Dương Dương toàn thân hoàn toàn đắm chìm vào không khí sôi động của trận đấu.

Chàng hoàn toàn quên hết thảy mọi thứ xung quanh, quên cả khán giả trên khán đài, quên cả việc truyền hình trực tiếp bên sân, quên tất thảy mọi thứ bên ngoài, thậm chí quên cả thời gian, quá đỗi nhập tâm vào trận đấu.

Đó là một cảm giác khó lòng diễn tả, cũng không thể nào nói rõ ràng.

Lúc này, ý niệm duy nhất trong đầu chàng chính là ghi bàn.

Lại thêm một bàn thắng nữa!

Vậy thì Messi sẽ chẳng còn chuyện "ngũ tử đăng khoa" nữa.

Quan trọng hơn nữa, nếu chàng lại ghi thêm một bàn, sẽ giáng một đòn cực lớn vào sĩ khí của Barcelona.

Giải La Liga vẫn còn gay cấn, sắp tới là chung kết Cúp Nhà Vua, và bán kết Champions League sẽ lại là một trận thư hùng. Lúc này, đội nào có sĩ khí mạnh hơn, đội đó sẽ chiếm ưu thế, bởi vì thực lực tổng thể của Real và Barca cũng chỉ ngang ngửa nhau.

Có lẽ Barca tổng thể mạnh hơn, phong cách cũng ổn định hơn, nhưng Real cũng không hề kém cạnh chút nào. Nếu thực sự đấu sống chết, ai sẽ ngã xuống tay ai vẫn còn chưa thể biết được.

Dương Dương và Messi là lá cờ đầu của hai đội. Trước đây, truyền thông Barcelona và Catalonia ùn ùn kéo đến tung hô Messi "ngũ tử đăng khoa", chẳng phải là để mong muốn chấn chỉnh lại sĩ khí của đội bóng sao?

Vậy thì bây giờ, Dương Dương muốn giúp Real Madrid, hoàn toàn đánh tan cái sĩ khí vừa mới khó khăn lắm mới ngưng tụ được của Barca.

Bởi vì chàng là cầu thủ của Real.

Chàng cần phải ghi thêm một bàn thắng nữa!

Dương Dương giống như một con sói đang săn mồi khắp nơi, không ngừng tìm kiếm cơ hội trong và ngoài vòng cấm địa của APOEL.

Bóng ở bên trái, chàng liền di chuyển sang bên trái, luồn lách qua những sơ hở trong hàng phòng ngự; bóng ở bên phải, chàng lại lập tức chạy đến bên phải. Ngay cả Ibrahimovic cũng chủ động lùi về ngoài vòng cấm địa, làm điểm tựa chiến thuật cho hàng tiền đạo, yểm trợ cho Dương Dương.

Nhưng APOEL có thể lọt vào tứ kết Champions League, hàng phòng ngự của họ cũng tuyệt đối không hề kém cạnh, nhất là khi họ bày ra thế trận phòng ngự kiên cố như tường đồng vách sắt.

Trận đấu này đã rất rõ ràng giảng giải cho thế nhân một đạo lý: ngựa ô thường chết vì mất đi sự tỉnh táo.

APOEL, bất kể là đầu hiệp hai hay trong phần lớn thời gian thi đấu, đều tổ chức phòng ngự rất vững chắc. Duy chỉ có một đoạn thời gian, họ mất đi sự tỉnh táo, thậm chí có lần lao vào đôi công một cách phóng khoáng với Real. Dù ghi được một bàn, họ lại chịu một trận thảm bại cực lớn.

Phật tranh một nén hương, người tranh một hơi thở.

Trên sân bóng cũng là như vậy.

Trước đây, APOEL tranh đoạt một bàn thắng, còn bây giờ, họ tranh đoạt việc không để Real ghi bàn.

Dương Dương gần như không ngừng chạy, không ngừng di chuyển.

Mặc dù đã thi đấu chín mươi phút, nhưng chàng không hề cảm thấy mệt mỏi rõ rệt. Hơi thở chàng gấp gáp, nhưng tinh thần lại cực kỳ phấn chấn, chàng đang liều mạng tìm kiếm cơ hội.

Ibrahimovic lùi về ngoài vòng cấm làm điểm tựa, khi chuyền bóng bổng vào vòng cấm bên trái, Marcelo theo bài phối hợp cũ, tốc độ cao lao vào, nhanh hơn hậu vệ đối phương, dùng ngực khống chế bóng, rồi trực tiếp tạt bóng bổng bằng chân trái.

Dương Dương chính xác xuất hiện ở khu vực 5m50 phía trái của vòng cấm địa, chờ đợi đường chuyền của Marcelo, nhưng kết quả không xảy ra như mong đợi.

Bóng chạm chân hậu vệ APOEL, bật cao, nhưng vẫn rơi về phía trung tâm vòng cấm. Chỉ có điều xung quanh đều là cầu thủ phòng ngự, bởi vì APOEL đơn giản là hận không thể nhét cả mười một cầu thủ vào trong vòng cấm địa.

Dương Dương phản ứng đầu tiên, nhanh chóng chạy về phía điểm rơi của quả bóng đang bay giữa không trung, nhưng các hậu vệ APOEL cũng phản ứng cực kỳ nhanh chóng.

Thấy các hậu vệ muốn phá bóng ngay lập tức, Dương Dương căn bản không kịp nghĩ nhiều, ra chân nhanh hơn một bước, dùng chân trái hất quả bóng đang rơi giữa không trung về phía mình.

Dương Dương giành trước một bước, đẩy bóng về phía mình. Điều này khiến các hậu vệ APOEL bất ngờ, nhưng cùng lúc họ cũng ập vào vây hãm, muốn phong tỏa chàng. Nhưng Dương Dương đã dùng ngực hãm bóng về phía khung thành.

Pha hãm bóng này rất nhẹ, bởi vì Dương Dương hiểu rõ trong lòng, nếu hãm bóng hơi mạnh một chút,

Thì bóng sẽ bị thủ môn trực tiếp bắt gọn.

Những năm tháng khổ luyện không ngừng nghỉ, ngày đêm tập luyện những kỹ năng cơ bản vào giờ khắc này lại một lần nữa phát huy tác dụng then chốt. Quả bóng dường như biến thành một quả tạ nặng nề, khi đập vào ngực Dương Dương, không hề bật ngược mạnh mẽ, mà đổi hướng rồi rơi xuống.

Mà Dương Dương sau khi ưỡn ngực hãm bóng, đã sớm đoán được hướng rơi của bóng, sớm điều chỉnh tốt vị trí cơ thể, đồng thời đôi mắt gắt gao tập trung vào thủ môn Pardo của APOEL. Bởi vì chàng biết, đối thủ của mình lúc này chỉ có thủ môn.

Bóng nằm trong tầm kiểm soát của chàng, những người khác trừ phi phạm lỗi, nếu không sẽ không thể nào ngăn cản chàng.

Nhưng phạm lỗi trong vòng cấm, đó chính là một quả phạt đền.

Khi Pardo nhìn thấy Dương Dương kiểm soát bóng, phản ứng đầu tiên là lao ra, vì thế hắn có một động tác bước lên rõ ràng, hiển nhiên là muốn lao ra cản phá. Nhưng khi hắn lại nhìn thấy Dương Dương dùng ngực hãm bóng xong, hắn rõ ràng do dự.

Hắn rất rõ ràng, bản thân đang ở vào một tình cảnh tiến thoái lưỡng nan. Hắn do dự, không biết nên làm gì.

Trên thực tế, từ khoảnh khắc Dương Dương hãm bóng xong xuôi, hắn đã không còn lựa chọn nào khác. Hắn chỉ có thể dang rộng hai tay, cố gắng kiểm soát một phạm vi lớn hơn, cầu nguyện Dương Dương sẽ sút bóng vội vàng một chút.

Nhưng bây giờ, Dương Dương là chân sút hàng đầu đã ghi hơn năm mươi bàn thắng trong một mùa giải, đã sớm luyện thành bản lĩnh vững vàng, tỉnh táo ứng phó mọi tình huống trong vòng cấm. Hơn nữa kinh nghiệm cực kỳ phong phú, chàng cực kỳ rõ ràng khi nào nên làm gì.

Cũng giống như lúc này, chàng thấy Pardo dang rộng hai tay, lập tức trực tiếp tung một cú sút chích mũi giày.

Bóng liền lọt qua giữa hai chân Pardo. Thủ môn APOEL thò chân ra muốn cản phá góc dưới bên trái, nhưng hóa ra cú thò chân này lại tạo điều kiện cho Dương Dương tìm được một góc sút tốt hơn.

Toàn bộ mọi chuyện này đều diễn ra trong chớp mắt, mọi lựa chọn đều gần như là bản năng phản xạ có điều kiện. Khác biệt duy nhất là, Dương Dương có kinh nghiệm ứng phó những tình huống như thế này phong phú hơn bất cứ ai trong số họ.

Vậy nên, bóng đã vào lưới!

"GOAL!"

"Chúa ơi, phút thứ chín mươi ba! Phút thứ chín mươi ba!"

"Dương Dương! Dương Dương! Dương Dương!"

Kèm theo tiếng gầm lên của bình luận viên tại sân vận động Bernabeu, Dương Dương nhanh chóng quay người lao ra khỏi sân, xuyên qua hàng phòng ngự của APOEL trong vòng cấm. Chàng lao ra khỏi sân như một người bay lượn, vượt qua hàng rào, vượt qua tấm bảng quảng cáo bên sân, rồi lao thẳng đến khán đài người hâm mộ của Real ở phía trước.

Dương Dương đứng trên hàng rào sắt của khán đài, dang rộng hai tay, hướng về phía người hâm mộ mà gầm lên từng tiếng.

Hơn tám vạn người hâm mộ Real trên toàn sân đều khản cả giọng hô vang tên Dương Dương, tất cả mọi người đều đang gọi chàng. Đặc biệt là những người hâm mộ ở gần chàng nhất, càng là từng người một liều mạng đưa tay ra kéo chàng, muốn ôm lấy chàng.

Dương Dương đứng ở trước hàng rào sắt, với dáng vẻ dang rộng hai tay, hệt như tượng Chúa Cứu Thế ở Rio De Janeiro, Brazil vậy. Mà toàn bộ người hâm mộ Real trên sân dường như biến thành những tín đồ thành kính nhất của chàng, họ quỳ bái chàng.

"Không thể tin được! Thật khó tin! Lạy Chúa tôi!"

Guti, "Con Sói Vàng", trên khán đài kích động hô hoán về phía Dương Dương. Mặc dù hắn biết, tiếng la của mình s�� không được Dương Dương nghe thấy, nhưng hắn vẫn khó có thể kiềm chế sự phấn chấn và kích động trong lòng, vẫn cất tiếng gọi từ đáy lòng mình.

Quá kích động, quá phấn chấn!

Messi vừa mới trình diễn "ngũ tử đăng khoa" (ghi năm bàn), kết quả tối nay Dương Dương lại một hơi độc lập ghi sáu bàn! Đây quả thực có thể nói là một thần tích!

Guti thậm chí có chút muốn khóc, bởi vì hắn biết rất rõ, bàn thắng này không chỉ đơn thuần là một bàn thắng.

Dương Dương đã đẩy Messi vào thế khó. Điều này cũng là một đả kích lớn đối với sĩ khí của Barca, bởi vì Messi chính là lá cờ đầu của Barca, chính là sức chiến đấu mạnh nhất của Barca. Chỉ cần Messi không ghi bàn, hỏa lực tấn công của Barca sẽ giảm đi rất nhiều.

Bây giờ, Dương Dương lại một lần nữa vượt lên Messi. Điều này tương đương với việc vừa nâng cao sĩ khí của Real, vừa đả kích ý chí chiến đấu của Barca.

"Cú ăn ba! Real thực sự có cơ hội rồi! Mày đúng là một vị thần! Năm nay có thể giành cú ăn ba rồi!"

Guti nghiến răng nghiến lợi hét lên, nhưng hai mắt h���n lại đỏ hoe.

Là cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của Real, sự nghiệp của hắn lại giống như đi xe cáp treo, luôn thăng trầm bất định.

Có người nói hắn kiệt ngạo bất tuân, có người nói hắn độc lập độc hành, còn có người nói hắn là một kẻ điên rồ. Nhưng tất cả những điều đó đều không quan trọng, quan trọng là, sâu thẳm trong nội tâm, hắn luôn dành cho Real một phần tình cảm nồng đậm.

Màu trắng của chiếc áo đấu, đó là tín ngưỡng cả đời của hắn.

Bây giờ, hắn thấy Real, thấy Dương Dương có màn trình diễn như vậy, hắn cảm thấy sự kiêu hãnh và tự hào chưa từng có trước đây. Đồng thời, sâu thẳm trong nội tâm lại có một nỗi khổ sở và xót xa khó diễn tả, bởi vì tất cả những điều này không còn thuộc về mình nữa.

Nếu như hắn có thể sống trong thời đại của Dương Dương, vậy hắn nhất định sẽ giống như David Silva, hết lần này đến lần khác kiến tạo những đường bóng đẹp cho Dương Dương. Nhưng đáng tiếc là, hắn không thuộc về thời đại này.

Hắn muốn khóc, nhưng lại kìm nén lại.

Hắn vì Dương Dương, vì Real mà vui mừng.

Trận đấu tại sân San Siro đã kết thúc được vài phút.

Người hâm mộ trên khán đài cũng đang dần dần rời sân. Các cầu thủ đội chủ nhà AC Milan đã sớm dần dần rời sân, duy chỉ có khu vực huấn luyện viên của đội khách Barcelona vẫn chật ních cầu thủ.

Tất cả bọn họ đều vây quanh một chiếc điện thoại di động, đang theo dõi trận đấu khác diễn ra ở Bernabeu xa xôi.

Khi họ thấy Dương Dương tung một cú sút chích mũi giày, đưa bóng lọt qua giữa hai chân thủ môn mà bay vào khung thành, tất cả mọi người đều cảm thấy bủn rủn cả người.

Chàng rốt cuộc là ai?

Vì sao lại có thể làm được như vậy?

Quan trọng hơn nữa, vì sao chàng lại là kẻ thù của Barcelona?

Sắc mặt Messi có chút khó coi, nhưng rõ ràng không phải do cường độ cao của trận đấu gây ra, mà là bởi vì hắn phát hiện, kỷ lục bản thân đã khổ công tạo dựng, lại bị đối thủ lớn nhất của mình dễ dàng đánh tan.

Không còn gì có thể đả kích hắn hơn thế.

Ta thật sự có thể đánh bại chàng sao?

Messi bắt đầu hoài nghi chính mình trong lòng.

Mà trong lòng các cầu thủ Barcelona khác, cũng có sự hoài nghi tương tự. Thậm chí họ sẽ lo lắng, nếu thực sự tiến vào bán kết Champions League, Barcelona có thể đánh bại Real sao?

Còn có chung kết Cúp Nhà Vua, còn có trận Derby thế kỷ thứ hai ở La Liga.

Đây là một vấn đề khó không có lời giải, nhưng lại bắt đầu ám ảnh trong lòng các cầu thủ Barcelona.

Không phải họ quá yếu, mà là đối thủ quá mạnh!

Messi trả lại chiếc điện thoại di động đã tắt cho Vilanova, không nói một lời nào, quay người rời đi, trở về lối đi của cầu thủ.

Các cầu thủ Barca dường như cũng mất đi hứng thú trò chuyện, lặng lẽ đi theo sau.

Guardiola lúc này mặt đầy vẻ bất đắc dĩ.

Hắn lại một lần nữa hối hận vì sao lúc trước đã không chiêu mộ Dương Dương.

Vì sao chứ?

Bản chuyển ngữ này là duy nhất, do truyen.free thực hiện.