Có lẽ do ảnh hưởng từ buổi tiệc thệ sư hoành tráng trong dịp Giáng sinh, hoặc cũng có thể là sự cám dỗ từ khoản tiền thưởng thắng trận kếch xù mà ban lãnh đạo đưa ra, hay còn là sức hút tiềm ẩn của danh vọng và lợi lộc, mà sau kỳ nghỉ Giáng sinh kéo dài một tuần, khi các cầu thủ Real Madrid trở lại đội, tình hình của câu lạc bộ rõ ràng đã tốt hơn đôi chút so với năm trước.

Mỗi khi đến những kỳ nghỉ dài ngày như vậy, đó luôn là nỗi lo lớn nhất của ban huấn luyện, bởi vì một số cầu thủ dù đang nghỉ ngơi vẫn giữ vững đủ sự tự giác, kỷ luật, điển hình như Dương Dương. Một số khác lại nhân cơ hội này để nghỉ ngơi thật tốt, thư giãn hoàn toàn, nhưng cũng không ít cầu thủ xem kỳ nghỉ là dịp để du lịch và ăn uống thả ga.

Trong quá khứ, những cầu thủ thuộc nhóm sau cùng này thường không phải là chuyện lạ. Vì vậy, mỗi khi đội bóng tái tập trung sau kỳ nghỉ, việc giảm cân luôn là một vấn đề nan giải.

Nhưng điều khiến người ta ngạc nhiên là, sau kỳ nghỉ lễ Giáng sinh, khi các cầu thủ Real Madrid trở lại câu lạc bộ, đội ngũ y tế đã kiểm tra và cảm thấy hài lòng với thể trạng chung của họ. Mặc dù sau một tuần nghỉ ngơi, họ không ở trạng thái tốt nhất, nhưng rõ ràng vẫn duy trì được phong độ khá ổn định.

Ít nhất, tình trạng tăng cân do ăn uống phóng túng như thường thấy trong quá khứ đã không hề xuất hiện.

R�� ràng, điều này không chỉ đến từ những lời động viên khích lệ của ban lãnh đạo, mà còn xuất phát từ sự cạnh tranh khốc liệt trong nội bộ đội bóng.

Mỗi cá nhân đều nỗ lực hết sức, khát khao giành được vị trí đá chính, vậy nên đương nhiên chẳng ai dám lười biếng dù chỉ một chút.

Sau khi Ramos trở về từ Nhật Bản, gân kheo chân trái của anh ấy đã bị căng cơ. Điều này cũng làm dấy lên cuộc cạnh tranh ở hàng phòng ngự, khi Vermaelen và Varane đều dồn hết sức lực, mong muốn tranh giành vị trí đá chính này, ai cũng muốn trở thành đối tác của Pepe.

Về phần Ramos, anh ấy cũng đang tích cực điều trị, dự kiến sẽ sớm trở lại sân cỏ.

Sau một tuần nghỉ ngơi, khi trở lại sân bóng, phong độ của toàn đội Real Madrid ít nhiều vẫn bị ảnh hưởng.

Ngày 4 tháng 1, tại sân Bernabeu, trong khuôn khổ trận lượt đi vòng 1/16 Cúp Nhà Vua Tây Ban Nha, Real Madrid tiếp đón Malaga trên sân nhà. Kết quả là, chỉ mười phút sau tiếng còi khai cuộc, Malaga đã vươn lên dẫn trước nhờ một pha đá phạt góc.

Vermaelen đã thay thế Ramos để đá cặp cùng Pepe trong trận đấu này, nhưng Real Madrid lại để lộ sơ hở trong khâu phòng ngự phạt góc.

Không chỉ phòng ngự mắc lỗi, mà cả hàng công cũng không có được phong độ tốt nhất.

Ancelotti đặt mục tiêu thi đấu trên cả ba mặt trận trong nửa sau mùa giải. Trận đấu đầu tiên của năm 2012 gặp Malaga không nghi ngờ gì nữa là một trận mở màn quan trọng, được ông đặc biệt coi trọng. Thế nhưng, không ai ngờ rằng trong hiệp một, toàn bộ đội bóng lại thể hiện một phong độ vô cùng tệ hại.

Ngay cả Dương Dương, người vốn luôn giữ vững phong độ ổn định, cũng liên tục bỏ lỡ những cơ hội ngon ăn trong hiệp một, không thể tận dụng thành công.

Tuy nhiên, hàng phòng ngự của Real Madrid lại được tổ chức khá tốt, không để Malaga có thêm bất kỳ cơ hội nào. Sự hợp tác giữa Vermaelen và Pepe đã phát huy hiệu quả, đảm bảo chất lượng phòng ngự cho tuyến dưới của Real Madrid.

Và sau hơn nửa hiệp đấu với sự phối hợp ăn ý và điều chỉnh chiến thuật, Real Madrid mới dần tìm lại được cảm giác thi đấu trong hiệp hai.

Phút 68, Ibrahimovic nhận bóng từ Robben bên cánh phải, rồi tạt bổng vào vòng cấm. Trung vệ Demichelis của Malaga đã đánh đầu phá bóng giải nguy, nhưng ở ngoài vòng cấm, Xavi Martinez kịp thời tung một cú sút xa trực diện, xuyên thủng mảnh lưới của Malaga, thành công gỡ hòa tỉ số.

Chỉ hai phút sau, Malaga mắc lỗi chuyền bóng dưới áp lực pressing từ tuyến trên của Real Madrid. Dương Dương nhận bóng bên trái vòng cấm, thực hiện pha lắc người qua hậu vệ rồi tiếp tục vượt qua thủ môn Caballero của Malaga, sau đó nhẹ nhàng đệm bóng vào lưới trống từ một góc hẹp, giúp Real Madrid vươn lên dẫn trước.

Phút 78, lại là Dương Dương ở cánh trái, sau khi giữ bóng và đột phá mạnh mẽ vào vòng cấm, anh chuyền thẳng bóng cho Ibrahimovic. Ibrahimovic đã nhanh chân hơn Demichelis để đệm bóng vào lưới từ vị trí bên phải điểm phạt đền, nâng tỉ số lên 3-1.

Cuối cùng, Real Madrid đã có cuộc lội ngược dòng ngoạn mục 3-1 trước Malaga trên sân nhà, nhờ vào màn trình diễn bùng nổ trong hiệp hai, với một bàn thắng và một kiến tạo của Dương Dương.

Đội bóng của Pellegrini đã có một hiệp một đầy ấn tượng t���i Bernabeu, đặc biệt là hai cầu thủ Isco (số 2) và Cazorla (số 12) đã để lại dấu ấn sâu đậm. Isco nhiều lần dẫn bóng đột phá trong trận đấu, gây ra không ít khó khăn cho hàng phòng ngự của Real Madrid, trong khi Cazorla lại thực hiện một pha kiến tạo từ quả phạt góc.

...

Trong khi Real Madrid chật vật giành chiến thắng 3-1 trước Malaga tại Bernabeu, thì Barcelona lại có một chiến thắng vang dội 4-0 trước Osasuna trên sân nhà.

Đội bóng của Guardiola đã ra sân với sơ đồ 3-4-3 để tiếp đón đối thủ và giành một chiến thắng mãn nhãn. Messi lập cú đúp, Xavi đóng góp ba pha kiến tạo, và nhìn chung, màn trình diễn của cả đội đều rất đáng khen ngợi.

Chiến thắng này không chỉ một lần nữa thổi bùng ý chí chiến đấu của Barcelona, mà còn khiến giới chuyên môn bên ngoài phải suy ngẫm: Liệu nếu trong trận Siêu kinh điển sắp tới, Guardiola chọn đội hình ba hậu vệ để đối phó Real Madrid, thì liệu họ có cơ hội giành chiến thắng hay không?

... ...

... ...

Tối ngày 7 tháng 1, tại sân Bernabeu.

Giải Vô địch Quốc gia La Liga lại bùng cháy với vòng đấu thứ 18, Real Madrid tiếp đón đội bóng mới lên hạng Granada trên sân nhà.

Granada mùa giải này đặt mục tiêu trụ hạng, và hiện tại họ đang thể hiện khá tốt, đứng thứ mười bốn tại La Liga, thậm chí xếp trên các đội như Real Sociedad, Villarreal, Zaragoza và Racing Santander.

Trong mười vòng đấu trước đó, họ thậm chí từng cầm hòa Atletico Madrid, bất ngờ đánh bại Sevilla và Athletic Bilbao với màn trình diễn xuất sắc, và khi đối đầu Barcelona, họ chỉ thua một bàn, suýt chút nữa tạo nên bất ngờ.

Chính vì đã có những màn trình diễn ấn tượng trước đó, Granada khi làm khách tại sân Bernabeu đương nhiên cũng hy vọng có thể giành điểm từ tay Real Madrid, như cách họ từng đối đầu với Valencia và Athletic Bilbao.

Do phải thi đấu hai trận trong một tuần, Ancelotti đã xoay vòng đội hình, nhưng điều này hoàn toàn không ảnh hưởng đến màn trình diễn chung của đội bóng.

Chỉ sau ba mươi tám giây từ tiếng còi khai cuộc, Modric đã tung ra một cú sút xa uy hiếp khung thành Granada.

Ngay sau đó, Real Madrid liên tục phát động các đợt tấn công, nhưng bàn thắng vẫn chưa đến với họ.

Mãi đến phút thứ mười chín, Dương Dương thực hiện một pha chọc khe bổng bên cánh trái. David Silva trong pha tiếp ứng đã có một đường chuyền giật gót điệu nghệ, tạo điều kiện cho Ibrahimovic tung cú sút cận thành từ vạch 5m50, mở tỉ số cho Real Madrid.

Chỉ ba phút sau, Real Madrid lại có thêm một pha tấn công nhanh. Modric chuyền bóng sang cánh phải cho Di Maria. Sau khi đột phá mạnh mẽ bên cánh, Di Maria thực hiện một quả tạt bổng về phía sau. Dương Dương kịp thời lao vào đánh đầu kiểu "cá nhảy" từ cự ly gần, bóng chạm mép trong cột dọc rồi bay vào lưới, nâng tỉ số lên 2-0.

Phút 34, Real Madrid một lần nữa phát động tấn công bên cánh trái và giành được một quả phạt góc. David Silva thực hiện cú đá phạt góc, và Ramos, vừa trở lại sau chấn thương, đã bật cao đánh đầu ghi bàn, nới rộng khoảng cách cho Real Madrid lên 3-0.

Chỉ sáu mươi chín giây sau khi hiệp hai bắt đầu, Dương Dương dẫn bóng từ cánh trái ngoặt vào trong, giả vờ sút rồi chuyền thẳng xuống sát đường biên ngang. Marcelo từ phía sau băng lên tạt bổng, và Di Maria đã kịp thời đệm bóng vào lưới, ghi thêm một bàn thắng nữa cho Real Madrid, nâng tỉ số lên 4-0.

Phút 50, David Silva hoàn tất hat-trick kiến tạo của mình. Anh nhận bóng ở rìa vòng cấm, rồi thực hiện một cú chọc khe bổng vào khu vực này. Ibrahimovic dùng thân hình che chắn hậu vệ, sau đó đỡ ngực rồi xoay người sút bóng thấp vào lưới, nâng tỉ số lên 5-0!

Khi trận đấu diễn ra đến phút 78, Mascherano chuyền bóng, và Kaka, người vào sân từ băng ghế dự bị, thực hiện một đường chuyền trực diện. Dương Dương tung cú dứt điểm chuẩn xác từ rìa vòng cấm địa, nâng tỉ số lên 6-0.

Cuối cùng, tỉ số này được giữ nguyên cho đến khi trận đấu kết thúc.

Tại sân Bernabeu, Real Madrid đã giành chiến thắng tưng bừng 6-0 trước Granada, với cú đúp của Dương Dương và Ibrahimovic, khởi đầu năm 2012 bằng hai trận thắng liên tiếp đầy ấn tượng.

...

Cũng trong cùng thời điểm đó, tại Barcelona, Barca đã có một trận derby thành phố.

Espanyol đã thiết lập một thế trận phòng ngự chặt chẽ tại sân Cornellà-El Prat. Trong khi đó, đội bóng của Guardiola vừa giành chiến thắng vang dội 4-0 trước Osasuna trên sân nhà ở Cúp Nhà Vua, có thể nói là đang trên đà thăng hoa. Thế nhưng, trong trận đấu sân khách lần này, họ lại lựa chọn lối chơi với bốn hậu vệ.

Ngay từ khi trận đấu bắt đầu, Espanyol đã tận dụng lợi thế sân nhà để pressing dữ dội lên Barca, và liên tục tạo ra các cơ hội nguy hiểm.

Phút thứ mười sáu, Daniel Alves tạt bóng bổng từ cánh phải, kiến tạo cho Fabregas đánh đầu ghi bàn.

Tuy nhiên, trong phần lớn thời gian còn lại, Barcelona mặc dù kiểm soát thế trận nhưng vẫn không thể phá vỡ thế bế tắc trên sân, chậm chạp không tạo ra được bàn thắng. Ngược lại, họ liên tục bị đe dọa bởi những pha phản công sắc bén của Espanyol.

Phút 85 của hiệp hai, Espanyol nhanh chóng tổ chức phản công. Rodriguez tạt bóng bổng từ cánh phải, cuống Ivey đánh đầu chuyền nối, và Alvaro, không bị ai kèm, đã bật cao đánh đầu ghi bàn từ vạch 5m50, giúp Espanyol gỡ hòa tỉ số.

Bàn thắng này khiến Barcelona chợt bừng tỉnh, sau đó họ phát động những đợt tấn công như vũ bão nhưng vẫn không thể một lần nữa công phá khung thành của Espanyol. Cuối cùng, họ chỉ đành bất lực nhìn trận đấu kết thúc.

Cứ thế, đội bóng của Guardiola lại một lần nữa giành được một trận hòa 1-1 trên sân khách.

Và trận hòa này cũng khiến Barcelona bị Real Madrid bỏ xa hơn mười ba điểm tại giải Vô địch Quốc gia La Liga.

Lại một lần nữa mất điểm, và lại trên sân khách, sau trận đấu, đội bóng của Guardiola đã gây ra một làn sóng xôn xao trong toàn bộ giới truyền thông Catalonia, thậm chí là Tây Ban Nha. Tất cả mọi người đều đang tự hỏi, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra? Vì sao đội bóng của Guardiola mùa giải này lại liên tục đánh rơi điểm số?

Vẫn là những con người ấy, mùa giải trước vững như bàn thạch, với khả năng kiểm soát bóng độc nhất vô nhị ở bóng đá châu Âu, nhưng tại sao mùa giải này lại thăng trầm thất thường đến vậy?

Tờ Sports Daily đã tiến hành thống kê và cho biết, đội bóng của Guardiola tính đến thời điểm hiện tại đã thi đấu tám trận sân khách trong mùa giải này, với thành tích hai thắng, bốn hòa, hai thua.

So với Real Madrid, thành tích như vậy đơn giản là một trời một vực.

Tờ Sports Daily nhận định rằng, với thành tích sân khách như vậy, đội bóng của Guardiola dù thế nào cũng không thể lật đổ được Real Madrid.

"Sau trận đấu, Guardiola giải thích rằng sở dĩ ông tung ra bốn hậu vệ là vì thành tích sân khách của đội bóng không lý tưởng. Nhưng liệu có thể ngược lại cho rằng, chính vì ông đã sử dụng bốn hậu vệ, nên thành tích sân khách mới trở nên kém cỏi?"

"Cần biết rằng, đội bóng này với đội hình gần như tương tự, vừa mới đại thắng Osasuna 4-0 trên sân nhà, trình diễn một lối chơi tấn công đẹp mắt. Thế nhưng, họ lại hòa 1-1 với Espanyol trên sân khách, điều này thật sự quá khó tin!"

Trước trận đấu này, Guardiola còn thề son sắt tuyên bố rằng đội bóng chỉ cần làm tốt nhiệm vụ của mình, thi đấu tốt từng trận một là có thể bắt kịp Real Madrid. Thế nhưng, chỉ sau chín mươi phút, đội bóng của ông đã đánh rơi ba điểm đáng tiếc trước Espanyol.

Sau trận đấu, Guardiola cũng thay đổi lời lẽ và bày tỏ rằng, với màn trình diễn như vậy của Barcelona, việc muốn bắt kịp Real Madrid là một điều vô cùng khó khăn.

Mặc dù ông vẫn mạnh miệng tuyên bố rằng La Liga vẫn chưa kết thúc, nhưng ai cũng hiểu rằng chức vô địch dường như đã không còn gì để tranh cãi.

Ngay cả một số phương tiện truyền thông Catalonia cũng nhận định rằng, chức vô địch La Liga mùa giải này cũng giống như buổi lễ trao giải Quả bóng Vàng FIFA sắp tới, không hề có bất kỳ điều gì bất ngờ.

Sau khi kết thúc vòng 18 La Liga, Dương Dương và Messi liền đồng loạt lên đường bay đến Zurich, Thụy Sĩ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ thuộc về truyen.free, kính mong quý vị độc giả trân trọng.