Trong lúc Real Madrid tiếp đón APOEL trên sân Bernabeu, Barcelona lại hành quân đến Milan, Ý, để đối đầu với AC Milan trên sân khách. Đây là cuộc chạm trán thứ ba giữa hai đội bóng này trong mùa giải.

Tại vòng bảng, Barcelona từng gặp AC Milan, với tỷ số 2-2 trên sân nhà và 3-2 trên sân khách, những trận đấu diễn ra hết sức kịch tính.

Ở trận đấu này, HLV Allegri đã tung ra một đội hình chắp vá, khi Van Bommel và Thiago Silva đều vắng mặt. Cặp trung vệ là hai lão tướng Nesta và Mexes, cùng với Bonera – một cái tên thường mang đến sự bất ổn – cũng được đá chính. Đây là những thông tin cực kỳ thuận lợi cho Barcelona.

Trong khi đó, Guardiola đã tung ra đội hình mạnh nhất của mình: thủ môn là Valdes, hàng phòng ngự gồm Abidal, Puyol, Pique và Alves. Busquets đá tiền vệ phòng ngự, với Seydou Keita và Xavi ở trung tâm. Iniesta chơi tiền đạo cánh trái, Messi đá trung tâm, còn Sanchez đảm nhiệm cánh phải.

Nhìn vào đội hình xuất phát, không khó để nhận ra Barcelona đã dành sự coi trọng đặc biệt cho trận đấu này. Rõ ràng Guardiola vẫn hy vọng có thể đánh bại AC Milan ngay trên sân khách để thuận lợi giành vé vào bán kết. Hơn nữa, thời gian gần đây ông cũng đã tìm ra một mô hình chiến thuật cho phép luân chuyển linh hoạt giữa sơ đồ ba hậu vệ và bốn hậu vệ.

Nhân tố then chốt chính là Alves.

Khi Alves dâng cao tấn công, Barca sẽ tự động chuyển sang sơ đồ ba hậu vệ; còn nếu hậu vệ phải người Brazil này lùi về, Barca sẽ trở lại đội hình bốn hậu vệ. Guardiola đang không ngừng thử nghiệm những ý tưởng mới thông qua phương thức này.

Tuy nhiên, lần này họ lại đối mặt với bức tường phòng ngự "bê tông cốt thép" kiểu Ý.

Trong mười phút đầu trận, Barcelona vẫn như thường lệ không thể tìm thấy trạng thái và nhịp điệu của mình – đây là căn bệnh chung của đội bóng Guardiola trong một hai năm gần đây. Dù sau mười phút, Barcelona đã lấy lại cảm giác, nhưng AC Milan cũng đã ổn định được thế trận.

Hệ quả sau đó rất rõ ràng: hai cái tên vốn thường xuyên là mối lo ngầm là Bonera và Antonini, lại bất ngờ thi đấu đạt tiêu chuẩn rất cao ở trận này. Họ không chỉ hoàn thành tốt nhiệm vụ phòng ngự mà còn hiệu quả lấp đầy những khoảng trống trong hệ thống phòng thủ của đội nhà.

Barcelona vẫn kiểm soát bóng vượt trội như mọi khi, nhưng cũng như mọi khi, họ không thể tạo ra được mối đe dọa đáng kể nào.

Guardiola vẫn cố chấp với lối chơi phối hợp chuyền bóng ngắn, thẩm thấu mặt đất, hy vọng từng bước ��ẩy bóng lên để phá vỡ hàng phòng ngự đối phương. Nhưng AC Milan, với sự liên kết nhiều tầng hiệu quả, đã hoàn toàn chặn đứng Barcelona bên ngoài khu vực cấm địa.

Rõ ràng, qua hai trận đấu ở vòng bảng, Allegri cũng đã tìm ra bí quyết để khắc chế Barcelona.

Suốt cả trận đấu, Guardiola chỉ thực hiện duy nhất một quyền thay người, đưa Pedro vào sân thay Sanchez, nhưng cũng không mang lại bất kỳ sự khởi sắc nào.

Kết quả cuối cùng là khi trọng tài chính thổi còi mãn cuộc, tỷ số 0-0 trên bảng điện tử vẫn không hề thay đổi. Barcelona đã bị AC Milan cầm hòa thảm hại ngay trên sân khách.

Dù kiểm soát bóng hơn 65% thời lượng, và có tới mười tám cú sút, nhưng Barcelona chỉ có vỏn vẹn ba lần bóng đi trúng đích. Trong khi đó, AC Milan có sáu cú sút, ba lần trúng đích, và không có một quả phạt góc nào.

Rõ ràng, đây là một trận đấu mà Barcelona kiểm soát bóng áp đảo nhưng lại hoàn toàn bế tắc trong tấn công.

Bởi vì Messi lại một lần nữa tịt ngòi!

***

“Cái sân cỏ chết tiệt này, tôi dám chắc họ đã động tay động chân trước trận đấu, chắc chắn không hề tưới nước.”

“Nhất định là như vậy, nhìn cái sân cỏ tồi tệ kia kìa, họ cố tình làm vậy.”

“Hôm qua khi tập làm quen sân, chúng tôi đã phát hiện ra vấn đề và đưa ra yêu cầu, nhưng họ vẫn không thay đổi gì. Nhất định phải khiếu nại họ lên UEFA.”

“Hôm nay mặt sân quá tệ, gây ra rất nhiều sai lầm, bóng cũng rất khó kiểm soát.”

***

Các cầu thủ Barca vừa đi xuống sân vừa bàn tán xôn xao. Ai nấy đều mồ hôi nhễ nhại, nhưng trên khuôn mặt lại hiện rõ vẻ không cam lòng.

Rõ ràng, họ cũng không hài lòng với kết quả này.

Theo quy định của UEFA, vào sáng ngày diễn ra trận đấu Champions League, đại diện của hai câu lạc bộ, tổ trọng tài và các quan chức UEFA sẽ tổ chức một cuộc họp để đặc biệt bàn bạc về những vấn đề liên quan đến trận đấu.

Barcelona đã thông báo vấn đề về mặt sân cho câu lạc bộ ngay sau buổi tập làm quen sân hôm qua. Chắc chắn hôm nay đại diện câu lạc bộ cũng đã trao đổi với AC Milan, nhưng kết quả là mặt sân vẫn tồi tệ như vậy.

Phía AC Milan giải thích rằng, đây là vấn đề khí hậu nhỏ bên trong sân vận động, một điểm khó khắc phục của sân đấu này từ nhiều năm trước. Hơn nữa, sân này phải đồng thời tổ chức các trận đấu cho cả AC Milan và Inter Milan, nhiệm vụ vô cùng nặng nề, vì vậy điều kiện mặt sân luôn không được lý tưởng. Họ đã thay cỏ nhiều lần nhưng không hiệu quả.

Nếu như Barcelona thắng trận, thì lời giải thích này đương nhiên sẽ nằm trong giới hạn chấp nhận của họ. Ví dụ như ở lượt thứ năm vòng bảng, Barca đã đánh bại AC Milan 3-2 ngay trên sân khách, và khi đó mặt sân không hề là vấn đề.

Nhưng giờ đây, vấn đề là trận đấu trên sân khách kết thúc với tỷ số hòa 0-0.

Đây không phải là một kết quả tệ hại, nhưng cũng không phải là một kết quả thực sự tốt.

Quan trọng hơn cả, AC Milan đã tìm ra cách để khắc chế Barcelona, điều này khiến các cầu thủ Barca vô cùng lo lắng.

Chẳng lẽ, mùa giải này họ sẽ phải dừng bước ở vòng tứ kết?

***

Messi vẫn cúi đầu, không để lộ biểu cảm của mình lúc này.

Anh ấy luôn như vậy, ít nói, có chút bí ẩn, nhưng cũng có đôi chút cảm tính, khiến người ta khó mà nắm bắt được.

Màn trình diễn của anh ấy trong trận này cũng rất không như ý. Các cầu thủ AC Milan đã không ngần ngại dùng mọi cách để đối phó anh, thậm chí người hâm mộ trên khán đài còn dùng đèn laser màu xanh lá chiếu vào anh, điều này dường như đã phát huy tác dụng.

Messi chậm rãi đi cùng các đồng đội xuống sân. Vừa tiến đến khu vực ghế huấn luyện của đội khách, anh đã nghe thấy tiếng reo hò từ phía cổ động viên AC Milan trên khán đài: "Này, Messi, cậu ấy cũng lập 'ngũ tử đăng khoa' rồi đấy, anh có biết không?"

Tiếp theo đó là một tràng cười ầm ĩ.

Nghe vậy, Messi chợt ngẩng đầu. Đầu tiên, anh nhìn về phía gương mặt hả hê của các cổ động viên AC Milan trên khán đài, thầm thề trong lòng rằng khi trở lại sân Nou Camp, anh nhất định sẽ cho họ một bài học đau đớn nhất bằng những bàn thắng của mình!

Nhưng điều anh quan tâm hơn lúc này lại là "hắn" mà các cổ động viên AC Milan vừa nhắc đến.

Ai cơ? Dương Dương ư?

Cậu ấy cũng đã lập 'ngũ tử đăng khoa' rồi sao?

Messi nhanh chóng bước vào khu vực huấn luyện viên đội khách, tiến đến trước mặt trợ lý huấn luyện viên Vilanova.

"Này Tito, kết quả bên kia thế nào rồi?" Messi lo lắng hỏi.

"Tạm thời là 6-1, trận đấu cũng đã đi đến những phút cuối."

Messi giật mình trong lòng, "Dương Dương... cũng ghi năm bàn sao?"

Vilanova nhìn Messi trước mặt, gật đầu, "Năm bàn thắng, một pha kiến tạo. Từ phút 84 đến giờ, cậu ấy vẫn đang tìm kiếm cơ hội, muốn ghi thêm một bàn nữa."

Cậu ấy còn muốn ghi thêm một bàn nữa ư?

Messi nghiến răng nghiến lợi, cảm giác mình sắp phát điên đến nơi.

Sao mình vừa mới lập 'ngũ tử đăng khoa', Dương Dương quay đi quay lại cũng làm một 'ngũ tử đăng khoa' rồi?

Điều đáng chết hơn là, cậu ấy lại còn muốn ghi bàn thắng thứ sáu nữa!

Chẳng lẽ muốn truy đuổi đến cùng, tận diệt hết mọi thứ sao?

Thật sự không để lại cho mình dù chỉ một cơ hội nhỏ nhoi ư?

Messi mượn điện thoại di động từ tay Vilanova, trực tiếp xem truyền hình trực tiếp trận đấu qua mạng di động.

Phút thứ 92, APOEL ��ã lùi về phòng ngự toàn tuyến. Modric chuyền bóng, Dương Dương nhận bóng ở tuyến đầu khu vực cấm địa. Sau khi dùng chân phải lừa qua hậu vệ đối phương, anh tung cú sút chân trái tầm thấp, nhưng bóng lại bị một hậu vệ khác trong vòng cấm cản phá.

Bóng vẫn rơi vào chân cầu thủ Real, nhưng Dương Dương một lần nữa không thể ghi bàn.

Tuy nhiên, anh ấy dường như không mấy bận tâm, vẫn giơ tay lên, miệng hô hoán đồng đội.

Real Madrid lúc này đang dồn toàn bộ đội hình lên tấn công, tạo ra ưu thế áp đảo một chiều trước APOEL. Rõ ràng tất cả mọi người đều hy vọng có thể giúp Dương Dương ghi thêm bàn thắng này.

Cậu ấy quá được lòng người!

Messi thầm nghĩ.

Tự hỏi lương tâm, nếu là anh, liệu các cầu thủ Barcelona có thể đồng lòng giúp anh đến vậy chăng?

Vô tình, các cầu thủ Barca cũng lần lượt chú ý đến động tĩnh của Messi. Tất cả đều xích lại gần, rồi khi thấy màn hình điện thoại di động trong tay Messi đang chiếu trực tiếp trận đấu, họ đều im lặng, tất cả đều chăm chú nhìn vào màn hình điện thoại nhỏ bé ấy, nhìn chằm chằm cầu thủ Real Madrid mặc áo số mười một trong khung hình.

***

Thời gian trận đấu từng chút một trôi qua. Bất kể là toàn bộ cầu thủ Barca trên băng ghế dự bị của đội khách tại sân San Siro, hay hơn tám vạn người hâm mộ Real Madrid trên sân Bernabeu, tất cả đều đang chăm chú dõi theo Dương Dương, người đang cố gắng ghi bàn trên sân.

Ống kính truyền hình trực tiếp đặc biệt lia đến một vị trí trên khán đài danh d���, nơi cựu ngôi sao Real Madrid, "Kim Lang" Guti, xuất hiện cùng bạn gái. Anh ấy nhuộm tóc vàng, để râu, trông vẫn như con "sói vàng" độc lập, cá tính ngày nào.

Guti đã đạt thỏa thuận chấm dứt hợp đồng với câu lạc bộ Besiktas của Thổ Nhĩ Kỳ vào tháng mười một năm ngoái và trở về Tây Ban Nha. Anh ấy hy vọng có thể chơi bóng ở La Liga, nhưng kỳ chuyển nhượng mùa đông lại không tìm được bến đỗ mới. Thay vào đó, anh đã gặp gỡ người mẫu Tây Ban Nha Belluscio, người đang ngồi cạnh anh lúc này.

Ở Tây Ban Nha, thậm chí cả châu Âu, các ngôi sao bóng đá hàng đầu thường là đối tượng được các siêu mẫu và nữ minh tinh giải trí săn đón. Dù Belluscio đã khá nổi tiếng ở Tây Ban Nha, và Guti cũng đã là một cựu cầu thủ Real Madrid sắp giải nghệ, nhưng anh vẫn là một cái tên "hot" được nhiều người quan tâm.

Và lúc này đây, sau khi theo dõi trận đấu đêm nay, "Kim Lang" Guti đã không thể kiềm chế được sự kích động trong lòng. Anh ấy bật dậy khỏi chỗ ngồi, dùng sức nắm chặt hàng rào sắt phía trước, hết mình hô lớn: "Cố lên một chút nữa, Dương!"

"Cố thêm chút nữa, chỉ còn một chút xíu thôi, có cơ hội!"

Belluscio ngồi bên cạnh, không tài nào hiểu nổi vì sao Guti lại kích động đến vậy vào lúc này. Bởi vì theo cô, chuyện này chẳng còn liên quan gì đến Guti, thậm chí việc Dương Dương thi đấu tốt hay tệ cũng không dính dáng gì đến anh.

Nhưng anh ấy vẫn cứ quên hết mọi thứ, thậm chí hoàn toàn quên cả bản thân, đắm chìm hoàn toàn vào trận đấu.

***

Trên sân, Real Madrid vẫn không ngừng tổ chức các đợt tấn công, từ cánh trái sang trung lộ rồi đến cánh phải...

Họ liên tục thử nghiệm và tấn công, hết lần này đến lần khác dò xét, rồi lại hết lần này đến lần khác thất bại.

APOEL rõ ràng cũng đang bảo vệ tia tôn nghiêm cuối cùng của mình, họ đang dốc hết toàn lực ngăn cản Real Madrid ghi bàn.

Dù cho họ đã để thủng lưới sáu bàn.

Dù cho đêm nay họ đã định sẵn sẽ phải nhận một kết cục thảm bại.

Nhưng họ vẫn dốc hết sức mình để ngăn cản đối thủ.

Ibrahimovic lùi về ngoài vòng cấm, nhận đường chuyền từ David Silva. Anh dùng chân phải khống chế bóng rồi lại gẩy nhẹ một cái, trực tiếp đưa bóng sang bên trái khu vực cấm địa.

Marcelo với tốc độ nhanh nhất băng vào vòng cấm, dùng ngực hãm bóng của Ibrahimovic về phía trước, rồi tung cú tạt bổng bằng chân trái, mong muốn đưa bóng vào khu vực cấm địa. Nhưng lúc này, APOEL gần như đã lùi về phòng ngự toàn tuyến, trong vòng cấm địa toàn là người.

Bóng chạm hậu vệ, bật cao, không thể theo ý muốn mà đến chân Dương Dương. Toàn bộ văn bản này đã được dịch một cách độc đáo, chỉ có trên truyen.free.