(Đã dịch) Siêu Não Thái Giám - Chương 1197: Tuyệt chứng
Nơi đây không có bí kíp võ công, chỉ có một vài tâm đắc tu luyện, cùng những cảm ngộ của hắn về võ học và trời đất.
Lý Trừng Không lật xem nhanh chóng. Đến khi cô tiểu nha hoàn lanh lợi bưng trà bước vào, hắn đã đọc xong cuốn sách này, rồi đưa trả lại cho thiếu nữ thanh tú.
Từ Trí Nghệ nhận lấy khay trà, nói lời cảm ơn.
Cô tiểu nha hoàn ôm khay đứng bên cạnh thiếu nữ, đôi mắt to tròn nhìn Lý Trừng Không rồi lại nhìn sang Từ Trí Nghệ: "Thiên Nguyên Hải là nơi nào vậy ạ?"
"Hải ngoại," Từ Trí Nghệ cười đáp, "Cách nơi này rất xa xôi."
"Vậy sao các vị lại tìm được tiểu thư nhà ta?"
"Thông qua một số tin tức, và một chút may mắn," Từ Trí Nghệ cười nói, "Chúng tôi sẽ giữ kín chuyện này."
"Vậy thì không sao rồi ạ," cô tiểu nha hoàn nói, "Dù sao tiểu thư cũng không biết võ công, lão tổ tông cũng chẳng có bí kíp gì, chỉ giữ lại một quyển ghi chép thế này, ai muốn xem thì xem thôi."
Thiếu nữ thanh tú không nhận quyển sách Lý Trừng Không đưa tới: "Ngươi cứ mang về đi, coi như ta tặng ngươi quyển này."
Lý Trừng Không trầm ngâm.
Hắn không ngờ thiếu nữ thanh tú lại khách sáo như vậy, liền mỉm cười nói: "Chưa hay phương danh của cô nương?"
"Trử Tố Tâm," thiếu nữ thanh tú đáp.
Lý Trừng Không gật đầu: "Trử cô nương có dự định gì không?"
Trử Tố Tâm tự nhiên, hào phóng, ung dung không vội vã, đôi mắt trong veo sáng ngời nhìn hắn: "Lý tiên sinh có đề nghị gì sao?"
Nàng sở hữu ngũ quan xinh đẹp tuyệt trần, khí chất điềm tĩnh, toát lên tu dưỡng cao quý, tựa như một pho sách quý lưu truyền ngàn đời. Nàng không hề kinh hoảng chút nào dù Lý Trừng Không và những người khác đột nhiên xông vào, vẫn ung dung như thường, khiến Lý Trừng Không không ngừng khen ngợi trong lòng.
"Ta có thể tìm được Trử cô nương, e rằng người khác cũng có thể tìm thấy."
"Lý tiên sinh là người đầu tiên tìm đến ta."
"E rằng đây mới chỉ là khởi đầu," Lý Trừng Không nói, "Hay là Trử cô nương theo ta đi vậy."
Trử Tố Tâm nở một nụ cười mỉm, lắc đầu nói: "Tổ tiên ta từng trăn trối, nếu có người tìm đến tận cửa, đó chính là người hữu duyên, có thể đem cuốn ghi chép võ học của người giao cho họ."
Từ Trí Nghệ cười nói: "Thảo nào, Trử chân nhân quả thật thần cơ diệu toán."
"Chỉ là phương pháp tránh hung tìm cát cơ bản thôi," Trử Tố Tâm lắc đầu nói, "Nói cho cùng, cũng là một hành động bất đắc dĩ."
Lý Trừng Không nói: "Trử cô nương mang trong mình chứng bệnh nan y, đúng không?"
Trử Tố Tâm nhìn về phía Lý Trừng Không: "Sao ngài lại nhận ra?"
"Dù Trử chân nhân có trăn trối không cho hậu nhân tu luyện, e rằng cũng chẳng ai tuân theo," Lý Trừng Không nói, "Thế nào cũng tìm được kẽ hở để làm trái."
Trử Tố Tâm khẽ cười một tiếng.
Quả đúng là hắn nói không sai, phụ thân và tổ phụ nàng đều không tuân theo di huấn này, đều là cao thủ võ học.
Từ Trí Nghệ nói: "Trử cô nương không thể tu luyện ư?"
Trử Tố Tâm gật đầu.
"Đáng tiếc..." Từ Trí Nghệ lắc đầu nói, "Cái cảm giác này chẳng dễ chịu chút nào."
Tổ tiên là chân nhân duy nhất, làm sao hậu nhân lại không muốn tái hiện vinh quang của tổ tiên? Chắc chắn họ đều muốn luyện võ, thậm chí còn muốn vượt xa tổ tiên.
"Vậy thì tốt quá," Trử Tố Tâm nhàn nhạt mỉm cười, "Không luyện võ công thì bớt đi phiền não, tâm tĩnh thần an, tự do tự tại biết bao."
Tổ phụ từng bắt phụ thân khổ tu quên ăn quên ngủ, liều mạng rèn luyện, suýt tẩu hỏa nhập ma. Nhưng dù khổ công tìm tòi cũng không thành, cả đời ông sống trong dằn vặt đau khổ.
Sau khi nàng không thể luyện võ, ph�� thân vô cùng tiếc nuối. Nhưng sau một lần tẩu hỏa nhập ma khiến võ công toàn phế, ông ngược lại đã đại triệt đại ngộ.
Từ đó về sau, ông không còn thương tiếc cho mình nữa, cảm thấy cứ bình yên sống hết đời cũng là một điều may mắn.
Lý Trừng Không nói: "Ta có thể giúp Trử cô nương một tay."
"Ngài có thể chữa khỏi chứng bệnh kỳ lạ này của ta ư?" Trử Tố Tâm vẫn bình thản.
Lý Trừng Không chậm rãi gật đầu: "Cô nương mắc chứng khuyết mạch bẩm sinh, chính là thiên thiếu chứng."
Trử Tố Tâm khẽ nhướn đôi mày thanh tú.
Lý Trừng Không này không bắt mạch, chỉ dựa vào ánh mắt mà có thể nhìn ra chứng bệnh kỳ lạ của nàng, y thuật này quả là tuyệt diệu.
Y thuật của nàng tuy cao, nhưng không đạt tới trình độ này.
Lý Trừng Không nói: "Muốn trị chứng bệnh này, cần phải trọng tạo kinh mạch."
Trử Tố Tâm cười cười: "Đây là chuyện không thể nào."
Lý Trừng Không nói: "Không đến nỗi khó khăn như vậy, chỉ là hao tổn chút công lực mà thôi."
Trử Tố Tâm nhàn nhạt nói: "Lý tiên sinh thật sự có thể trị sao?"
Từ Trí Nghệ cười nói: "Trử cô nương, lão gia nhà tôi nói không bao giờ nói khoác, nếu đã nói có thể trị, thì chắc chắn là trị được."
"Thôi cứ như vậy đi," Trử Tố Tâm nói, "Chúng ta không quen biết, e rằng không dám nhận đại ân này."
Lý Trừng Không thu cuốn sách mỏng vào trong tay áo, mỉm cười nói: "Đối với ta mà nói, quyển ghi chép võ học này còn quý hơn bất kỳ môn kỳ công bí kỹ nào. Ta không thích nợ ân huệ, vì vậy ân tình này nhất định phải trả."
Cô tiểu nha hoàn lanh lợi nói: "Bệnh của tiểu thư ngay cả lão gia và thái gia nhà ta cũng không có cách nào, tiên sinh có cách sao ạ?"
Lý Trừng Không nói: "Trử cô nương có muốn thử một lần không?"
Trử Tố Tâm lắc đầu.
Từ Trí Nghệ không hiểu hỏi: "Trử cô nương, chữa khỏi chứng bệnh này là có thể tu luyện rồi mà."
"Ta không muốn luyện võ."
"Trử cô nương, dù nói người luyện võ dễ chuốc họa vào thân, nhưng không có võ công phòng thân thì chẳng khác nào miếng thịt trên thớt," Từ Trí Nghệ lắc đầu, "Vận mệnh hoàn toàn nằm trong tay người khác, lẽ nào Trử cô nương cam tâm chịu đựng như thế sao?"
Trử Tố Tâm khẽ nhíu mày.
Nàng dĩ nhiên hiểu đạo lý này, nhưng càng rõ ràng hơn là vận mệnh thường không nằm trong tay mình, dù võ công cao cường cũng vô ích.
Đến lúc phải chết, dù võ công có cao đến mấy cũng vẫn phải chết.
Thế gian nào có người vô địch? Ngay cả tổ tiên nàng, Thanh Tùng chân nhân, cuối cùng chẳng phải cũng phi thăng đi sao, có ở lại được đâu?
Từ Trí Nghệ nói: "Chúng tôi có thể tìm thấy cô nương, thì sớm muộn người khác cũng sẽ tìm thấy. Lão gia nhà tôi thông tình đạt lý, nhưng đổi sang người khác thì chưa chắc đã được như vậy."
"Tiểu thư nhà ta không muốn luyện võ, sao các người lại cứ muốn ép nàng chứ?!" cô tiểu nha hoàn lanh lợi cự cãi, "Thật là khiến người ta khó chịu."
Lý Trừng Không nhìn Trử Tố Tâm: "Trử cô nương cứ suy nghĩ kỹ, nếu thật sự không muốn, ta cũng sẽ không miễn cưỡng."
"Ta đã nghĩ kỹ. Lý tiên sinh nếu không còn chuyện gì, ta xin phép đi nghỉ. Xin tiên sinh cứ tự nhiên."
"Vậy thì xin cáo từ." Lý Trừng Không ôm quyền đứng dậy rời đi.
Đợi hai người biến mất trong bóng đêm, cô tiểu nha hoàn lanh lợi đóng cửa lại rồi trở vào. Nàng rón rén, thận trọng liếc nhìn Trử Tố Tâm đang chăm chú đọc sách.
Trử Tố Tâm lật sang trang tiếp theo, tiểu nha hoàn vội nói: "Tiểu thư. . ."
"Đừng nói nhiều nữa." Trử Tố Tâm không rời mắt khỏi cuốn sách.
"Ừm." Tiểu nha hoàn phụng phịu, không tình nguyện im lặng, dọn dẹp tách trà. Bỗng nhiên nàng kinh ngạc: "Đây là cái gì vậy ạ?"
Nàng vừa phát hiện bên cạnh bàn có đặt một viên ngọc nhỏ, chỉ lớn bằng giọt nước mắt, vô cùng dễ bị bỏ qua.
Trử Tố Tâm nhận lấy cẩn thận quan sát một chút, khẽ lắc đầu: "Có lẽ là của vị cô nương nào đó đánh rơi."
"Tiểu thư, không đuổi theo họ nữa sao ạ?"
"Tạm thời cứ cất giữ đi."
"Ừm." Tiểu nha hoàn hứng thú dồi dào hỏi: "Tiểu thư, đây có phải là thù lao họ để lại không ạ?"
"Có thể." Trử Tố Tâm đáp lời nàng.
Tiểu nha hoàn cẩn thận quan sát, vuốt ve rồi khen ngợi: "Sờ thật thoải mái, chắc chắn không phải đồ trang sức tầm thường."
Trử Tố Tâm khẽ cười, tiếp tục đọc sách.
Tiểu nha hoàn bất đắc dĩ thở dài một hơi.
Xem ra họ không nói khoác, thật sự có thể cứu được tiểu thư. Đây đúng là một cơ hội hiếm có, vậy mà tiểu thư lại từ chối!
Chưa nói đến chuyện luyện võ hay không, chỉ cần trị khỏi chứng bệnh kỳ lạ này, là có thể kéo dài tuổi thọ. Tiểu thư đã chẳng còn sống được bao lâu nữa rồi!
Nàng nghĩ đến đây, bèn thận trọng đi ra ngoài.
"Đi đâu vậy?" Trử Tố Tâm vẫn nhìn sách, nhàn nhạt hỏi.
"Hì hì, ta đi xem cháo nấu xong chưa ạ." Tiểu nha hoàn vội vàng cười lấy lòng: "Tiểu thư cứ kệ con ạ."
"Đừng có đi tìm họ đấy nhé?"
"Không có đâu ạ! Không có đâu ạ!" Tiểu nha hoàn vội vàng khoát tay.
Trử Tố Tâm nói: "Không được lắm chuyện!"
"Vâng vâng, tiểu thư cứ yên tâm." Tiểu nha hoàn không ngừng gật đầu.
Nàng rón rén rút lui khỏi gian nhà, đi tới phòng bếp, xem cháo xong rồi lại ra đến sân, đứng ở góc sân ngẩng đầu nhìn tinh không.
Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.