(Đã dịch) Siêu Não Thái Giám - Chương 1198: Cự tuyệt
Ông trời thật quá bất công.
Tiểu thư hiền lành, dịu dàng đến vậy, lại mắc phải căn bệnh nan y, chẳng lẽ trời xanh ghen tị với tài hoa?
Hay là hồng nhan bạc mệnh?
Chẳng lẽ lão tổ tông trên trời có linh thiêng một chút cũng không phù hộ tiểu thư sao?
Hoặc là nói, lão tổ tông muốn tiểu thư sớm thăng thiên, đoàn tụ cùng họ?
Nhưng nếu tiểu thư thật sự ph��i chết, chưa chắc đã lên trời, có khi lại không lên trời mà phải xuống đất chăng?
Tinh thần nàng như bừng tỉnh, đôi mắt to rực sáng lên như lửa, lộ rõ vẻ bất khuất.
Không được!
Mình không thể trơ mắt nhìn tiểu thư bỏ mạng, cho dù tiểu thư chỉ còn hai năm để sống.
Nếu Lý Trừng Không nói có thể chữa khỏi bệnh cho tiểu thư, bất kể là thật hay giả, cũng phải thử một lần.
Nhưng tiểu thư nhất định chẳng muốn chịu dày vò, không muốn lại hy vọng rồi thất vọng, phá vỡ sự yên bình và ôn hòa trong tâm hồn.
Làm sao mới có thể thuyết phục tiểu thư đây?
Nàng đi đi lại lại trong góc phòng, ngón trỏ phải vẽ vòng tròn ở giữa trán, thúc giục bản thân nghĩ nhanh hơn, tìm ra một ý hay.
Nàng bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn bốn phía.
Ngay sau đó liếc mắt nhìn vào trong nhà.
Ánh đèn sáng tỏ, in bóng hình thướt tha của một người lên cánh cửa sổ bằng giấy, Trử Tố Tâm đang lẳng lặng ngồi thẳng, cầm cuốn sách mà đọc.
Thân ảnh mảnh mai của nha hoàn Trử Tiểu Nguyệt đột nhiên xuất hiện, lướt qua đầu tường không một tiếng động, như một làn khói nhẹ lướt qua mấy mái nhà, rồi bay đến rừng dương bên ngoài thôn.
Nàng rơi xuống trước mặt Lý Trừng Không và Từ Trí Nghệ, đôi mắt to cảnh giác nhìn hai người họ: "Tìm ta làm gì?"
Từ Trí Nghệ cười nói: "Ngươi có muốn cứu tiểu thư nhà mình không?"
"Đương nhiên là muốn." Trử Tiểu Nguyệt gật đầu một cái, thẳng thắn nói: "Nhưng ta không thể làm trái ý tiểu thư."
"Cho dù là vì cứu nàng?"
Trử Tiểu Nguyệt gật đầu: "Tiểu thư không muốn trị, ta cũng đành phải nghe lời."
Từ Trí Nghệ lắc đầu: "Vốn dĩ ta cứ nghĩ ngươi có thể hợp tác với chúng ta chứ."
"Các ngươi định làm gì?"
"Ta muốn biết rõ, rốt cuộc vì sao nàng chẳng muốn chữa trị?" Lý Trừng Không chậm rãi nói: "Con kiến hôi còn tham sống, cớ sao Trử cô nương lại thờ ơ đến mức không màng sống chết của bản thân như vậy?"
Từ Trí Nghệ cười nói: "Lão gia, nếu như Viên muội muội ở đây, sẽ mê hoặc Trử cô nương bất tỉnh, sau khi tỉnh lại, bệnh lạ của nàng đã được chữa khỏi."
"Tiểu thư tinh thông y thuật, độc dược không thể làm gì được nàng."
"Trử cô nương chẳng lẽ tinh thông mọi loại độc dược trên đời sao?"
"Đương nhiên rồi."
Từ Trí Nghệ lộ ra vẻ mặt không tin.
"Tiểu thư chính là kỳ tài thiên hạ, thông minh tuyệt thế, không ai sánh kịp!" Trử Tiểu Nguyệt ngạo nghễ ưỡn ngực, đắc ý nói: "Nếu không phải trời sinh căn bệnh lạ này, đã sớm trở thành đệ nhất thiên hạ, là người có hy vọng nhất để theo kịp bước chân của lão tổ tông!"
Từ Trí Nghệ bật cười.
Trử Tiểu Nguyệt liếc xéo nàng một cái, khẽ hừ một tiếng.
Lý Trừng Không nói: "Nếu như Trử cô nương thực sự không muốn sống, cũng chỉ có thể thuận theo tự nhiên."
"Lão gia, nếu thuận theo tự nhiên, Trử cô nương liệu có thể sống được thêm mấy năm nữa không?"
"... Trử cô nương năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"
"Tuổi của tiểu thư không thể nói!" Trử Tiểu Nguyệt cảnh giác lắc đầu.
"... Theo ta thấy, hẳn chỉ còn lại hai năm tuổi thọ." Lý Trừng Không lắc đầu nói: "Chỉ có thể xem trong vòng hai năm này có kỳ ngộ gì."
Trử Tiểu Nguyệt ngạc nhiên.
Lý Trừng Không này quả nhiên có vài phần bản lĩnh, lại có thể nhìn ra thọ nguyên của tiểu thư, đúng là y thuật thần diệu.
Xem ra thật sự có hy vọng chữa khỏi cho tiểu thư.
"Hai năm?" Từ Trí Nghệ lắc đầu: "Đáng tiếc!"
Nàng nhìn về phía Trử Tiểu Nguyệt: "Chẳng lẽ ngươi nhẫn tâm nhìn Trử cô nương hai năm sau đó héo hon tàn úa sao?"
Trử Tiểu Nguyệt mấp máy môi nhưng không nói nên lời.
Mình cùng tiểu thư sống nương tựa lẫn nhau, từ nhỏ cùng nhau lớn lên, không có tiểu thư thật không biết sống thế nào.
Nhưng biết làm sao bây giờ?
"Làm thế nào mới có thể thuyết phục tiểu thư nhà ngươi?" Từ Trí Nghệ nói: "Nàng coi trọng nhất là cái gì?"
"Ừm..." Trử Tiểu Nguyệt nghiêng đầu suy nghĩ một chút: "Tiểu thư hình như chẳng coi trọng điều gì, cái gì cũng không quan tâm."
Tiểu thư đã kham phá sống chết, sống chết vốn không phải chuyện lớn, đương nhiên chẳng có gì để trong lòng.
"Người sống trên đời, luôn có những điều quan tâm." Lý Trừng Không nói: "Ví như ngươi, ví như Trử chân nhân."
Trử Tiểu Nguyệt nhất thời lùi về sau một bước, c��nh giác trừng mắt nhìn hắn.
Từ Trí Nghệ cười nói: "Ví như lấy tính mạng của ngươi ra để uy hiếp người khác, Trử cô nương có đồng ý tái tạo kinh mạch không?"
Đôi mắt to của Trử Tiểu Nguyệt một bên cảnh giác nhìn chằm chằm nàng, một bên đảo tròn con ngươi suy nghĩ.
Lý Trừng Không lắc đầu: "Thôi được rồi, làm vậy thì còn ra thể thống gì nữa."
Người khác không muốn chữa trị, mình cứ nhất định phải chữa cho nàng, điều này quả thực quá hoang đường và nực cười.
"Lý tiên sinh, rốt cuộc vì sao ngài nhất định phải cứu tiểu thư vậy?" Trử Tiểu Nguyệt rất đỗi không hiểu.
Thiên hạ có người nhiệt tình, nhưng lòng nhiệt tình đến mấy cũng không thể đến mức này chứ, người không muốn chữa trị thì thôi, đằng này lại muốn dùng đủ mọi cách để ép người ta chữa trị.
Lý Trừng Không nói: "Món nhân tình này quá lớn, nếu không đền đáp, ta sẽ cảm thấy bất an trong lòng."
"... " Trử Tiểu Nguyệt nửa tin nửa ngờ.
Nợ nhân tình thì có sao đâu chứ, tiểu thư không biết đã cứu bao nhiêu người, cũng đâu thấy họ nhất định phải báo đáp ân tình này đâu.
Huống chi chỉ là một bản võ học ghi chép mà thôi, Lý Trừng Không này làm quá lên rồi sao?
Lý Trừng Không cười cười.
Nhìn vẻ mặt Trử Tiểu Nguyệt, hắn đã biết nàng đang nghĩ gì, không biết làm sao lắc đầu một cái.
Nếu như tu vi còn thấp, nợ nhân tình thì thiếu cứ thiếu, nhưng đến tầng thứ như mình, liên quan đến cảm ứng giữa trời và người, lại không thể tùy tiện thiếu nợ nhân tình được nữa.
Đây là nhân quả, là một trong những sức mạnh mạnh nhất thế gian, mình cũng không cách nào không bị ảnh hưởng và cản trở.
Nếu như mình không biết bệnh tình của Trử Tố Tâm thì thôi, nhưng một khi đã biết, mà không đi cứu chữa, thì sẽ có tâm ma.
Từ Trí Nghệ cười nói: "Lão gia, nếu không, vậy đừng bận tâm nàng có đồng ý hay không, cứ thử trước đã."
Nàng lập tức bật cười nói: "Chúng ta cũng thật là khổ tâm."
Lý Trừng Không lắc đầu.
Trử Tiểu Nguyệt cảnh giác lùi về sau một bước: "Không được, ta không đồng ý!"
"Ngươi không đồng ý cũng không thành!" Từ Trí Nghệ cười nói.
Trử Tiểu Nguyệt xoay người định bỏ đi, nhưng vừa quay lại đã thấy Từ Trí Nghệ chặn trước mặt. Nàng thoáng chớp mắt, Từ Trí Nghệ đã lại ở trước mặt.
Nàng khinh công tuyệt đỉnh, vốn luôn giấu mình không lộ, nhưng khinh công của Từ Trí Nghệ lại mạnh hơn. Hai người thoắt cái đã chặn đứng nhau, thoăn thoắt bay lượn không ngừng trong rừng dương, nhưng vẫn loanh quanh trong vòng mười mét.
"Ngươi cái nha đầu ngốc này, nghĩ xem nào, Trử cô nương được chữa khỏi bệnh thì tốt biết bao, thế mà ngươi còn không muốn!"
"Ta không thể lừa tiểu thư!"
"Thôi được rồi." Lý Trừng Không nói.
Từ Trí Nghệ trở lại bên cạnh hắn.
"Ngươi..." Trử Tiểu Nguyệt thở hồng hộc, tức giận trừng mắt nhìn nàng.
Từ Trí Nghệ chỉ mỉm cười không bận tâm.
Lý Trừng Không nói: "Đi thôi, lại đi gặp Trử cô nương."
Thân hình hắn như điện, thoắt cái đã bay về viện tử của Trử Tố Tâm, cố ý phát ra tiếng động.
"Trử cô nương." Lý Trừng Không nói.
Trử Tố Tâm đứng dậy, đặt sách xuống rồi đi ra ngoài nhà, thấy Trử Tiểu Nguyệt đang t��c giận bừng bừng, lại thấy Lý Trừng Không và Từ Trí Nghệ.
Ánh mắt nàng rơi vào mặt Lý Trừng Không, hiện lên vẻ nghi vấn.
Lý Trừng Không ôm quyền nói: "Trử cô nương, ta lại trở về đây, vẫn không thể trơ mắt nhìn người chết mà không cứu, chắc hẳn tấm lòng này cô nương cũng hiểu."
Trử Tố Tâm gật đầu.
Lý Trừng Không nói: "Ta thực sự không hiểu, cô nương vì sao lại từ chối?"
Trử Tố Tâm nhàn nhạt nói: "Sống chết có số, thuận theo tự nhiên."
"Chẳng lẽ Trử cô nương không muốn truy cầu con đường của tổ tiên?" Lý Trừng Không nói: "Nghe nói cô nương tư chất cực tốt, vì sao không thử một lần?"
Trử Tố Tâm khẽ cười một tiếng, lắc đầu không nói gì.
Lý Trừng Không cau mày.
Trử Tố Tâm trông có vẻ đạm bạc, nhưng sự đạm bạc đó hẳn chưa đến mức không muốn sống. Theo hắn được biết, người mắc bệnh nan y càng thâm căn cố đế, thì dục vọng cầu sinh lại càng mãnh liệt.
Lý Trừng Không nói: "Chẳng lẽ cô nương có phương pháp tự cứu?"
"Không có." Trử Tố Tâm nhàn nhạt nói: "Đa tạ tấm lòng tốt của Lý tiên sinh, nhưng xin mời rời đi."
Lý Trừng Không cau mày: "Vừa không có phương pháp tự cứu, vì sao không để ta thử một lần?"
Từ Trí Nghệ nói: "Trử cô nương, lão gia là mượn tay ta để thi triển thuật này."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự kính trọng dành cho tác giả nguyên bản.