành thì sao?"

"Chưa đi."

Giang Tuyển Liên: "...Vậy anh ra Bắc Bình đã làm gì vậy?"

Trong lời nói tràn đầy vẻ ghét bỏ.

Giang Phong: ???

Anh ban đầu ra Bắc Bình là có chính sự mà!

"Anh đi ��n thịt vịt nướng." Giang Phong mỉm cười.

Giang Tuyển Liên ghen tị đến mức méo mặt.

Tuyệt sát!

Giang Phong ngồi gần Giang Tuyển Liên, suốt đường đi cô bé líu lo cũng khiến anh không thấy nhàm chán. Tàu cao tốc lao vun vút trên đường ray, Giang Phong vừa trò chuyện phiếm với Giang Tái Đức, vừa câu được câu không trả lời các câu hỏi kỳ quặc của Giang Tuyển Liên, thời gian trôi đi thật nhanh.

4 giờ 36 phút, tàu cao tốc đến ga đúng giờ.

Đoàn người nhà họ Giang một đoàn mười người béo tốt, mang theo bao lớn bao nhỏ, ùn ùn ra khỏi ga, tuyệt đối là những người nổi bật nhất trong đám đông.

Chương Quang Hàng và Giang Tái Đức chờ họ ở cổng ra của ga, hai người đang trò chuyện. Thấy người nhà họ Giang ra liền vội vàng đón.

"Cha, mẹ, đằng này!" Giang Tái Đức ngoắc tay.

"Tái Đức, lâu lắm không gặp trông con tinh thần quá!" Giang Kiến Đảng cười nói, dẫn đầu đi tới.

"Nhị thúc, Thủ Thừa trước đó có gọi điện nói với cháu là bệnh viện hiện tại có chút việc, sẽ xử lý xong nhanh thôi, tối nay sẽ đến ăn cơm cùng chúng ta." Giang Tái Đức nói.

"Thủ Thừa cũng có tiền đồ thật, cũng làm bác sĩ rồi!" Theo Giang Kiến Khang, chỉ cần vào bệnh viện là bác sĩ.

"Giang bá phụ." Chương Quang Hàng cười chào Giang Kiến Khang.

"Tiểu Chương cũng đến à. Nhanh, Tiểu Phong, đưa hành lý cho ta, để ta xách cho. Con đưa hai ông nội qua thăm Hạ lão tiên sinh trước." Giang Kiến Khang nhận lấy hành lý từ tay Giang Phong.

"Tiểu đệ, lát nữa mấy đứa cứ đi thẳng đến Đồng Đức Cư." Giang Tái Đức nói.

"Được." Giang Phong đáp.

Giang Phong, Giang Vệ Quốc, Giang Vệ Minh và Chương Quang Hàng liền rời đi trước.

"Đi tàu điện ngầm đi, sắp đến giờ cao điểm buổi tối rồi, bắt xe sẽ còn chậm hơn đi tàu điện ngầm." Chương Quang Hàng nói, rồi dẫn họ đi về phía ga tàu điện ngầm.

"Gần nhà Hạ lão tiên sinh có tiệm hoa hay tiệm trái cây nào không? Dù sao đây cũng là lần đầu chúng ta đến thăm ông ấy, cũng phải mua chút đồ chứ." Giang Phong hỏi.

"Gần bệnh viện có, lúc đó tôi sẽ dẫn anh đến." Chương Quang Hàng nói.

"Bệnh viện?"

"Sư phụ tôi nhập viện từ tuần trước, tình trạng không ��ược tốt lắm." Giang Phong lúc này mới để ý thấy, trong mắt Chương Quang Hàng ẩn hiện một tia mệt mỏi và thất vọng khó nhận ra. "Chắc là chẳng còn sống được bao lâu nữa. Hôm nay gặp được mọi người chắc sẽ vui lên một chút, đối với ông ấy mà nói là chuyện tốt."

"Đã đến cái tuổi như chúng ta, sinh lão bệnh tử cũng nên xem nhẹ thôi." Giang Vệ Minh an ủi.

"Đúng vậy." Chương Quang Hàng thở dài một tiếng.

Giang Phong biết đó là lẽ phải, tuy nói là vậy, nhưng lại rất ít người có thể thấu đáo.

Dù trong lòng rõ ràng, cũng chẳng thể nào nghĩ thông.

Sinh tử, vốn là điều khó nghĩ nhất, khó hiểu nhất, và cũng là điều khó buông bỏ nhất trên đời này.

Bản dịch văn học này được cung cấp bởi truyen.free và đã qua chỉnh sửa để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.