(Đã dịch) Siêu Não Thái Giám - Chương 1196: Đêm đi
Lý Trừng Không nhìn chằm chằm Từ Trí Nghệ.
Từ Trí Nghệ hơi thở nhanh chóng yếu dần, cho đến khi không còn, dẫu nàng rõ ràng đứng ngay cạnh nhưng Lý Trừng Không gần như không thể cảm nhận được.
Lý Trừng Không cau mày.
Dù cảm ứng của mình cực kỳ nhạy bén, thế mà lại gần như không thể cảm nhận được Từ Trí Nghệ. Đây không phải là một phương pháp ẩn thân, mà là sự rời đi chân chính. Hồn phách nàng tựa như đã lìa khỏi thân thể, mờ mịt xa xăm không biết tung tích, khiến ông không cách nào truy đuổi.
Hai vị thiên thần lập tức được huy động. Các thiên thần này đều sở hữu đủ loại uy năng: có thể nhìn thấu xa xôi, lắng nghe từ vạn dặm, truy dấu vết và cả ẩn mình. Hai vị thiên thần này đặc biệt nhạy cảm với sự chập chờn của hồn phách, mơ hồ cảm nhận được hơi thở hồn phách của Từ Trí Nghệ và lập tức đuổi theo.
Một lát sau, chúng quay trở lại, đã mất dấu cảm ứng với hồn phách của Từ Trí Nghệ.
Lý Trừng Không lắc đầu cười cười.
Không ngờ Từ Trí Nghệ lại có kỳ công như vậy, U Minh Kiếm Tông quả nhiên có chỗ độc đáo, mình vẫn còn đánh giá thấp.
Khoảng thời gian uống một chén trà sau đó, Lý Trừng Không bỗng nhiên cảm nhận được Từ Trí Nghệ đột ngột xuất hiện, hồn phách nàng đã trở về cơ thể.
Nàng mở mắt, trong con ngươi thanh quang rạo rực, tựa như ánh sáng lấp lánh của hồ quang.
Lý Trừng Không đánh giá nàng.
Nàng nở nụ cười rạng rỡ: "Lão gia, may m��n không phụ sự ủy thác!"
Lý Trừng Không gật đầu, cau mày nói: "Trí Nghệ, thuật này không thể dùng nhiều, sau này đừng thi triển nữa!"
"Ừ." Từ Trí Nghệ cười nói.
Nàng biết Lý Trừng Không đã nhìn thấu hậu hoạn của thuật này: hồn phách bí mật đi lại giữa U Minh, nếu ở lâu sẽ e rằng không thể quay về. Quan trọng hơn nữa là, nếu dùng nhiều, sẽ bị dính khí tức U Minh, dẫn đến thân thể khô héo và dị biến.
Lý Trừng Không lắc đầu, chợt ra tay.
Tức thì, vô số chỉ ảnh phủ kín Từ Trí Nghệ.
Từ Trí Nghệ không hề né tránh, mặc cho những ngón tay ấy điểm vào vai, lưng hay trước ngực.
Lý Trừng Không lập tức thi triển hơn một trăm chỉ.
Những chỉ ảnh biến mất, Lý Trừng Không thở phào: "Cuối cùng cũng đã khu trừ sạch sẽ. Không thể dùng lại thuật này nữa!"
"Dạ, lão gia, ta nhớ." Từ Trí Nghệ nói.
Lý Trừng Không lắc đầu: "Đây là cấm thuật, không thể tùy ý thi triển đâu, nàng à..."
Từ Trí Nghệ mỉm cười xinh đẹp: "Thỉnh thoảng thi triển một lần chắc cũng không sao."
Lý Trừng Không sa sầm nét mặt.
Từ Trí Nghệ vội vàng nói: "Được rồi, tuyệt đối không thi triển nữa."
Lý Trừng Không lúc này mới dịu nét mặt, hừ lạnh: "U Minh Kiếm Tông vẫn còn sở hữu những kỳ thuật như vậy."
Từ Trí Nghệ nói: "Bởi vậy U Minh Kiếm Tông đáng sợ là ở chỗ, chỉ cần đã bị họ để mắt tới, thì gần như không ai có thể sống sót."
Lý Trừng Không gật đầu: "Quả thật như vậy. ...Tìm được người đó rồi ư?"
"Vâng." Từ Trí Nghệ đáp: "Quả thật có người này. Nhưng lão gia, liệu chúng ta có thật sự muốn tìm đến không?"
"Nói không chừng người này biết bí mật phi thăng của Trử chân nhân." Lý Trừng Không nói: "Đây là cơ hội tốt để tìm hiểu ngọn ngành."
"Vậy thì chúng ta đi thôi." Từ Trí Nghệ nói.
Nàng phiêu nhiên tiến về phía trước, nhẹ nhàng tựa mây trắng.
Lý Trừng Không sánh bước cùng nàng, tốc độ cực nhanh.
Chiều tối ngày hôm sau, hai người đến một ngôi làng nhỏ dưới chân núi.
Ánh mặt trời lặn đỏ như máu, nhuộm đỏ cả ngôi làng nhỏ. Rừng cây xào xạc trong gió lạnh, khói bếp lượn lờ, mùi bó củi cùng phân trâu, phân dê thiêu đốt tỏa khắp không gian. Một tiếng chó sủa thường kéo theo cả một đàn chó khác, nối tiếp nhau ồn ã một hồi rồi mới dần lắng xuống, rồi lại bắt đầu một đợt nữa.
Lý Trừng Không đứng giữa một rừng cây dương, quan sát ngôi làng nhỏ yên bình, tĩnh lặng này. Ông ngắm nhìn khí tượng của sơn thôn, rồi lại ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
Từ Trí Nghệ cũng đang xem xét.
Ngôi làng nhỏ này thực sự không có gì khác thường, không có hơi thở hùng hậu, không có võ giả tồn tại, chỉ là một chòm xóm cực kỳ bình thường. Thôn được xây dựng men theo núi, phía sau là một dãy núi cao, phía trước là một nhánh sông nhỏ nước chảy róc rách. Dọc bờ sông là một rừng cây thưa thớt.
Hai người đứng giữa rừng cây, xuyên qua kẽ lá quan sát ngôi làng nhỏ.
"Lão gia, có thể nhìn ra cái gì?"
"Không có."
"Thiên tượng không có gì khác thường sao?"
"Không có."
"Kỳ lạ." Từ Trí Nghệ trầm ngâm: "Chẳng lẽ là ta đã suy đoán sai?"
Nếu đây thật sự là hậu nhân của Trử chân nhân, hẳn phải là một nhân vật lớn khiến thiên hạ chấn động, trên thiên tượng ắt phải có dấu hiệu hiển hiện.
Lý Trừng Không khẽ cười: "Nếu tương ứng với thiên tượng, ta đã sớm tìm ra rồi, cần gì phải chờ đến bây giờ?"
"Chẳng lẽ vẫn là do Trử chân nhân?" Từ Trí Nghệ cau mày: "Vị Trử chân nhân này thật sự thần thông đến thế sao?"
"Hoặc là cảnh giới vượt trội, hoặc là do bảo vật che giấu." Lý Trừng Không lắc đầu: "Gặp rồi sẽ rõ."
"Chúng ta đi vào sao?"
"Đêm xuống rồi hãy vào." Lý Trừng Không nói.
Mặc dù phía sau họ không có kẻ theo dõi – những kẻ theo dõi tuyệt đối không thể qua mắt được các thiên thần của ông. Thế nhưng kỳ thuật thế gian còn nhiều, khó lòng đề phòng, không thể vì thế mà chủ quan khinh suất, gây hại cho hậu nhân của Trử chân nhân.
"Vâng." Từ Trí Nghệ mỉm cười xinh đẹp.
Nếu là người khác, hẳn đã vội vàng muốn gặp mặt ngay, không chút do dự. Lão gia lại cố nhịn vì sự an nguy của đối phương, đây quả là nhân từ.
Lý Trừng Không nhắm mắt lại, các thiên thần đã được điều động, một nửa thâm nhập vào sơn thôn, rà soát từng ngóc ngách, từng con người. Những người này không một ai có võ công, đều là dân thường.
Ông không hề nghi ngờ kỳ thuật của Từ Trí Nghệ, vậy thì chứng tỏ hậu nhân của Trử chân nhân này cũng không biết võ công. Hay là thủ đoạn ngụy trang cao minh, có thể lừa gạt cả ông và các thiên thần?
Từ Trí Nghệ đi một vòng quanh rừng, hái một ít trái cây rừng, rửa sạch trong sông rồi đưa cho Lý Trừng Không.
Lý Trừng Không nhận lấy và ăn hai quả.
Hai người ngồi giữa rừng, vừa trò chuyện đứt quãng vừa ăn trái cây rừng, không hề nổi lửa nướng thịt hoẵng hay thỏ rừng, để tránh thu hút sự chú ý. Nửa còn lại của các thiên thần thì tỏa đi bốn phía, mở rộng phạm vi càng lúc càng xa, để xem có ai theo dõi hay có bí thuật nào đang giám sát họ hay không.
Mặt trời ngả về tây, hoàng hôn buông xuống, rồi màn đêm dần buông sâu hơn, biến thành bóng đêm mịt mùng, ánh trăng như nước.
Lý Trừng Không và Từ Trí Nghệ rời khỏi rừng cây, im hơi lặng tiếng tiến vào một tiểu viện.
Trong góc sân có một con chó đang nằm, thấy hai người thì giật mình đứng dậy, sau đó lại ngồi sụp xuống, gục đầu không dám nhìn họ.
Vừa vào đến sân, Lý Trừng Không lập tức biết chủ nhân của nơi này là một cô gái. Nàng mặc áo vải thô sơ, nhưng dung mạo xinh đẹp dịu dàng, chừng ngoài hai mươi tuổi, đúng lúc đang đọc sách dưới ánh đèn, vẻ mặt thư thái.
Trước đó, khi các thiên thần đến, đã quan sát thiếu nữ này, trên người nàng không có chút nội lực nào, không phải là người luyện võ. Mặc dù không biết võ công, chỉ là một cô gái yếu đuối, nhưng nàng lại có uy tín sâu nặng trong thôn, bởi vì nàng sở hữu y thuật cao siêu.
Từ Trí Nghệ nhìn về phía Lý Trừng Không.
Lý Trừng Không khẽ nói: "Tại hạ Lý Trừng Không, xin ra mắt Trử cô nương."
"Mời vào." Trong phòng, thiếu nữ gấp quyển sách lại.
Lý Trừng Không và Từ Trí Nghệ vén rèm bước vào phòng.
Bên trong căn nhà sạch sẽ gọn gàng, đồ gỗ nội thất tuy giản dị nhưng được lau chùi không dính một hạt bụi. Ngoài cô gái xinh đẹp kia, còn có một bé gái lanh lợi đang tò mò chớp đôi mắt to quan sát hai người. Hiển nhiên, cô bé cũng nhận ra hai người không phải người trong thôn.
Cô gái xinh đẹp ngồi trên ghế, thản nhiên nhìn hai người: "Hai vị là vị thần thánh phương nào?"
Lý Trừng Không mỉm cười: "Trử cô nương, ta là Lý Trừng Không của Thiên Nguyên Hải, đến vào đêm khuya có nhiều quấy rầy."
"Lý Trừng Không của Thiên Nguyên Hải..." Cô gái xinh đẹp khẽ gật đầu: "Mời ngồi."
Từ Trí Nghệ tò mò quan sát nàng, không ngờ lại là một cô nương, hơn nữa còn trẻ tuổi đến vậy. Không biết đây là truyền nhân đời thứ mấy của Trử chân nhân.
"Tiểu Đậu, con lo pha trà." Cô gái xinh đẹp nói.
"Dạ, tiểu thư." Bé gái đáp lời lanh lảnh, rồi uốn người đi ra ngoài nấu trà.
Lý Trừng Không thấy cô gái xinh đẹp tự nhiên hào phóng như vậy, liền ôm quyền nói: "Chúng ta đến đây vì chuyện của Trử chân nhân."
Cô gái xinh đẹp khẽ cười, đứng dậy đi đến bên tủ, kéo ngăn kéo lấy ra một cuốn sách mỏng đưa cho Lý Trừng Không.
Lý Trừng Không liếc mắt nhìn, trên đó viết bốn chữ lớn "Thanh Tùng Tâm Quyết", nét chữ rồng bay phượng múa, mạnh mẽ phi phàm. Ông biết Trử chân nhân tên là Thanh Tùng, liền mở ra xem, đó là những dòng tâm đắc.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.